{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AaaRazak",
			"Abdul Fatawu 352",
			"Amire80",
			"Soumaya",
			"Raizkgh"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|ye ye ye ye]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>\"Buk-yãkrã\" sõngda yãmb tɩ y tõe n naan sebr sẽn tar wiki-rãmb y sẽn datã. Y tõe n yiisa sebrã ne buud-goam toor-toore (bãng-goam PDF bɩ ODF) bɩ y yãk kopi-rãmb n yiis-a.</big>",
	"coll-manage_your_book": "Kẽng-y y sebrã",
	"coll-book_creator_help": "Sõng-y n ges [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|the help page about books]]sõsg ning sẽn gomd sɛb yellã.",
	"coll-start_book_creator": "Sɩngd sebrã naaneg soaba",
	"coll-book_creator_continue": "Ket n tũ ne sebr luglg soaba",
	"coll-book_creator_disable_text": "\"Buku siglgã\" na n basa tʋʋmde, la b na n yiis seb-kãngã.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Bibl gʋlsdb sõsg",
	"coll-collection": "Sebrã",
	"coll-collections": "Sɛb",
	"coll-unknown_subpage_title": "Sõngr sẽn pa mi",
	"coll-unknown_subpage_text": "Seb-kãngã[[Special:Book|Book]] pa be ye.",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "Pa tõog n paas wiki wã seb-gʋnd ye",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "Sõsg ning b sẽn da kõ wã pa tõe n le paas ye.",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "Pa tõog n yiis wiki wã seb-gʋlsd ye",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "Sõng-y n ges-y tɩ y pa tõe n yiis wiki wã ye.",
	"coll-savedbook_template": "saved_book",
	"coll-your_book": "Yãmb sebrã",
	"coll-download_title": "D sẽn na n dɩk",
	"coll-download_text": "Y sã n dat n dɩk y sebrã, bɩ y yãk f sẽn dat n gʋls-a to-to, la y klik tug-kãngã.",
	"coll-download_as_text": "Y sã n dat n tall y sebrã n tall ligd a $1 bɩ y klik tug-kãngã.",
	"coll-download": "D sẽn na n dɩk",
	"coll-format_label": "Tʋʋmdã:",
	"coll-remove": "yɩɩsi",
	"coll-show": "Wilg-y-yã",
	"coll-move_to_top": "Kẽng-y n kẽng yĩngri",
	"coll-move_up": "Yɛɛrigi n kêng yɩngiri",
	"coll-move_down": "Yɛɛrigi n kêng tênga",
	"coll-move_to_bottom": "Kẽng-y n kẽng tẽngre",
	"coll-title": "Tʋʋlg:",
	"coll-subtitle": "A sẽn na n yɩ to-to wã:",
	"coll-contents": "Sõng sẽn be pʋgẽ",
	"coll-drag_and_drop": "Sõng ne sɩlem tugs n lebs n pʋɩ wiki wã sɛb la sakã",
	"coll-create_chapter": "Yãk sakã",
	"coll-sort_alphabetically": "B pʋɩta ne alfabɛt",
	"coll-rename": "B pʋd-a lame t'a yʋʋr",
	"coll-new_chapter": "Yãk sak a to yʋʋr",
	"coll-rename_chapter": "Sõng-y tɩ y gʋls seb-paal yʋʋr paalga",
	"coll-notitle_title": "Pa tõog n paam seb-gʋlsd ning sẽn be wã",
	"coll-notitle_msg": "Pa tõog n bãng sɛb ning sẽn be seb-kãngã pʋgẽ wã yʋy ye.",
	"coll-request_failed_title": "Sɛbã sẽn pa tar pãng",
	"coll-request_failed_msg": "Yãk-y n tool-y neda Yãk n tool-yã.",
	"coll-empty_collection": "Sebr sẽn pa tar yõodã",
	"coll-save_collection_title": "Ges-y n pʋɩ y sebrã",
	"coll-save_collection_text": "Y tõe n yãka y sebrã zĩiga:",
	"coll-save_collection": "Bãng-y sebrã",
