{ "@metadata": { "authors": [ "Crazymadlover", "Fúlvio", "Giro720", "Hamilton Abreu", "He7d3r", "Imperadeiro98", "Lijealso", "Luckas", "MF-Warburg", "Macofe", "Malafaya", "SandroHc", "Vitorvicentevalente", 555 ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Criar livros]]", "coll-book_creator_intro": "Com o ''criador de livros'' pode criar um livro que contém as páginas que escolher da wiki. Pode exportar o livro em formatos diferentes (por exemplo, PDF ou ODF) ou encomendar uma cópia impressa.", "coll-manage_your_book": "Gerir o livro", "coll-book_creator_help": "Para mais informações consulte [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|a página de ajuda sobre livros]].", "coll-start_book_creator": "Iniciar o criador de livros", "coll-book_creator_continue": "Continuar a usar o criador de livros", "coll-book_creator_disable_text": "O ''criador de livros'' será desativado e o livro no qual está a trabalhar será removido.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Texto do criador de livros", "coll-collection": "Livro", "coll-collections": "Livros", "coll-unknown_subpage_title": "Subpágina desconhecida", "coll-unknown_subpage_text": "Esta subpágina do [[Special:Book|livro]] não existe.", "coll-couldnotaddarticle_title": "Não foi possível adicionar a página wiki", "coll-couldnotaddarticle_msg": "Não foi possível adicionar a página wiki.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Não foi possível remover a página wiki", "coll-couldnotremovearticle_msg": "Não foi possível remover a página wiki.", "coll-savedbook_template": "livro_gravado", "coll-your_book": "O seu livro", "coll-download_title": "Descarregar", "coll-download_text": "Para descarregar o seu livro, escolha um formato e clique o botão.", "coll-download_as_text": "Para descarregar o seu livro no formato $1, clique o botão.", "coll-download": "Descarregar", "coll-format_label": "Formato:", "coll-remove": "Remover", "coll-show": "Mostrar", "coll-move_to_top": "Mover para o topo", "coll-move_up": "Mover para cima", "coll-move_down": "Mover para baixo", "coll-move_to_bottom": "Mover para o fundo", "coll-title": "Título:", "coll-subtitle": "Subtítulo:", "coll-contents": "Conteúdo", "coll-drag_and_drop": "Use os botões das setas para reordenar as páginas wiki e os capítulos", "coll-create_chapter": "Criar capítulo", "coll-sort_alphabetically": "Ordenar alfabeticamente", "coll-rename": "Alterar o nome", "coll-new_chapter": "Introduzir o nome do novo capítulo", "coll-rename_chapter": "Introduzir um nome novo para o capítulo", "coll-notitle_title": "Não foi possível obter o título da página", "coll-notitle_msg": "Não foi possível determinar o título da página.", "coll-request_failed_title": "A composição do livro falhou", "coll-request_failed_msg": "Ocorreu um erro ao tentar fazer a composição do seu livro.", "coll-empty_collection": "Livro vazio", "coll-save_collection_title": "Gravar e partilhar o seu livro", "coll-save_collection_text": "Escolha um local de armazenamento para o seu livro:", "coll-save_collection": "Gravar livro", "coll-save_category": "Todos os livros gravados são adicionados à categoria [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].", "coll-overwrite_title": "A página existe. \nSubstituir?", "coll-overwrite_text": "Já existe uma página com o nome [[:$1]].\nDeseja substituí-la pelo seu livro?", "coll-yes": "Sim", "coll-no": "Não", "coll-load_overwrite_text": "O seu livro já tem algumas páginas.\nPretende substituir o seu livro atual, adicionar-lhe o novo conteúdo ou cancelar o carregamento deste livro?", "coll-overwrite": "Substituir", "coll-append": "Adicionar", "coll-cancel": "Cancelar", "coll-update": "Atualizar", "coll-limit_exceeded_title": "Livro demasiado grande", "coll-limit_exceeded_text": "O seu livro é demasiado grande.\nNão podem ser adicionadas mais páginas.", "coll-rendering_title": "Composição", "coll-rendering_text": "

Aguarde enquanto o documento é gerado, por favor.

