{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Athena in Wonderland"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|Criar lhibros]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>Cul ''criador de lhibros'' puode criar un lhibro que cuntén las páiginas biqui (wiki) que scolher. Puode sportar l lhibro an formatos defrentes (por eisemplo, PDF ó ODF) ó solicitar ua cópia ampressa.</big>",
	"coll-manage_your_book": "Gerir l lhibro",
	"coll-book_creator_help": "Cunsulte [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la páigina de upa subre lhibros]] pa mais anformaçones.",
	"coll-start_book_creator": "Ampeçar l criador de lhibros",
	"coll-book_creator_continue": "Cuntinar a outelizar l criador de lhibros",
	"coll-book_creator_disable_text": "L ''criador de lhibros'' será zatibado i l lhibro ne l qual stá a trabalhar será botado fuora.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Testo de l criador de lhibros",
	"coll-collection": "Lhibro",
	"coll-collections": "Lhibros",
	"coll-unknown_subpage_title": "Subpáigina çcoincida",
	"coll-unknown_subpage_text": "Esta subpáigina de [[Special:Book|Lhibro]] nó eijiste.",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "Nó fui possible quelocar la páigina biqui (wiki)",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "Nun fui possible quelocar la páigina biqui (wiki).",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "Nó fui possible zarredar la páigina biqui (wiki)",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "Nó fui possible zarredar la páigina biqui (wiki).",
	"coll-savedbook_template": "lhibro_grabado",
	"coll-your_book": "L sou lhibro",
	"coll-download_title": "Çcargar",
	"coll-download_text": "Pa çcargar l sou lhibro, scuolha un formato i clique ne l boton.",
	"coll-download_as_text": "Pa çcargar l sou lhibro ne l formato $1, clique ne l boton.",
	"coll-download": "Çcargar",
	"coll-format_label": "Formato:",
	"coll-remove": "Zarredar",
	"coll-show": "Amostrar",
	"coll-move_to_top": "Arrastrar pa l topo",
	"coll-move_up": "Arrastrar arriba",
	"coll-move_down": "Arrastrar ambaixo",
	"coll-move_to_bottom": "Arrastrar pa l fondo",
	"coll-title": "Títalo:",
	"coll-subtitle": "Subtítalo:",
	"coll-contents": "Cuntenido",
	"coll-drag_and_drop": "Arrastre i suolte pa reourdenar las páiginas biqui (wiki) i ls capítulos",
	"coll-create_chapter": "Criar capítulo",
	"coll-sort_alphabetically": "Ourdenar pul abc",
	"coll-rename": "Altarar l nome",
	"coll-new_chapter": "Pones l nome de l nuobo capítulo",
	"coll-rename_chapter": "Acreciente un nome nuobo pa l capítulo",
	"coll-notitle_title": "Nó fui possible outener l títalo de la páigina",
	"coll-notitle_msg": "Nó fui possible detreminar l títalo de la páigina.",
	"coll-request_failed_title": "La cumposiçon de l lhibro falhou",
	"coll-request_failed_msg": "Hoube un erro al tentar fazer la cumposiçon de l sou lhibro.",
	"coll-empty_collection": "Lhibro baziu",
	"coll-save_collection_title": "Grabar i cumpartir l sou lhibro",
	"coll-save_collection_text": "Scuolha la lhocalizaçon de l sou lhibro:",
	"coll-save_collection": "Grabar lhibro",
	"coll-save_category": "Todos ls lhibros grabados son acrecientados a la catadorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
	"coll-overwrite_title": "La páigina eijiste.\nSustituir?",
	"coll-overwrite_text": "Ua páigina cul nome [[:$1]] yá eijiste.\nDeseia sustituir eilha cul sou lhibro?",
	"coll-yes": "Si",
	"coll-no": "Nó",
	"coll-load_overwrite_text": "L sou lhibro yá ten alguas páiginas.\nDeseia sustituir l lhibro atual, acrecentar l nuobo cuntenido ó çfazer la cargadura deste nuobo lhibro?",
	"coll-overwrite": "Sustituir",
	"coll-append": "Acrecentar",
	"coll-cancel": "Çfazer",
	"coll-update": "Atualizar",
	"coll-limit_exceeded_title": "Lhibro smasiado grande",
	"coll-limit_exceeded_text": "L sou lhibro ye smasiado grande.\nNun puoden ser acrecientadas mais páiginas.",
	"coll-rendering_title": "Cumposiçon",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>Por fabor, aguarde anquanto l decumiento ye girado.</strong></p>\n\n<p><strong>Porgresso:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Esta páigina deberá atualizar-se outomaticamente cun frequéncia.\nSe nun funcionar, por fabor outelize l boton atualizar de l sou nabegador.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>Stado:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(páigina biqui: $1)",