	"coll-save_category": "B paasda b sebrã fãa sẽn tall b yõ-koglg pʋgẽ[[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]]",
	"coll-overwrite_title": "Pagã bee be. Y sẽn dat n gʋls n paasã?",
	"coll-overwrite_text": "Sebr sẽn be ne yʋʋr sẽn boond tɩ [[:$1]] zoe n beeme. Yãmb datame tɩ b lebs-y y sebrã?",
	"coll-yes": "N-ye",
	"coll-no": "Pa",
	"coll-load_overwrite_text": "Yãmb zoe n tara seb-neng a wãn y sebrã pʋgẽ. Yãmb dat n basa y sebrã, n paas-a-la a to bɩ y pa le na n tall-a ye?",
	"coll-overwrite": "Sõng n paasdẽ",
	"coll-append": "D sẽn tõe n dɩk a togs-n-taare",
	"coll-cancel": "yẽese",
	"coll-update": "D sẽn na n toeemd bũmb ninsã",
	"coll-limit_exceeded_title": "Bĩng-y n gʋls-y-la sõor wʋsgo",
	"coll-limit_exceeded_text": "Yãmb sebrã yaa kãsenga. Pa le tõe n le paas-y-la sɛb ye.",
	"coll-rendering_title": "D sẽn maandã",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>Bɩ y gũ n ges tɩ b naan-a lame.</strong></p><p><span id=\"renderingStatus\">$2</span><span id=\"renderingProgress\">$1</span>-y n tool-y neda</p><p>Seb-kãngã segd n paasa segond bilf fãa. Y sã n pa tõe n maan woto, bɩ y bas y karen-bi-poakã sẽn yaa \"Refresh\" wã.</p>",
	"coll-rendering_status": "Sõngr sẽn yaa: $1",
	"coll-rendering_article": "(wiki seb-neng: $1)",
	"coll-rendering_page": "(tʋʋl-gʋlsdã: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Rendering page info text",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "D sẽn yã bũmb ning sẽn be Biiblã pʋgẽ wã",
	"coll-rendering_finished_title": "Bãngrã sẽn maan n sɛ",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>B maana sɛb-kãnga.</strong> <strong>[$1 Download file]</strong> ne y kompiitã.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "A Zeova Kaset rãmbã",
	"coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "Yãmb pa sũur nooma ne tʋʋm-kãnga bɩ? Sõng-y n ges-y sɛb nins sẽn gomd sɛb yelle.[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|the help page about books]]  for possibilities to improve it",
	"coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "Rũndã-rũndã, sɛb kẽer ka tar tablɛt ye. Wala makre $1, y tõe n yãka \"Print\" n yãk \"Save as PDF\" wã.",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Rendering page info text",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Rendering page info text",
	"coll-rendering_failed_title": "Bãngrã sẽn maan n sɛ",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>Sɛb-kãnga sẽn tall n tall n tall-bã pa tõog ye.</strong><p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "Sõngr sẽn yaa: $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Rendering page info text",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Rendering page info text",
	"coll-notfound_title": "B pa yãend sebrã ye",
	"coll-notfound_text": "Mam pa yãend sebr seb-neng ye.",
	"coll-download_notfound_title": "Pa yã ye",
	"coll-download_notfound_text": "Y sẽn dat n tall-a wã pa be ye: Tõe tɩ b zoe n yẽesame, la rẽ yĩnga b segd n lebs n leoke.",
