{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Derslek",
			"Ерней",
			"Ильнар"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|Китаплар төзүе]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>''Китап остасы'' ярдәмендә, сез үзегез сайлаган вики-битләрдән кирәкле китап җыя аласыз. Китапларны төрле уку форматларына (мәсәлән, PDF яисә ODF) йөкли яки басма юрамасын сорый аласыз.</big>",
	"coll-manage_your_book": "Китабыгыз белән идарә итү",
	"coll-book_creator_help": "Өстәмә мәгълүматны [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|китаплар белешмәлегеннән]] карагыз.",
	"coll-start_book_creator": "Китап ясау",
	"coll-book_creator_continue": "Китап ясауны дәвам итү",
	"coll-book_creator_disable_text": "Китап ясау бите ябылачак, сез ясаган китап юкка чыгачак",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Китап ясау тексты",
	"coll-collection": "Китап",
	"coll-collections": "Китаплар",
	"coll-unknown_subpage_title": "Билгесез бит",
	"coll-unknown_subpage_text": "Мондый [[Special:Book|китап]]лар бите юк",
	"coll-savedbook_template": "сакланган_китап",
	"coll-your_book": "Китабыгыз",
	"coll-download_title": "Күчереп алу",
	"coll-download_text": "Китабыгызны күчереп алу өчен форматын сайлагыз һәм төймәгә басыгыз.",
	"coll-download_as_text": "Китабыгызны $1 форматында күчереп алу өчен төймәгә басыгыз.",
	"coll-download": "Күчереп алу",
	"coll-format_label": "Формат:",
	"coll-remove": "Бетерү",
	"coll-show": "Күрсәтү",
	"coll-move_to_top": "Иң өскә күчерү",
	"coll-move_up": "Өскәрәк күчерү",
	"coll-move_down": "Аскарак күчерү",
	"coll-move_to_bottom": "Иң аска күчерү",
	"coll-title": "Башисем:",
	"coll-subtitle": "Өстәмә исем:",
	"coll-contents": "Эчтәлек",
	"coll-create_chapter": "Бүлекне төзү",
	"coll-sort_alphabetically": "Әлифба буенча тәртипләү",
	"coll-rename": "Исемен үзгәртү",
	"coll-empty_collection": "Буш китап",
	"coll-save_collection_title": "Китапны саклау",
	"coll-save_collection_text": "Китабыгызны өчен кую урынын сайлагыз:",
	"coll-save_collection": "Китапны саклау",
	"coll-save_category": "Барлык сакланучы битләр [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] төркеменә өстәлә.",
	"coll-overwrite_title": "Бу бит бар инде. Яңадан төзәргәме?",
	"coll-yes": "Әйе",
	"coll-no": "Юк",
	"coll-overwrite": "Яңадан яздыру",
	"coll-cancel": "Кире алу",
	"coll-update": "Яңарту",
	"coll-limit_exceeded_title": "Китап бигрәк зур",
	"coll-limit_exceeded_text": "Китабыгыз бигрәк зур.\nАңа битләрне өстеп булмый.",
	"coll-rendering_title": "Ясау",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>Документ төзелә, көтегез әле.</strong></p>\n\n<p><strong>Эш барышы:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span> % <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Бу бит берничә секунд саен яңарып торырга тиеш.\nӘгәр дә бу гамәл күренмәсә, гизгечнең «яңарту» төймәсенә басыгыз.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>Статусы:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(мәкалә: $1)",
	"coll-rendering_page": "(бит: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Бит турындагы булган мәгълүматны күрсәтү",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Җыентык турында булган мәгълүматны күрсәтү",
	"coll-rendering_finished_title": "Төзү тәмам",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>Документ файлы төзелде.</strong>\n<strong>[$1 Файлны күчереп алу]</strong>.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "Искәрмәләр:",
	"coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "Ошамыймы? Тагын да яхшырту мөмкинлекләре әлеге [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|ярдәмлектә]] күрсәтелгән.",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>Документның файлын ясап булмады.</strong>\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>Статусы:</strong> $1",
	"coll-is_cached": "<ul><li>Әлеге документның кэшланган юрамасы табылды, төзүнең кирәге табылмады. [$1 Барыбер төзүне башлап җибәрергә.]</li></ul>",
