{ "@metadata": { "authors": [ "Alexsh", "Cwlin0416", "EagerLin", "Ericliu1912", "Kly", "LNDDYL", "Liangent", "Liuxinyu970226", "Macofe", "Mark85296341", "Oapbtommy", "Willy1018", "Winston Sung", "Wmr", "Xiaomingyan" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|建立書籍]]", "coll-book_creator_intro": "您可以使用「書籍建立程式」來建立一個帶有您所選擇 wiki 頁面的書籍。您可以將書籍內容匯出成不同的格式（例如 PDF 或 ODF），或是直接訂購實體書籍。", "coll-manage_your_book": "管理您的書籍", "coll-book_creator_help": "請參考[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|書籍說明頁面]]以取得更多資訊。", "coll-start_book_creator": "開始使用書籍建立程式", "coll-book_creator_continue": "繼續使用書籍建立程式", "coll-book_creator_disable_text": "將停用「書籍建立程式」，您建立的書籍內容會一併被移除。", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/書籍建立程式文字", "coll-collection": "書籍", "coll-collections": "書籍", "coll-unknown_subpage_title": "不明的子頁面", "coll-unknown_subpage_text": "此[[Special:Book|書籍]]子頁面不存在。", "coll-couldnotaddarticle_title": "無法加入 wiki 頁面", "coll-couldnotaddarticle_msg": "無法加入此 wiki 頁面。", "coll-couldnotremovearticle_title": "無法移除 wiki 頁面", "coll-couldnotremovearticle_msg": "無法移除此 wiki 頁面。", "coll-savedbook_template": "saved_book", "coll-your_book": "您的書籍", "coll-download_title": "下載", "coll-download_text": "請選擇格式並點選按鈕下載書籍。", "coll-download_as_text": "請點選按鈕以$1格式下載書籍。", "coll-download": "下載", "coll-format_label": "格式：", "coll-remove": "移除", "coll-show": "顯示", "coll-move_to_top": "移至頂端", "coll-move_up": "向上移動", "coll-move_down": "向下移動", "coll-move_to_bottom": "移至底端", "coll-title": "標題：", "coll-subtitle": "副標題：", "coll-contents": "目次", "coll-drag_and_drop": "使用方向鍵重新排列 wiki 頁面和章節順序", "coll-create_chapter": "建立章節", "coll-sort_alphabetically": "依字母排序", "coll-rename": "重新命名", "coll-new_chapter": "請輸入新章節名稱", "coll-rename_chapter": "請輸入章節的新名稱", "coll-notitle_title": "無法取得頁面標題", "coll-notitle_msg": "無法辨識此頁面標題。", "coll-request_failed_title": "書籍呈現失敗", "coll-request_failed_msg": "呈現書籍時發生錯誤。", "coll-empty_collection": "空的書籍", "coll-save_collection_title": "儲存並分享您的書籍", "coll-save_collection_text": "請選擇您書籍的儲存位置：", "coll-save_collection": "儲存書籍", "coll-save_category": "所有已儲存的書籍會加入至分類[[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]]。", "coll-overwrite_title": "頁面已存在。\n是否覆蓋？", "coll-overwrite_text": "名稱為頁面[[:$1]]已存在。\n您要覆蓋為您的書籍嗎？", "coll-yes": "是", "coll-no": "否", "coll-load_overwrite_text": "您的書籍已經有一些頁面。\n您是否要覆蓋您目前的書籍以附加新內容、或取消載入此書籍？", "coll-overwrite": "覆蓋", "coll-append": "附加", "coll-cancel": "取消", "coll-update": "更新", "coll-limit_exceeded_title": "書籍過大", "coll-limit_exceeded_text": "您的書籍太大。\n無法新增更多的頁面。", "coll-rendering_title": "呈現中", "coll-rendering_text": "

