{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Lifeway",
			"Mxalexandrov86",
			"Сай",
			"Санюн Вадик"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|Книгам ыштымаш]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>\"Книга мастар\" ден пайдаланен тый книгам ыштен кертат, куштыжо тыйын ойырымо вики-велыж-влак лийыт.\n Тый книга-влакым тӱрлӧ форматыш кусарен кертат (мутлан, PDF але ODF)але кагазеш савыктыме экземплярым йодын кертат.</big>",
	"coll-manage_your_book": "Тыйын книгатым виктараш",
	"coll-book_creator_help": "Ешартыш информацийым [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|книга-влак нерген справкыште]] ончо.",
	"coll-start_book_creator": "Кннига ыштышым колтыкташ",
	"coll-book_creator_continue": "Книга ыштышым кучылтмым шуяш",
	"coll-book_creator_disable_text": "''Книга ыштыше'' йӧрталтеш, а тыйын книгат, кудын дене тый кызыт пашам ыштет, — кораҥдалтеш.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Книгам ыштышын текстше",
	"coll-collection": "Книга",
	"coll-collections": "Книга-влак",
	"coll-unknown_subpage_title": "Палыдыме велыж укш",
	"coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book|Книган]] тиде велыж укшыжо уке.",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "Вики-велыжым ешарен кертме огыл",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "Тиде вики-велыжым ешараш огеш лий.",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "Вики-велыжым кораҥден кертме огыл",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "Тиде вики-велыжым кораҥдаш огеш лий.",
	"coll-savedbook_template": "аралыме_книга",
	"coll-your_book": "Тыйын книгат",
	"coll-download_title": "Тулен налаш",
	"coll-download_text": "Шке книгатым тулен налаш манын, форматым ойыро да кнопкым темдал.",
	"coll-download_as_text": "Шке книгатым $1 формат дене тулен налаш манын, кнопкым темдал.",
	"coll-download": "Тулен налаш",
	"coll-format_label": "Формат:",
	"coll-remove": "Шӧраш",
	"coll-show": "Ончыкташ",
	"coll-move_to_top": "Кӱшкӧ кусараш",
	"coll-move_up": "Кӱшкырак кусараш",
	"coll-move_down": "Ӱлыкырак кусараш",
	"coll-move_to_bottom": "Ӱлыкӧ кусараш",
	"coll-title": "Вуймут:",
	"coll-subtitle": "Велыж укш:",
	"coll-contents": "Контент",
	"coll-drag_and_drop": "Викиште велыж да глава шотым вашталташлан стрелкан полдышым кучылт.",
	"coll-create_chapter": "Главам ышташ",
	"coll-sort_alphabetically": "Алфавит почеш радамлаш",
	"coll-rename": "Вес семын лӱмдаш",
	"coll-new_chapter": "У главалан лӱмым пурто",
	"coll-rename_chapter": "У главан лӱмжым пурто",
	"coll-notitle_title": "Велыжын вуйметшым налын кертме огыл",
	"coll-notitle_msg": "Велыжын вуймутшым пален налын керташ ок лий.",
	"coll-request_failed_title": "Книга рендерингым шуктымо огыл",
	"coll-request_failed_msg": "Тыйын книгат вашталтыме годым йоҥлыш лийын.",
	"coll-empty_collection": "Яра книга",
	"coll-save_collection_title": "Шке книгатым арале да тудден пайлалт",
	"coll-save_collection_text": "Тыйын книгатлан вераҥдышым ойыро:",
	"coll-save_collection": "Книгам аралаш",
	"coll-save_category": "Чыла аралыме книга [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] категорийыш ешаралтеш.",
	"coll-overwrite_title": "Велыж уло.\nУгыч возаш?",
	"coll-overwrite_text": "[[:$1]] лӱман велыж кызыт марте ыштыме лийын.\nТый тудым шке книгат ден алмаштынет?",
	"coll-yes": "Туге",
	"coll-no": "Уке",
	"coll-load_overwrite_text": "Тыйын книгаштет тиде жаплан икмыняр велыж уло.\nТый кызыт почмо книгат угыч пуртынет, у материалым ешарынет але тиде книга пуртымым чарынет?",
	"coll-overwrite": "Угыч возаш",
	"coll-append": "Ешараш",
	"coll-cancel": "Чараш",
	"coll-update": "Уэмдаш",
	"coll-limit_exceeded_title": "Утыжден кугу книга",
	"coll-limit_exceeded_text": "Книга утыжден кугу кугытан.\nТушко тетла велыж-влакым ешараш огеш лий.",
	"coll-rendering_title": "Ыштымаш",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>Поро лийза, документ ышталтмым вучалтыза.</strong></p>\n\n<p><strong>Паша шот:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Тиде велыж икмыняр секундылан ик гана уэмшаш.\nТиде ок ышталт гын, браузерыште уэмдыше полдышым темдалза.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>Шотлык:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(вики-велыж: $1)",