	"coll-is_cached": "<ul><li>B yãa sebr ning b sẽn da pa gʋls n bas tɩ b lebg n gʋlsã, tɩ kɩt tɩ pa tɩlae tɩ b lebg-a ye. [$1 Tʋʋm-paalg sẽn pa tõe n yɩlẽ n paam n paam n lebg n kõ].</li></ul>",
	"coll-book_title": "Sõng-y tɩ y gʋls sebrã",
	"coll-book_text": "D sã n dat n yiisd sebr a yembr, bɩ d paam-a.",
	"coll-order_from_pp": "D sẽn yã-a n sɩng ne $1",
	"coll-about_pp": "A waa n tara ligd sẽn ta woodo$1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "POD partner pa lame",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "B sẽn kõ-a wã pa zems ye. Sõng- y tɩ y sõs ne y MediaWiki administratorã.",
	"coll-license": "Sõsg ning sẽn be",
	"coll-return_to": "D lebg n wa n ta [[:$1]]",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress sẽn na n kõ-b sorã sɛb",
	"coll-suggest_title": "Y sẽn tõe n dɩk y sebrã sɛb n kõ-yã",
	"coll-suggest_intro_text": "Y sẽn na n wilg tɩ y tara saglsã, yaa y sebrã wiki wã zugẽ. Y sã n dat n paas bɩ y yiis sõssã, y na n paama sõssã.",
	"coll-suggested_articles": "Sagl-bʋs la d tõe n maan n wilg rẽ",
	"coll-suggest_reset_bans": "b sẽn na n lebs n yãk",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Wilg-y sogs-kãensã sẽn zoe n basã",
	"coll-suggest_add_selected": "Add page",
	"coll-suggest_ban_selected": "Yãk- y sẽn yãkd- b sɛbã",
	"coll-suggest_your_book": "Yãmb sebrã",
	"coll-suggest_show": "Gesre",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "Yãk-y n yiis seb-kãngã saglsã sõorẽ",
	"coll-suggest_article_ban": "<strong>$1</strong> sẽn yiis seb-kãngã pʋgẽ wã, b yiis-a lame ($2)",
	"coll-suggest_article_add": "Sebr <strong>$1</strong> 1 b sẽn paas yãmb sebrã pʋgẽ ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "B yiis-yã seb-neng <strong>$1</strong> yãmb sebrã pʋgẽ ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "Yãk-y n da maan woto ye",
	"coll-suggest_undo": "yidgi",
	"coll-format-rdf2text": "Sõndb sõndb sõn-te-te-taase (teks sẽn pa tar sõn-taase)",
	"action-collectionsaveasuserpage": "tall sɛb wa sõsdb sebre",
	"right-collectionsaveasuserpage": "Tall sɛb wa sõsdb seb-gʋnd",
	"action-collectionsaveascommunitypage": "tall sɛb wa siglgã sɛb",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "Tall sɛb wa sull sebre",
	"coll-print_export": "Maan-seba/tuola",
	"coll-create_a_book": "Yãk sebr n gʋls-a",
	"coll-create_a_book_tooltip": "Yãk sebr wall seb-paalã",
	"coll-book_creator": "Sebr gʋlsd",
	"coll-download_as": "Moke n $1",
	"coll-download_as_tooltip": "Sõng-y n daag wiki wã seb-kãngã ne $1",
	"coll-disable": "Ned sẽn tar pãn-komsem",
	"coll-book_creator_disable": "Yãk-y n tool-y neda",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "Bas-y n da tũnug ne sebrã naanã ye",
	"coll-add_linked_article": "Add the linked wiki page to your book",
	"coll-remove_linked_article": "Yãk wiki seb-kãngã y sebrã pʋgẽ",
	"coll-add_category": "Add this category to your book",
	"coll-add_category_tooltip": "Wilg wiki wã sɛb nins fãa sẽn be sull kãngã pʋgẽ wã y sebrã pʋgẽ",
	"coll-add_this_page": "Yãk seb-kãngã y sebrã pʋgẽ",