\n\n

Progresso: $1% $2

\n\n

Esta página deverá atualizar-se automaticamente a intervalos regulares de alguns segundos.\nSe não o fizer, use o botão \"atualizar\" (\"refresh\") do seu browser por favor.

", "coll-rendering_status": "Estado: $1", "coll-rendering_article": "(página wiki: $1)", "coll-rendering_page": "(página: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Texto informativo sobre composição de páginas", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Texto informativo sobre composição de coleções", "coll-rendering_finished_title": "Composição concluída", "coll-rendering_finished_text": "O ficheiro do documento foi gerado.\n[$1 Descarregue o ficheiro] para o seu computador.", "coll-rendering_finished_notes_heading": "Notas:", "coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "Insatisfeito com o resultado? Consulte [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|a página de ajuda sobre livros]] para ver as possibilidades de melhorá-lo.", "coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "Neste momento alguns documentos não contêm tabelas. Uma possibilidade pode ser usar $1, selecionar \"Imprimir\" no menu do browser e usar a opção \"Gravar em PDF\".", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Texto informativo sobre composição de páginas", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Texto informativo sobre composição de coleções", "coll-rendering_failed_title": "A composição falhou", "coll-rendering_failed_text": "A geração do ficheiro do documento falhou.\n\n

$1

", "coll-rendering_failed_status": "Estado: $1", "coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Texto informativo sobre composição de páginas", "coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Texto informativo sobre composição de coleções", "coll-notfound_title": "Livro não foi encontrado", "coll-notfound_text": "Não foi possível encontrar a página do livro.", "coll-download_notfound_title": "O ficheiro não foi encontrado", "coll-download_notfound_text": "O ficheiro que está a tentar descarregar não existe:\nTalvez tenha sido apagado e precise de ser regenerado.", "coll-is_cached": "", "coll-book_title": "Encomendar como livro impresso", "coll-book_text": "Adquira um livro impresso pelo nosso parceiro de impressão por encomenda.", "coll-order_from_pp": "Antever o livro com $1", "coll-about_pp": "Sobre $1", "coll-invalid_podpartner_title": "Parceiro de impressão por encomenda inválido", "coll-invalid_podpartner_msg": "O parceiro de impressão por encomenda é inválido.\nPor favor, contacte o seu administrador MediaWiki.", "coll-license": "Licença", "coll-return_to": "Voltar para [[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informação sobre encomendas PediaPress", "coll-suggest_title": "Páginas sugeridas para o seu livro", "coll-suggest_intro_text": "As sugestões são baseadas no conjunto atual de páginas wiki no seu livro.\nA lista é atualizada sempre que clica os botões de adicionar ou remover.", "coll-suggested_articles": "Sugestões", "coll-suggest_reset_bans": "reiniciar", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Mostrar sugestões removidas anteriormente", "coll-suggest_add_selected": "Adicionar páginas selecionadas", "coll-suggest_ban_selected": "Remover páginas selecionadas", "coll-suggest_your_book": "O seu livro", "coll-suggest_show": "mostrar", "coll-suggest_ban_tooltip": "Remover esta página da lista de sugestões", "coll-suggest_article_ban": "A página $1 foi removida das sugestões ($2).", "coll-suggest_article_add": "A página $1 foi adicionada ao seu livro ($2).", "coll-suggest_article_remove": "A página $1 foi removida do seu livro ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Desfazer esta operação", "coll-suggest_undo": "desfazer", "coll-load_local_book": "Clique \"OK\" para continuar com o seu livro $1, que contém $2 {{PLURAL:$2|página|páginas}} wiki. Clique \"Cancel\" para apagá-lo e recomeçar com um livro vazio.", "coll-format-rl": "Livro eletrónico (PDF, compositor mwlib)", "coll-format-epub": "Livro eletrónico (EPUB)", "coll-format-odf": "Processador de texto (OpenDocument)", "coll-format-rdf2latex": "Livro eletrónico (PDF, compositor ocg latex)", "coll-format-rdf2text": "Processador de texto (sem formatação)", "action-collectionsaveasuserpage": "gravar livros como página de utilizador", "right-collectionsaveasuserpage": "Gravar livros como página de utilizador", "action-collectionsaveascommunitypage": "gravar livros como página comunitária", "right-collectionsaveascommunitypage": "Gravar livros como página comunitária", "coll-print_export": "Imprimir/exportar", "coll-create_a_book": "Criar um livro", "coll-create_a_book_tooltip": "Criar um livro ou coleção de páginas", "coll-book_creator": "Criador de livros", "coll-download_as": "Descarregar como $1", "coll-download_as_tooltip": "Descarregar uma versão em $1 desta página wiki", "coll-disable": "desativar", "coll-book_creator_disable": "Desativar criador de livros", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Parar de usar o criador de livros", "coll-add_linked_article": "Adicionar ao livro a página wiki hiperligada", "coll-remove_linked_article": "Remover do livro a página wiki hiperligada", "coll-add_category": "Adicionar esta categoria ao seu livro", "coll-add_category_tooltip": "Adicionar todas as páginas wiki nesta categoria ao seu livro", "coll-add_this_page": "Adicionar esta página ao seu livro", "coll-add_page_tooltip": "Adicionar a página wiki atual ao seu livro", "coll-bookscategory": "Livros", "coll-clear_collection": "Esvaziar livro", "coll-clear_collection_confirm": "Deseja realmente esvaziar completamente o seu livro?", "coll-clear_collection_tooltip": "Remover todas as páginas wiki do seu livro atual", "coll-help": "Ajuda", "coll-help_tooltip": "Mostrar ajuda sobre criação de livros", "coll-helppage": "Help:Livros", "coll-load_collection": "Carregar livro", "coll-load_collection_tooltip": "Carregar este livro como o seu livro atual", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|página|páginas}}", "coll-printable_version_pdf": "Versão em PDF", "coll-remove_this_page": "Remover esta página do seu livro", "coll-remove_page_tooltip": "Remover a página wiki atual do seu livro", "coll-show_collection": "Mostrar livro", "coll-show_collection_tooltip": "Clique para editar, descarregar ou encomendar o seu livro", "coll-not_addable": "Esta página não pode ser adicionada", "coll-make_suggestions": "Sugerir páginas", "coll-make_suggestions_tooltip": "Mostrar sugestões com base nas páginas do seu livro", "coll-suggest_empty": "vazio", "coll-setting-papersize": "Dimensão do papel:", "coll-setting-papersize-letter": "Carta", "coll-setting-toc": "Incluir um índice", "coll-setting-toc-auto": "Automático", "coll-setting-toc-yes": "Sim", "coll-setting-toc-no": "Não", "coll-setting-columns": "Colunas:", "coll-attribution-anons": "Anónimos: $1", "coll-attribution-page": "

