{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ahonc",
			"Amikeco",
			"David1010",
			"Diman Russkov",
			"Diralik",
			"Facenapalm",
			"Ferrer",
			"Innv",
			"Kaganer",
			"Kareyac",
			"Lockal",
			"Macofe",
			"Movses",
			"NBS",
			"Okras",
			"Pacha Tchernof",
			"Putnik",
			"Sergey kudryavtsev",
			"Stjn",
			"Vlad5250",
			"Volkov",
			"Александр Сигачёв"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|Создание книг]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>С помощью ''книжного мастера'' вы можете создать книгу, содержащую выбранные вами вики-страницы. Вы сможете экспортировать книги в различные форматы (например, PDF или ODF) или заказать печатный экземпляр.</big>",
	"coll-manage_your_book": "Управление вашей книгой",
	"coll-book_creator_help": "Дополнительную информацию см. в [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|справке о книгах]].",
	"coll-start_book_creator": "Запустить книгосоздатель",
	"coll-book_creator_continue": "Продолжить использование книгосоздателя",
	"coll-book_creator_disable_text": "''Книгосоздатель'' будет отключён, а книга, над которой вы сейчас работаете, — удалена.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Текст книгосоздателя",
	"coll-collection": "Книга",
	"coll-collections": "Книги",
	"coll-unknown_subpage_title": "Неизвестная подстраница",
	"coll-unknown_subpage_text": "Этой подстраницы [[Special:Book|книги]] не существует.",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "Не удалось добавить вики-страницу",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "Эта вики-страница не может быть добавлена.",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "Не удалось удалить вики-страницу",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "Эта вики-страница не может быть удалена.",
	"coll-savedbook_template": "сохранённая_книга",
	"coll-your_book": "Ваша книга",
	"coll-download_title": "Скачать",
	"coll-download_text": "Чтобы скачать свою книгу, выберите формат и нажмите кнопку.",
	"coll-download_as_text": "Нажмите кнопку, чтобы скачать свою книгу в формате $1.",
	"coll-download": "Скачать",
	"coll-format_label": "Формат:",
	"coll-remove": "Удалить",
	"coll-show": "Показать",
	"coll-move_to_top": "Передвинуть наверх",
	"coll-move_up": "Передвинуть выше",
	"coll-move_down": "Передвинуть ниже",
	"coll-move_to_bottom": "Передвинуть вниз",
	"coll-title": "Заголовок:",
	"coll-subtitle": "Подзаголовок:",
	"coll-contents": "Содержание",
	"coll-drag_and_drop": "Используйте кнопки со стрелками, чтобы изменить порядок страниц и глав вики",
	"coll-create_chapter": "Создать главу",
	"coll-sort_alphabetically": "Упорядочить по алфавиту",
	"coll-rename": "Переименовать",
	"coll-new_chapter": "Введите имя для новой главы",
	"coll-rename_chapter": "Введите новое имя главы",
	"coll-notitle_title": "Не удалось получить заголовок страницы",
	"coll-notitle_msg": "Заголовок страницы не может быть определён.",
	"coll-request_failed_title": "Преобразование книги не удалось",
	"coll-request_failed_msg": "Произошла ошибка при попытке преобразовать вашу книгу.",
	"coll-empty_collection": "Пустая книга",
	"coll-save_collection_title": "Сохранить книгу и открыть к ней доступ",
	"coll-save_collection_text": "Выберите местоположение для вашей книги:",
	"coll-save_collection": "Сохранить книгу",
	"coll-save_category": "Все сохраняемые книги добавляются в категорию [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
	"coll-overwrite_title": "Страница существует.\nПерезаписать?",
	"coll-overwrite_text": "Страница с именем [[:$1]] уже существует.\nВы хотите, чтобы она была заменена вашей коллекцией?",
	"coll-yes": "Да",
	"coll-no": "Нет",
	"coll-load_overwrite_text": "У вас уже есть несколько страниц в книге.\nВы хотите перезаписать вашу текущую книгу, добавить новые материалы или отменить загрузку этой книги?",
	"coll-overwrite": "Перезаписать",
	"coll-append": "Добавить",
	"coll-cancel": "Отменить",
	"coll-update": "Обновить",
	"coll-limit_exceeded_title": "Слишком большая книга",
	"coll-limit_exceeded_text": "Книга имеет слишком большой размер.\nВ неё больше нельзя добавлять страницы.",
	"coll-rendering_title": "Создание",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>Пожалуйста, подождите — идёт создание документа.</strong></p>\n\n<p><strong>Ход работы:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span> % <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Эта страница должна обновляться раз в несколько секунд.\nЕсли этого не происходит, нажмите кнопку обновления в браузере.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>Статус:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(вики-страница: $1)",