正在產生文件，請稍候。

\n\n

進度：$1% $2

\n\n

此頁面每數秒會自動更新。如果未自動更新，請點選瀏覽器的重新整理按鈕。

", "coll-rendering_status": "狀態： $1", "coll-rendering_article": "（wiki 頁面：$1）", "coll-rendering_page": "（頁面：$1）", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/呈現頁面資訊文字", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/呈現集合資訊文字", "coll-rendering_finished_title": "已完成呈現", "coll-rendering_finished_text": "文件已產生。\n[$1 下載此文件]至您的電腦。", "coll-rendering_finished_notes_heading": "註釋：", "coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "對輸出內容不滿意嗎？查看[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|關於書籍的幫助頁面]]來找出改善內容的可能方法。", "coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "目前一些文件裡不包含表格。可試著改用$1，在瀏覽器選單選擇「列印」，然後使用「另存成 PDF」選項。", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/呈現頁面資訊文字", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/呈現集合資訊文字", "coll-rendering_failed_title": "呈現失敗", "coll-rendering_failed_text": "產生文件檔案失敗。\n\n

$1

", "coll-rendering_failed_status": "狀態：$1", "coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/呈現頁面資訊文字", "coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/呈現集合資訊文字", "coll-notfound_title": "查無書籍", "coll-notfound_text": "查無書籍頁面。", "coll-download_notfound_title": "查無檔案", "coll-download_notfound_text": "您正在嘗試下載的檔案不存在：可能已被刪除，需要重新產生。", "coll-is_cached": "", "coll-book_title": "訂購實體書籍", "coll-book_text": "從我們的合作夥伴取得實體書籍。", "coll-order_from_pp": "以$1預覽", "coll-about_pp": "關於$1", "coll-invalid_podpartner_title": "無效的隨需列印合作夥伴", "coll-invalid_podpartner_msg": "提供的隨需列印合作夥伴無效。\n請聯絡您的 MediaWiki 管理員。", "coll-license": "授權條款", "coll-return_to": "返回至[[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress 訂購資訊", "coll-suggest_title": "建議您書籍的頁面", "coll-suggest_intro_text": "建議的內容是根據您目前書籍中的 wiki 頁面集合。\n清單會在您點選「加入」或「移除」按鈕時更新。", "coll-suggested_articles": "建議", "coll-suggest_reset_bans": "重設", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "顯示先前移除的建議", "coll-suggest_add_selected": "加入已選擇的頁面", "coll-suggest_ban_selected": "移除已選擇的頁面", "coll-suggest_your_book": "您的書籍", "coll-suggest_show": "顯示", "coll-suggest_ban_tooltip": "從建議清單中移除此頁面", "coll-suggest_article_ban": "頁面$1已經從建議（$2）中移除。", "coll-suggest_article_add": "頁面$1已新增至您的書籍（$2）。", "coll-suggest_article_remove": "頁面$1已從您的書籍（$2）中移除。", "coll-suggest_undo_tooltip": "還原此動作", "coll-suggest_undo": "還原", "coll-load_local_book": "您的書籍 $1 共有 $2 {{PLURAL:$2|頁}}，點選 \"OK\" 繼續編輯。點選 \"Cancel\" 刪除並重新建立書籍。", "coll-format-rl": "電子書 (PDF，mwlib 繪製程式)", "coll-format-epub": "電子書 (EPUB)", "coll-format-odf": "文字處理器 (OpenDocument)", "coll-format-rdf2latex": "電子書 (PDF，ocg latex 繪製程式)", "coll-format-rdf2text": "文字處理器 (純文字)", "action-collectionsaveasuserpage": "儲存書籍為使用者頁面", "right-collectionsaveasuserpage": "儲存書籍為使用者頁面", "action-collectionsaveascommunitypage": "儲存書籍為社群頁面", "right-collectionsaveascommunitypage": "儲存書籍為社群頁面", "coll-print_export": "列印/匯出", "coll-create_a_book": "建立書籍", "coll-create_a_book_tooltip": "建立書籍或頁面集合", "coll-book_creator": "書籍建立程式", "coll-download_as": "下載為 $1", "coll-download_as_tooltip": "下載此 wiki 頁面的$1版本", "coll-disable": "停用", "coll-book_creator_disable": "停用書籍建立程式", "coll-book_creator_disable_tooltip": "停止使用書籍建立程式", "coll-add_linked_article": "加入連結的 wiki 頁面至你的書籍", "coll-remove_linked_article": "從您的書籍中移除已連結的 wiki 頁面", "coll-add_category": "加入此分類至您的書籍", "coll-add_category_tooltip": "新增此分類中所有的 wiki 頁面至您的書籍", "coll-add_this_page": "加入此頁面至您的書籍", "coll-add_page_tooltip": "新增目前的 wiki 頁面至您的書籍", "coll-bookscategory": "書籍", "coll-clear_collection": "清空書籍", "coll-clear_collection_confirm": "您確定要清空您的書籍？", "coll-clear_collection_tooltip": "從您目前的書籍中移除所有 Wiki 頁面", "coll-help": "說明", "coll-help_tooltip": "顯示關於建立書籍的說明", "coll-helppage": "Help:書籍", "coll-load_collection": "讀取書籍", "coll-load_collection_tooltip": "讀取此書籍為您目前的書籍", "coll-n_pages": "$1 個{{PLURAL:$1|頁面}}", "coll-printable_version_pdf": "PDF 版本", "coll-remove_this_page": "從您的書籍中移除此頁面", "coll-remove_page_tooltip": "從您的書籍中移除目前的 wiki 頁面", "coll-show_collection": "顯示書籍", "coll-show_collection_tooltip": "點選此處以編輯、下載或訂購您的書籍", "coll-not_addable": "無法加入此頁面", "coll-make_suggestions": "建議頁面", "coll-make_suggestions_tooltip": "顯示根據您書籍中頁面產生的建議", "coll-suggest_empty": "空的", "coll-setting-papersize": "紙張大小：", "coll-setting-papersize-letter": "信封", "coll-setting-toc": "顯示目錄", "coll-setting-toc-auto": "自動", "coll-setting-toc-yes": "是", "coll-setting-toc-no": "否", "coll-setting-columns": "欄數：", "coll-attribution-anons": "匿名：$1", "coll-attribution-page": "