	"coll-add_page_tooltip": "Add the linked wiki page to your book",
	"coll-bookscategory": "Sɛb",
	"coll-clear_collection": "Sõng-y n ges-y Biiblã",
	"coll-clear_collection_confirm": "Yãmb sɩd rat n yiis y sebrã zãng-zãnga bɩ?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "Yãk wiki wã sɛb fãa y seb-kãngã pʋgẽ",
	"coll-help": "Songré",
	"coll-help_tooltip": "Sõng-y n naan sebrã",
	"coll-helppage": "Help:Books",
	"coll-load_collection": "Dẽn-kãnga",
	"coll-load_collection_tooltip": "Yãk seb-kãngã n lebg seb-kãngã",
	"coll-n_pages": "{{PLURAL:$1|nenga|nense}}",
	"coll-printable_version_pdf": "PDF- wã",
	"coll-remove_this_page": "yiis seb-kãngã y sebrã pʋgẽ",
	"coll-remove_page_tooltip": "Yãk wiki seb-kãngã y sebrã pʋgẽ",
	"coll-show_collection": "Bãng-y bũmb ning sẽn be Biiblã pʋgẽ wã",
	"coll-show_collection_tooltip": "Sõng-y n tool-y neda Yãk-y n tik-y y sebrã",
	"coll-not_addable": "Seb-kãngã pa tõe n leb n leb ye",
	"coll-make_suggestions": "Sõng-y tɩ d bãng-y",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "Wilg-y sagls sẽn tik y sebrã nengã zugu",
	"coll-suggest_empty": "sã n pa tar bũmb",
	"coll-setting-papersize": "Sebr sẽn yaa to-to:",
	"coll-setting-papersize-letter": "Lɛta",
	"coll-setting-toc": "Sõng-y ne sõsg sõsg sẽn be Biiblã pʋgẽ wã",
	"coll-setting-toc-auto": "Auto wã",
	"coll-setting-toc-yes": "N-ye",
	"coll-setting-toc-no": "Pa",
	"coll-setting-columns": "Koomã",
	"coll-attribution-anons": "B sẽn pa mi ned: $1",
	"coll-attribution-page": "Sõsg la fotã sor, sẽn sõng-b ne lisens Sõsg $1 Sõsg la foto $2 Sõsg lisens $3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> Sɩda: $2 Sõangdbã: $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> Sɩda: $2 Lisens: $3 Sõangdbã: $4 <i>Sɩngd-gʋlsdã:</i> $5",
	"coll-warning-disable-pdf-title": "Sebr naandgã toeemda a to",
	"coll-warning-disable-pdf-text": "D sẽn da tar Biiblã sẽn naanã yĩnga, Biiblã pa na n le sõng tɩ b tall sebr n tall PDF ye.",
	"coll-warning-learn-more": "bãng bũmb wʋsg",
	"coll-notice-download-pdf-title": "D sẽn tõe n download sɛb a yembr",
	"coll-notice-download-pdf-text": "Y sã n pa tõe n tall PDF-rendering ning sẽn yaa Book Creator wã, y tõe n modgame n \"na n tall-a n tall PDF\" ne tool-rãmb ning b sẽn boond tɩ sidebar barã pʋgẽ.",
	"coll-toc-title": "Sõsg ning sẽn be Biiblã pʋgẽ wã",
	"coll-contributors-title": "Sõngdbã",
	"coll-images-title": "D sẽn yã wã",
	"coll-images-source": "Sɩngre",
	"coll-images-license": "Sõsg ning sẽn be",
	"coll-images-original-artist": "Sɩngd-gʋlsdã",
	"coll-license-title": "Sõsg ning sẽn be Biiblã pʋgẽ wã",
	"coll-rendererror-title": "Pa tõog n tall sebrã ye",
	"coll-rendererror-no-session": "Sebr pʋgẽ, b pa yã sebr võor ye. Tõe tɩ b basa-a lame, tɩ pa yɩ sõma ye.",
	"coll-rendererror-pdf": "PDF-rãmbã sẽn pa tõog n tall-b ye: $1",
	"coll-rendererror-fetch": "B sẽn wa n pa tõog n tall $1ligd a ye wã:$2 a yibe",
	"coll-rendererror-fetch-wrapper": "Yãk-y n tool-y neda Yãk a Zeova $1",
	"coll-rendererror-no-cache": "B pa yãt b sõssã ye. Yaa programã pʋgẽ ye."
}