	"coll-rendering_page": "(страница: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Отрисовка текста сведений о странице",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Отрисовка текста сведений о коллекции",
	"coll-rendering_finished_title": "Отрисовка завершена",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>Файл документа был сгенерирован.</strong>\n<strong>[$1 Скачайте файл]</strong> на свой компьютер.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "Примечания:",
	"coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "Не устраивает результат? Ознакомьтесь с возможностями по его улучшению в [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|справочной о книгах]].",
	"coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "В настоящее время некоторые документы не содержат таблиц. Альтернативой может быть использование $1, выбор «Печать» в меню браузера, а также использование варианта «Сохранить как PDF».",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Отрисовка текста сведений о странице",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Отрисовка текста сведений о коллекции",
	"coll-rendering_failed_title": "Отрисовка не выполнилась",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>Создание файла документа не удалось.</strong>\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>Статус:</strong> $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Отрисовка текста сведений о странице",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Отрисовка текста сведений о коллекции",
	"coll-notfound_title": "Книга не найдена",
	"coll-notfound_text": "Невозможно найти страницу книги.",
	"coll-download_notfound_title": "Файл не найден",
	"coll-download_notfound_text": "Файла, который вы пытаетесь загрузить, не существует. Может быть, он был удалён, и его необходимо воссоздать.",
	"coll-is_cached": "<ul><li>Найдена закэшированная версия этого документа, отрисовка не потребовалась. [$1 Всё-таки запустить отрисовку].</li></ul>",
	"coll-book_title": "Заказать напечатанную книгу",
	"coll-book_text": "Получить напечатанную книгу от нашего партнёра:",
	"coll-order_from_pp": "Предпросмотр через $1",
	"coll-about_pp": "О $1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "Недействительный POD-партнёр",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "Предоставляемый POD-партнёр недействителен.\nПожалуйста, свяжитесь с вашим администратором MediaWiki.",
	"coll-license": "Лицензия",
	"coll-return_to": "Возврат к [[:$1]]",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Информация о заказе в PediaPress",
	"coll-suggest_title": "Предлагаемые страницы для вашей книги",
	"coll-suggest_intro_text": "Предложения основываются на текущем наборе вики-страниц вашей книги.\nСписок обновляется всякий раз, когда вы нажимаете на кнопки добавления или удаления.",
	"coll-suggested_articles": "Предложения",
	"coll-suggest_reset_bans": "сбросить",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Показать ранее удалённые предложения",
	"coll-suggest_add_selected": "Добавить выбранные страницы",
	"coll-suggest_ban_selected": "Удалить выбранные страницы",
	"coll-suggest_your_book": "Ваша книга",
	"coll-suggest_show": "показать",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "Удалить эту страницу из списка предложенных",
	"coll-suggest_article_ban": "Страница <strong>$1</strong> была удалена из списка предложенных ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "Страница <strong>$1</strong> была добавлена в вашу книгу ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "Страница <strong>$1</strong> была удалена из вашей книги ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "Отменить это действие",
	"coll-suggest_undo": "отменить",
	"coll-load_local_book": "Нажмите «ОК», чтобы продолжить работу с вашей книгой $1, содержащей $2 {{PLURAL:$2|вики-страницу|вики-страницы|вики-страниц}}. Нажмите «Отмена», чтобы удалить всё и начать с пустой книги.",
	"coll-format-rl": "электронная книга (PDF, обработчик mwlib)",
	"coll-format-epub": "электронная книга (EPUB)",
	"coll-format-odf": "Текстовый процессор (OpenDocument)",
	"coll-format-rdf2latex": "электронная книга (PDF, обработчик ocg latex)",
	"coll-format-rdf2text": "Текстовый процессор (обычный текст)",