文字與圖片來源、貢獻者、授權條款

\n

文字

\n$1

圖片

\n$2\n

內容授權條款

\n$3", "coll-article-attribution": "$1 來源：$2 貢獻者：$3", "coll-image-attribution": "$1 來源：$2 授權條款：$3 貢獻者：$4 原始作者：$5", "coll-warning-disable-pdf-title": "書籍建立程式正在更動", "coll-warning-disable-pdf-text": "由於我們目前的系統有嚴重問題，書籍建立程式會有一段時間無法提供將書籍另存成 PDF 功能。", "coll-warning-learn-more": "了解更多", "coll-notice-download-pdf-title": "下載單一頁面", "coll-notice-download-pdf-text": "當書籍建立程式的 PDF 呈現功能被停用時，您可以嘗試在各條目的側邊工具欄使用'''''下載成 PDF'''''。", "coll-toc-title": "目次", "coll-contributors-title": "貢獻者", "coll-images-title": "圖片", "coll-images-source": "來源", "coll-images-license": "授權條款", "coll-images-original-artist": "原始作者", "coll-license-title": "內容許可協議", "coll-rendererror-title": "無法產生書籍", "coll-rendererror-no-session": "在 session 裡查無書籍的定義，可能是出於不活躍而被捨棄。", "coll-rendererror-pdf": "PDF 呈現失敗：$1", "coll-rendererror-fetch": "索取 $1 時失敗：$2", "coll-rendererror-fetch-wrapper": "在嘗試索取頁面內容時發生錯誤：\n$1", "coll-rendererror-no-cache": "在快取裡找不到書籍資料，這可能是軟體出錯的緣故。" }