	"coll-rendering_page": "(páigina: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Testo anformatibo subre cumposiçon de páiginas",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Testo anformatibo subre cumposiçon de coleçones",
	"coll-rendering_finished_title": "Cumposiçon de l fexeiro cuncluída",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>L fexeiro de l decumiento fui girado.</strong>\n<strong>[$1 Çcargar l fexeiro]</strong> pa l sou cumputador.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "Notas:",
	"coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "Ansastifeito cul resultado? Cunsulte [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la páigina de ajuda subre lhibros]] pa ber las possiblidades de melhorar el.",
	"coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "Atualmente, alguns decumientos nó cunténen tabelas. Ua possiblidade puode ser outelizar $1, scuolher \"Amprimir\" ne l menu de l nabegador, i outelizar la oupçon \"Grabar an PDF\".",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Testo anformatibo subre cumposiçon de páiginas",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Testo anformatibo subre cumposiçon de coleçones",
	"coll-rendering_failed_title": "La cumposiçon falhou",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>La geraçon de l fexeiro de decumiento falhou.</strong>\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>Stado:</strong> $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Testo anformatibo subre cumposiçon de páiginas",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Testo anformatibo subre cumposiçon de coleçones",
	"coll-notfound_title": "Lhibro nun fui ancuontrado",
	"coll-notfound_text": "Nun fui possible ancuontrar la páigina de l lhibro.",
	"coll-download_notfound_title": "L fexeiro nun fui ancuontrado",
	"coll-download_notfound_text": "L fexeiro que stá a tentar çcargar nun eisiste:\nTalbeç tenga sido botado fuora i percise de ser regenerado.",
	"coll-is_cached": "<ul><li>Fui ancuontrada ua berson deste decumiento an cache, çpensando la sue cumposiçon. [$1 Fuorçar nuoba cumposiçon].</li></ul>",
	"coll-book_title": "Anquemendar cumo lhibro ampresso",
	"coll-book_text": "Outener un lhibro ampresso pul nuosso praceiro de ampresson por anquemenda.",
	"coll-order_from_pp": "Anteber l lhibro cun $1",
	"coll-about_pp": "Subre $1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "Praceiro de ampresson por anquemenda ambálido",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "L praceiro de ampresson por anquemenda ye ambálido.\nPor fabor, cuntate l sou admenistrador MediaWiki.",
	"coll-license": "Licença",
	"coll-return_to": "Buoltar pa [[:$1]]",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Anformaçon subre anquemendas PediaPress",
	"coll-suggest_title": "Páiginas andicadas pa l sou lhibro",
	"coll-suggest_intro_text": "Las sugestones son baseadas ne l cunjunto atual de páiginas biqui (wiki) ne l sou lhibro.\nLa lhista ye atualizada siempre que clica ne ls botones de acrecentar ó botar fuora.",
	"coll-suggested_articles": "Sugestones",
	"coll-suggest_reset_bans": "restablecer",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Amostrar sugestones botadas fuora antes",
	"coll-suggest_add_selected": "Acrecentar páiginas scuolhidas",
	"coll-suggest_ban_selected": "Botar fuora páiginas scuolhidas",
	"coll-suggest_your_book": "L sou lhibro",
	"coll-suggest_show": "amostrar",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "Botar fuora esta páigina de la lhista de sugestones",
	"coll-suggest_article_ban": "La páigina <strong>$1</strong> fui botada fuora de las sugestones ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "La páigina <strong>$1</strong> fui acrecentada al sou lhibro ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "La páigina <strong>$1</strong> fui botada fuora de l sou lhibro ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "Çfazer esta açon",
	"coll-suggest_undo": "çfazer",
	"coll-load_local_book": "Clique an \"Si\" pa acuntinar cul sou lhibro $1 que cuntén $2 {{PLURAL:$2|páigina|páiginas}} biqui (wiki). Clique an \"Çfazer\" pa botar fuora l lhibro, i ampeçar cun un lhibro baziu.",
	"coll-format-rl": "lhibro eiletrónico (PDF, cumpositor mwlib)",
	"coll-format-epub": "lhibro eiletrónico (EPUB)",
	"coll-format-odf": "Porcessador de testos (OpenDocument)",
	"coll-format-rdf2latex": "lhibro eiletrónico (PDF, cumpositor ocg latex)",
	"coll-format-rdf2text": "Porcessador de testos (sien formataçon)",