	"coll-rendering_page": "(велыж: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki\n:Coll-helppage}}/Информаций текстан велыжым ыштымаш",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki\n:Coll-helppage}}/Информаций текстан велыжым ыштымаш",
	"coll-rendering_finished_title": "Рендеринг ямде",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>Документын файлже ямде.</strong>\n<strong>[$1 Файлым пурто]</strong> шке компьютерышкет.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "Палемдымаш:",
	"coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "Лектыш ок келше? Ончал [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|книга нерген полыш велыжыште]] саемдымаш йӧным.",
	"coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "Кызытсе жаплан южо документлаште таблице-влак уке улыт. Вес йӧн семын $1-м кучылташ лиеш, браузер менюшто \"Савыкташ\" полдышым ойыро, тыгак \"PDF семын аралаш\" йӧным кучылт.",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Информаций текстан велыжым ыштымаш",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Информационный текст коллекцийым ыштымаш",
	"coll-rendering_failed_title": "Ыштымаш кӱрылтын",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>Документ файлым ыштен кертме огыл.</strong>\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>Шотлык:</strong> $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Информационный текстан велыжым ыштымаш",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Информационный текст колллекцийым ыштымаш",
	"coll-notfound_title": "Книгам мумо огыл",
	"coll-notfound_text": "Книгам велыжшым муаш огеш лий.",
	"coll-download_notfound_title": "Файлым мумо огыл",
	"coll-download_notfound_text": "Тыйын вераҥдаш тӧчымӧ файл уке улеш: Ала тудо кораҥдалтын, да тудым уэш ышташ кӱлеш.",
	"coll-is_cached": "<ul><li>Тиде документын кэшироватлыме версийжым мумо, рендеринг ок кӱл. [$1 Рендерингым угыч ышташ].</li></ul>",
	"coll-book_title": "Савыктыме книгам заказатлаш",
	"coll-book_text": "Савыктыме книгам мемнан партнёр деч налаш.",
	"coll-order_from_pp": "$1 гоч ончылгоч ончымаш",
	"coll-about_pp": "$1 нерген",
	"coll-invalid_podpartner_title": "Чын огыл POD-партнёр",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "Пуымо POD партнёр чын огыл.\nПорылий, тыйын MediaWiki администратор дене кылым ыште.",
	"coll-license": "Лицензий",
	"coll-return_to": "[[:$1]] деке пӧртылмаш",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress манмыште заказ нерген информаций",
	"coll-suggest_title": "Тыйын книгатлан темлыме велыж-влак",
	"coll-suggest_intro_text": "Предложений-влак тыйын книгасе кызытсе вики-велыж тӱшкаш негызаҥыныт.\nКажне гана кунам тый ешарыме але кораҥдыме полдышым темдалат, списке уэмдалтеш.",
	"coll-suggested_articles": "Ойлончо-влак",
	"coll-suggest_reset_bans": "кудалташ",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Ондак кораҥдыме ойлончо-влакым ончыкташ",
	"coll-suggest_add_selected": "Ойырымо велыж-влакым ешараш",
	"coll-suggest_ban_selected": "Ойырымо велыж-влакым кораҥдаш",
	"coll-suggest_your_book": "Тыйын книгат",
	"coll-suggest_show": "ончыкташ",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "Тиде велыжым темлыме списке гыч кораҥдаш",
	"coll-suggest_article_ban": "<strong>$1</strong> велыжым темлыме списке гыч кораҥдыме ыле ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "<strong>$1</strong> велыжым тыйын книгашкет ешарыме ыле ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "<strong>$1</strong> велыжым тыйын книгат гыч кораҥдыме ыле ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "Тиде ыштымым чараш",
	"coll-suggest_undo": "чараш",
	"coll-load_local_book": "Тыйын $1 книга денет, кудыштыжо $2 вики-велыж {{PLURAL:$2|велыж|велыж-влак}} уло, пашам шуяшлан \"OK\" полдышым темдал.\nЧыла кораҥдаш да яра книга гыч тӱҥалашлан \"Чараш\" полдышым темдал.",
	"coll-format-rdf2text": "Текст процессор (тыглай текст)",
	"action-collectionsaveasuserpage": "ушнышын велыж семын книга-влакым аралымаш",
	"right-collectionsaveasuserpage": "Ушнышын велыж семын книга-влакым аралымаш",