	"coll-book_title": "Басылма китап алу",
	"coll-book_text": "Безнең басылма китапны алу:",
	"coll-order_from_pp": "$1 ярдәмендә алдан карау",
	"coll-about_pp": "$1 турында",
	"coll-invalid_podpartner_title": "Дөрес булмаган POD-ярдәмче",
	"coll-license": "Рөхсәтнамә",
	"coll-return_to": "[[:$1]] сәхифәсенә кайту",
	"coll-suggested_articles": "Тәкъдимнәр",
	"coll-suggest_reset_bans": "кире кую",
	"coll-suggest_add_selected": "Сайланган битләрне өстәү",
	"coll-suggest_ban_selected": "Сайланган битләрне бетерү",
	"coll-suggest_your_book": "Китабыгыз",
	"coll-suggest_show": "күрсәтергә",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "Бу гамәлне кире алырга",
	"coll-suggest_undo": "кире кайтару",
	"coll-format-rl": "электрон китап (PDF, mwlib эшкәртүче)",
	"coll-format-epub": "электрон китап (EPUB)",
	"coll-format-odf": "Текст процессоры (OpenDocument)",
	"coll-format-rdf2latex": "электрон китап (PDF, ocg latex эшкәртүче)",
	"coll-format-rdf2text": "Текст процессоры (гади текст)",
	"coll-print_export": "Бастыру/чыгару",
	"coll-create_a_book": "Китап булдыру",
	"coll-create_a_book_tooltip": "Китап  яки мәкаләләр җыентыган ясау",
	"coll-book_creator": "Китап ясау",
	"coll-download_as": "$1 форматында күчереп алу",
	"coll-download_as_tooltip": "Бу вики-битнең $1 версиясен күчереп алырга",
	"coll-disable": "сүндерү",
	"coll-book_creator_disable": "Китап төзүчене ябу",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "Китап төзүчене ябыгыз",
	"coll-add_linked_article": "Бәйләнгән вики-битне сезнең китапка кую",
	"coll-remove_linked_article": "Бәйләнгән вики-битне сезнең китаптан алу",
	"coll-add_category": "Әлеге төркемне сезнең китапка кую",
	"coll-add_category_tooltip": "Әлеге төркемнең вики-битләрен сезнең китапка кую",
	"coll-add_this_page": "Әлеге битне сезнең китапка кую",
	"coll-add_page_tooltip": "Әлеге вики-битне китапка кую",
	"coll-bookscategory": "Китаплар",
	"coll-clear_collection": "Китапны бушату",
	"coll-clear_collection_confirm": "Сез дөрестән дә бөтен китапны бетермәкче буласызмы?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "Барлык вики-битләрне бетерегез",
	"coll-help": "Белешмә",
	"coll-help_tooltip": "Китап ясау буенча ярдәмче битне карау",
	"coll-helppage": "Help:Китаплар",
	"coll-load_collection": "Китапны төяү",
	"coll-load_collection_tooltip": "Яңа китапны әлегесе кебек йөкләргә",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|бит}}",
	"coll-printable_version_pdf": "PDF-версия",
	"coll-remove_this_page": "Бу битне сезнең китаптан бетерергә",
	"coll-remove_page_tooltip": "Әлеге вики-битне китаптан бетерергә",
	"coll-show_collection": "Китапны күрсәтү",
	"coll-show_collection_tooltip": "Китапны үзгәртү/күчереп алу/заказ итү өчен басыгыз",
	"coll-not_addable": "Бу бит йөкләнә алмый",
	"coll-make_suggestions": "Тәкъдим ителгән битләр",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "Минем китапта булган җөмләләрне күрсәтергә",
	"coll-suggest_empty": "буш",
	"coll-setting-papersize": "Кәгазь зурлыгы:",
	"coll-setting-papersize-letter": "Хат",
	"coll-setting-toc": "Эчтәлекне кертү",
	"coll-setting-toc-auto": "Авто",
	"coll-setting-toc-yes": "Әйе",
	"coll-setting-toc-no": "Юк",
	"coll-setting-columns": "Баганалар:",
	"coll-attribution-anons": "Аноним: $1",
	"coll-attribution-page": "<h1>Текст һәм сурәт чыганаклары, авторлары һәм рөхсәтнамәләр</h1>\n<h2>Текст</h2>\n$1<h2>Сурәтләр</h2>\n$2\n<h2>Рөхсәтнамә</h2>\n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>Чыганак:</i> $2 <i>Авторлар:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>Чыганак:</i> $2 <i>Лицензия:</i> $3 <i>Авторлар:</i> $4 <i>Рәссам:</i> $5",
	"coll-warning-learn-more": "Күбрәк белү",
	"coll-notice-download-pdf-title": "Аерым битләрне күчереп алыгыз",
	"coll-toc-title": "Эчтәлек",
	"coll-contributors-title": "Авторлар",
	"coll-images-title": "Сурәтләр",
	"coll-images-source": "Чыганак",
	"coll-images-license": "Рөхсәтнамә"
}