	"action-collectionsaveasuserpage": "сохранение книг в качестве страницы участника",
	"right-collectionsaveasuserpage": "Сохранение книг в качестве страницы участника",
	"action-collectionsaveascommunitypage": "сохранение книг в качестве страницы сообщества",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "Сохранение книг в качестве страницы сообщества",
	"coll-print_export": "Печать/экспорт",
	"coll-create_a_book": "Создать книгу",
	"coll-create_a_book_tooltip": "Создать книгу или коллекцию страниц",
	"coll-book_creator": "Книгосоздатель",
	"coll-download_as": "Скачать как $1",
	"coll-download_as_tooltip": "Скачать $1-версию этой вики-страницы",
	"coll-disable": "выключить",
	"coll-book_creator_disable": "Отключить книгосоздатель",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "Прекратить использование книгосоздателя",
	"coll-add_linked_article": "Добавить связанную вики-страницу в вашу книгу",
	"coll-remove_linked_article": "Удалить связанную вики-страницу из вашей книги",
	"coll-add_category": "Добавить эту категорию в вашу книгу",
	"coll-add_category_tooltip": "Добавить все вики-страницы этой категории в вашу книгу",
	"coll-add_this_page": "Добавить эту страницу в вашу книгу",
	"coll-add_page_tooltip": "Добавить текущую вики-страницу в вашу книгу",
	"coll-bookscategory": "Книги",
	"coll-clear_collection": "Очистить книгу",
	"coll-clear_collection_confirm": "Вы действительно желаете удалить всё из вашей книги?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "Удалить все вики-страницы из текущей книги",
	"coll-help": "Справка",
	"coll-help_tooltip": "Показать справку по созданию книг",
	"coll-helppage": "Help:Книги",
	"coll-load_collection": "Загрузить книгу",
	"coll-load_collection_tooltip": "Загрузить эту книгу как вашу текущую книгу",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}",
	"coll-printable_version_pdf": "PDF-версия",
	"coll-remove_this_page": "Удалить эту страницу из вашей книги",
	"coll-remove_page_tooltip": "Удалить текущую вики-страницу из книги",
	"coll-show_collection": "Показать книгу",
	"coll-show_collection_tooltip": "Нажмите для редактирования/скачивания/заказа книги",
	"coll-not_addable": "Данная страница не может быть добавлена",
	"coll-make_suggestions": "Предлагаемые страницы",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "Показать предложения на  основе страниц из вашей книги",
	"coll-suggest_empty": "пусто",
	"coll-setting-papersize": "Размер бумаги:",
	"coll-setting-papersize-letter": "Письмо",
	"coll-setting-toc": "Включить содержание",
	"coll-setting-toc-auto": "Авто",
	"coll-setting-toc-yes": "Да",
	"coll-setting-toc-no": "Нет",
	"coll-setting-columns": "Столбцы:",
	"coll-attribution-anons": "Аноним: $1",
	"coll-attribution-page": "<h1>Источники текстов и изображения, авторы и лицензии</h1>\n<h2>Текст</h2>\n$1<h2>Изображения</h2>\n$2\n<h2>Лицензия</h2>\n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>Источник:</i> $2 <i>Авторы:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>Источник:</i> $2 <i>Лицензия:</i> $3 <i>Авторы:</i> $4 <i>Художник:</i> $5",
	"coll-warning-disable-pdf-title": "Книгосоздатель претерпевает изменения",
	"coll-warning-disable-pdf-text": "Из-за серьёзных проблем в существующей системе ''Книгосоздатель'' более не поддерживает сохранение книг в формате PDF.",
	"coll-warning-learn-more": "Узнать больше",
	"coll-notice-download-pdf-title": "Скачайте страницы по отдельности",
	"coll-notice-download-pdf-text": "Поскольку рендеринг PDF-файлов ''Создателя книг'' отключён, вы можете попробовать инструмент '''''Скачать как  PDF''''', находящийся в боковой панели отдельных статей.",
	"coll-toc-title": "Содержание",
	"coll-contributors-title": "Авторы",
	"coll-images-title": "Изображения",
	"coll-images-source": "Источник",
	"coll-images-license": "Лицензия",
	"coll-images-original-artist": "Изначальный автор",
	"coll-license-title": "Лицензия содержимого",
	"coll-rendererror-title": "Не удалось сгенерировать книгу",
	"coll-rendererror-no-session": "Определение книги не найдено в сеансе. Возможно, оно было сброшено ввиду бездействия.",
	"coll-rendererror-pdf": "Не удалось выполнить отрисовку PDF: $1",
	"coll-rendererror-fetch": "Не удалось получить $1: $2",
	"coll-rendererror-fetch-wrapper": "При попытке получить содержимое страниц произошли ошибки:\n$1",
	"coll-rendererror-no-cache": "Данные книги не найдены в кэше. Скорее всего, это ошибка в программном обеспечении."
}