	"action-collectionsaveascommunitypage": "тӱшкан велыж семын книга-влакым аралымаш",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "Тӱшкан велыж семын книга-влакым аралымаш",
	"coll-print_export": "Савыктымаш/экспорт",
	"coll-create_a_book": "Книгам ышташ",
	"coll-create_a_book_tooltip": "Книгам але велыж коллекцийым ышташ",
	"coll-book_creator": "Книга ыштыше",
	"coll-download_as": "$1 семын тулен налаш",
	"coll-download_as_tooltip": "Тиде вики-велыжын $1-версийжым тулен налаш",
	"coll-disable": "йӧрташ",
	"coll-book_creator_disable": "Книга ыштышым йӧрташ",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "Книга ыштышым кучылтмым чарнаш",
	"coll-add_linked_article": "Кылдалтше вики-велыжым тыйын книгашкет ешараш",
	"coll-remove_linked_article": "Кылдалтше вики-велыжым книга гыч кораҥдаш",
	"coll-add_category": "Тиде категорийым тыйын книгашкет ешараш",
	"coll-add_category_tooltip": "Тиде категориян чыла вики-велыжым тыйын книгашкет ешараш",
	"coll-add_this_page": "Тиде велыжым тыйын книгашкет ешараш",
	"coll-add_page_tooltip": "Кызытсе вики-велыжым тыйын книгашкет ешараш",
	"coll-bookscategory": "Книга-влак",
	"coll-clear_collection": "Кигам эрыкташ",
	"coll-clear_collection_confirm": "Тый чынак тыйын книгат гыч чыла кораҥдынет?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "Кызытсе книга гыч чыла вики-велыжым кораҥдаш",
	"coll-help": "Полыш",
	"coll-help_tooltip": "Книгам ыштыме нерген справкым ончыкташ",
	"coll-helppage": "Help:Книга-влак",
	"coll-load_collection": "Книгам вераҥдаш",
	"coll-load_collection_tooltip": "Тиде книгам тыйын кызытсе книга семын вераҥдаш",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|велыж}}",
	"coll-printable_version_pdf": "PDF-версий",
	"coll-remove_this_page": "Тиде велыжым тыйын книгат гыч кораҥдаш",
	"coll-remove_page_tooltip": "Кызытсе вики-велыжым книга гыч кораҥдаш",
	"coll-show_collection": "Книгам ончыкташ",
	"coll-show_collection_tooltip": "Книгам тӧрлаташ/тулен налаш/заказатлаш манын темдал",
	"coll-not_addable": "Тиде велыжым ешараш огеш лий",
	"coll-make_suggestions": "Темлыме велыж-влак",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "Тыйын книгат гыч велыж-влак негызеш ойлончо-влакым ончыкташ",
	"coll-suggest_empty": "яра",
	"coll-setting-papersize": "Кагаз кугыт:",
	"coll-setting-papersize-letter": "Серыш",
	"coll-setting-toc": "Контентым чӱкташ",
	"coll-setting-toc-auto": "Авто",
	"coll-setting-toc-yes": "Туге",
	"coll-setting-toc-no": "Уке",
	"coll-setting-columns": "Столбец-влак:",
	"coll-attribution-anons": "Аноним: $1",
	"coll-attribution-page": "<h1>Текст да сӱрет важ, автор да лицензий-влак</h1>\n<h2>Текст</h2>\n$1<h2>Сӱрет</h2>\n$2\n<h2>Лицензий</h2>\n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>Важ:</i> $2 <i>Автор-влак:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>Важ:</i> $2 <i>Лицензий:</i> $3 <i>Автор-влак:</i> $4 <i>Сӱретче:</i> $5",
	"coll-warning-disable-pdf-title": "Книга ыштышеш вашталтыш кая",
	"coll-warning-disable-pdf-text": "Тендан кызыт улшо серверыште лекше экшык-влаклан кӧра Book Creator умбакыже книга-влакым PDF форматыште арален ок керт.",
	"coll-warning-learn-more": "Шукырак пален налаш",
	"coll-notice-download-pdf-title": "Велыж-влакым посна-посна тулен нал",
	"coll-notice-download-pdf-text": "Книга Ытышын кусартышыже чарыме, садлан тый посна ужаш-влакын пелмогырысо панельыште верланыше \"PDF семын аралаш\" инструмент ден пайдаланен кертат.",
	"coll-toc-title": "Контентын вуйлымашыже",
	"coll-contributors-title": "Автор-влак",
	"coll-images-title": "Сӱрет",
	"coll-images-source": "Важ",
	"coll-images-license": "Лицензий",
	"coll-images-original-artist": "Шкешотан сӱретче",
	"coll-license-title": "Контентын лицензийже",
	"coll-rendererror-title": "Книгам генерироватлен кертме огыл",
	"coll-rendererror-no-session": "Книга палемдымашым сессийыште мумо огыл. Очыни, тудым пашадыме улмылан кӧра кудалтыме.",
	"coll-rendererror-pdf": "PDF кусартыш чарнен: $1",
	"coll-rendererror-fetch": "Налмаш $1 Чарнен: $2",
	"coll-rendererror-fetch-wrapper": "Велыж контентым налаш тӧчымӧ годым йоҥылыш лийын:\n$1",
	"coll-rendererror-no-cache": "Книган данныйжым кэшыште мумо огыл. Очыни, тиде программе вораҥдыште йоҥылыш."
}