	"right-collectionsaveasuserpage": "Grabar lhibros cumo páigina de outelizador",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "Grabar lhibros cumo páigina quemunitaira",
	"coll-print_export": "Amprimir/sportar",
	"coll-create_a_book": "Criar un lhibro",
	"coll-create_a_book_tooltip": "Criar un lhibro ó coleçon de páiginas",
	"coll-book_creator": "Criador de lhibros",
	"coll-download_as": "Çcargar cumo $1",
	"coll-download_as_tooltip": "Çcargar ua berson $1 desta páigina biqui",
	"coll-disable": "zatibar",
	"coll-book_creator_disable": "Zatibar criador de lhibros",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "Treminar de outelizar l criador de lhibros",
	"coll-add_linked_article": "Acrecentar al lhibro la páigina biqui lhigada",
	"coll-remove_linked_article": "Zarredar de l lhibro la páigina biqui lhigada",
	"coll-add_category": "Acrecentar esta catadorie al sou lhibro",
	"coll-add_category_tooltip": "Acrecentar todas las páiginas biqui nesta catadorie al sou lhibro",
	"coll-add_this_page": "Poner esta páigina al sou lhibro",
	"coll-add_page_tooltip": "Poner la páigina wiki atual al sou lhibro",
	"coll-bookscategory": "Lhibros",
	"coll-clear_collection": "Sbaziar lhibro",
	"coll-clear_collection_confirm": "Deseia rialmente lhimpar por cumpleto l sou lhibro?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "Botar fuora todas las páiginas biqui de l sou lhibro atual",
	"coll-help": "Ajuda",
	"coll-help_tooltip": "Amostrar ajuda subre criaçon de lhibros",
	"coll-helppage": "Help:Lhibros",
	"coll-load_collection": "Cargar lhibro",
	"coll-load_collection_tooltip": "Cargar este lhibro cumo l sou lhibro atual",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|páigina|páiginas}}",
	"coll-printable_version_pdf": "Berson an PDF",
	"coll-remove_this_page": "Zarredar esta páigina de l sou lhibro",
	"coll-remove_page_tooltip": "Zarredar la páigina biqui atual de l sou lhibro",
	"coll-show_collection": "Amostrar lhibro",
	"coll-show_collection_tooltip": "Clique pa eiditar/çcargar/anquemendar l lhibro",
	"coll-not_addable": "Esta páigina nó puode ser acrecentada",
	"coll-make_suggestions": "Sugerir páiginas",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "Amostrar sugestones cun base nas páiginas de l lhibro",
	"coll-suggest_empty": "baziu",
	"coll-setting-papersize": "Dimenson de l papel:",
	"coll-setting-papersize-letter": "Carta",
	"coll-setting-toc": "Ancluir ua tabela de cuntenido",
	"coll-setting-toc-auto": "Outomático",
	"coll-setting-toc-yes": "Si",
	"coll-setting-toc-no": "Nó",
	"coll-setting-columns": "Quelunas:",
	"coll-attribution-anons": "Anónimo: $1",
	"coll-attribution-page": "<h1>Fuontes de ls testos i eimaiges, cuntrebuidores i licéncias</h1>\n<h2>Testo</h2>\n$1<h2>Eimaiges</h2>\n$2\n<h2>Licença</h2>\n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>Fuonte:</i> $2 <i>Cuntrebuidores:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>Fuonte:</i> $2 <i>Lhicença:</i> $3 <i>Cuntrebuidores:</i> $4 <i>Artista oureginal:</i> $5",
	"coll-warning-disable-pdf-title": "L criador de lhibros stá a sufrir altaraçones",
	"coll-warning-disable-pdf-text": "Debido a porblemas sérios cul nuosso sistema atual, l criador de lhibros bai deixar de suportar la grabaçon dun lhibro an PDF durante un cúrtio período. Stamos a trabalhar pa sustituir l sistema i buoltar a premitir l formato PDF ne l criador de lhibros.",
	"coll-warning-learn-more": "Mais anformaçones",
	"coll-notice-download-pdf-title": "Çcargar páiginas andebiduales",
	"coll-notice-download-pdf-text": "Anquanto sustituímos la cumposiçon an PDF de l criador de lhibros, puode antentar '''''Çcargar cumo PDF''''' na barra de ferramientas lhateral pa ls artigos andebiduales.",
	"coll-toc-title": "Índece",
	"coll-contributors-title": "Colaboradores",
	"coll-images-title": "Eimaiges",
	"coll-images-source": "Fuonte",
	"coll-images-license": "Licença",
	"coll-images-original-artist": "Artista oureginal",
	"coll-license-title": "Licença de cuntenido",
	"coll-rendererror-title": "Nun fui possible girar l lhibro",
	"coll-rendererror-no-session": "La defeniçon de l lhibro nun fui ancuontrada na sesson. Puode tener sido çcartada por einatebidade.",
	"coll-rendererror-pdf": "La cumposiçon de l PDF falhou: $1",
	"coll-rendererror-fetch": "La recuperaçon de $1 falhou: $2",
	"coll-rendererror-fetch-wrapper": "Houbírun erros al tentar outener l cuntenido de la páigina: $1",
	"coll-rendererror-no-cache": "Ls dados de l lhibro nun fúrun ancuontrados na cache. Esto debe-se probabelmente a un erro de l porgrama."
}