Fontes dos textos e imagens, contribuidores e licenças

\n

Texto

\n$1

Imagens

\n$2\n

Licença

\n$3", "coll-article-attribution": "$1 Fonte: $2 Contribuidores: $3", "coll-image-attribution": "$1 Fonte: $2 Licença: $3 Contribuidores: $4 Artista original: $5", "coll-warning-disable-pdf-title": "O criador de livros está a sofrer alterações", "coll-warning-disable-pdf-text": "Devido a problemas sérios com o nosso sistema atual, o criador de livros vai deixar de suportar a gravação de um livro em PDF.", "coll-warning-learn-more": "Saiba mais", "coll-notice-download-pdf-title": "Descarregar páginas individuais", "coll-notice-download-pdf-text": "Enquanto a composição em PDF do criador de livros está desativada, pode tentar '''''Descarregar como PDF''''' na barra de ferramentas lateral para os artigos individuais.", "coll-toc-title": "Índice", "coll-contributors-title": "Contribuidores", "coll-images-title": "Imagens", "coll-images-source": "Fonte", "coll-images-license": "Licença", "coll-images-original-artist": "Artista original", "coll-license-title": "Licença de conteúdo", "coll-rendererror-title": "Não foi possível gerar o livro", "coll-rendererror-no-session": "A definição do livro não foi encontrada na sessão. Pode ter sido descartada por inatividade.", "coll-rendererror-pdf": "A composição do PDF falhou: $1", "coll-rendererror-fetch": "A obtenção de $1 falhou: $2", "coll-rendererror-fetch-wrapper": "Ocorreram erros ao tentar obter o conteúdo da página:\n$1", "coll-rendererror-no-cache": "Os dados do livro não foram encontrados na cache. Isto deve-se provavelmente a um erro do software." }