{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Salvemm el lombard"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|Crea liber]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>Cont el ''creator de liber'' te podareet creà un liber che 'l gh'hà dent di pagine wiki catade foeura de ti. A l'è possibil esportà el liber in diversi formad (compagn de PDF e ODF) opur ordinà una copia stampada.</big>",
	"coll-manage_your_book": "Manesgia el to liber",
	"coll-book_creator_help": "Varda [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la pagina de ajut a proposit i liber]] per savénn pussee.",
	"coll-start_book_creator": "Fà andà el creador di liber",
	"coll-book_creator_continue": "Va inanz a drovà el creador di liber",
	"coll-book_creator_disable_text": "El ''creador di liber'' el sarà disativad e 'l liber che ti te lavoret adree el sarà tolt via.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Test del creador de liber",
	"coll-collection": "Liber",
	"coll-collections": "Liber",
	"coll-unknown_subpage_title": "Sotpagina desconossuda",
	"coll-unknown_subpage_text": "Questa sotpagina de [[Special:Book|liber]] a l'esist minga",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "Impossibil sgiontà la pagina wiki",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "La pagina wiki la po minga vesser sgiontada",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "Impossibil fà via la pagina wiki",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "La pagina wiki la po minga vesser tolta via",
	"coll-savedbook_template": "liber_salvad",
	"coll-your_book": "El to liber",
	"coll-download_title": "Descarega",
	"coll-download_text": "Per descaregà el to liber cata foeura un formad e schiscia el pulsant.",
	"coll-download_as_text": "Per descaregà el to liber in formad $1 schiscia el pulsant.",
	"coll-download": "Descarega",
	"coll-format_label": "Formadː",
	"coll-remove": "Toeu via",
	"coll-show": "Fà vedé",
	"coll-move_to_top": "Sposta in scima",
	"coll-move_up": "Sposta in alt",
	"coll-move_down": "Sposta in bass",
	"coll-move_to_bottom": "Sposta in fond",
	"coll-title": "Titolː",
	"coll-subtitle": "Sottitol",
	"coll-contents": "Contegnud",
	"coll-drag_and_drop": "Drova el \"tira adree e lassa là\" per met in ordin i pagine wiki e i capitoi",
	"coll-create_chapter": "Crea capitol",
	"coll-sort_alphabetically": "Mèt in ordin alfabetich",
	"coll-rename": "Cambia el nom",
	"coll-new_chapter": "Scrìv el nom del capitol noeuv",
	"coll-rename_chapter": "Scriv on nom noeuv per el capitol",
	"coll-notitle_title": "A l'è stad minga possibil savé el titol de la pagina",
	"coll-notitle_msg": "El titol de la pagina l'è stad minga trovad.",
	"coll-request_failed_title": "Realizzazion del liber fallada",
	"coll-request_failed_msg": "A l'è capità un eror in del a provà a fà su el liber",
	"coll-empty_collection": "Liber voeuj",
	"coll-save_collection_title": "Salva e spantega el liber",
	"coll-save_collection_text": "Cata foeura on sit per memorizàgh el to liberː",
	"coll-save_collection": "Salva el liber",
	"coll-save_category": "Tucc i liber salvad a inn sgiontad a la categoria [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
	"coll-overwrite_title": "La pagina l'esist sgiamò. Te voeulet sorascrivela?",
	"coll-overwrite_text": "Una pagina cont el nom [[:$1]] l'esist sgiamò.\nTe voeuret sostuituìlla cont el liber?",
	"coll-yes": "Sì",
	"coll-no": "No",
	"coll-load_overwrite_text": "Te gh'hee sgiamò di pagine in del to liber\nTe voeulet sorascriver el to liber atual, tacà adree el contegnud noeuv, o anullà el caregament de quell liber chì?",
	"coll-overwrite": "Sorascriv",
	"coll-append": "Sgionta adree",
	"coll-cancel": "Anulla",
	"coll-update": "Atualiza",
	"coll-limit_exceeded_title": "Liber trop grand",
	"coll-limit_exceeded_text": "El to liber l'è trop grand.\nSe pò pu sgiontà di alter pagine.",
	"coll-rendering_title": "Realizazzion",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>Specia intanta che 'l document l'è dree a vesser ingenerad.</strong></p>\n\n<p><strong>Progress:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Questa pagina chì la gh'avariss de vesser atualizada ogni poch de second\nSe 'l suced minga, schiscia el pulsant de atualizazzion de to programa de navigazzion.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>Stat:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(pagina wiki: $1)",
	"coll-rendering_page": "(pagina: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informazzion sora la rappresentazzion di pagine",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informazzion sora la rappresentazzion di colezzion",
	"coll-rendering_finished_title": "Rapresentazzion finida",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>El document l'è stad cread.</strong>\n<strong>[$1 Descrega el fail]</strong> in del to compiuter.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "Note:",
	"coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "Te see minga content del risultad? Varda [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la pagina de jut sora i liber]] per podé miglioràll.",
	"coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "On quai document el gh'hà minga dent di tabelle adsedess. Inscambi a se podariss drovà \"$1\", scernì foeura \"Stampa\" in del menu del programa de navigazzion, e drovà la fonzion \"Salva come PDF\".",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informazzion sora la realizazzion di pagine",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informazzion sora la realizzazion di colezzion",
	"coll-rendering_failed_title": "Realizazzion fallada",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>La generazzion del fail del document l'è fallada.</strong>\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>Stat:</strong> $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informazzion sora la realizazzion di pagine",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informazzion sora la realizzazion di colezzion",
	"coll-notfound_title": "Liber minga trovad",
	"coll-notfound_text": "A l'è minga possibil trovà la pagina del liber.",
	"coll-download_notfound_title": "Fail minga trovad",
	"coll-download_notfound_text": "El fail che te se 'dree a descaregà l'esist minga; facilment l'è stad scancellad el gh'hà de vesser fà su de noeuv.",
	"coll-is_cached": "<ul><li>Una version del document l'è stada trovada in la cache; a gh'è stad minga besogn de fàll su de noeuv. [$1 Sforza an'mò la realizzazion].</li></ul>",
	"coll-book_title": "Cavezza 'me se'l fudess d'un liber stampad",
	"coll-book_text": "Oten un liber stampad d'un noster collaborador de stampa su comandà (stampa-su-comandà):",
	"coll-order_from_pp": "Antecipazzion con $1",
	"coll-about_pp": "A proposit de $1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "Collaborador de stampa su comandà minga valid",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "El collaborador de stampa su comandà l'è minga valid-\nToeu contat cont el to minestrador de MediaWiki",
	"coll-license": "Licenza",
	"coll-return_to": "Torna a [[:$1]]",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informazzion ordin PediaPress",
	"coll-suggest_title": "Pagine sugeride per el to liber",
	"coll-suggest_intro_text": "I sugeriment inn fondad sora l'insema atual di pagine de wiki in del to liber. \nLa lista l'è atualizada tucce i volte che se schiscia i pulsant \"sgionta\" o \"toeu via\".",
	"coll-suggested_articles": "Sugeriment",
	"coll-suggest_reset_bans": "rimposta",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Fà vedé i sugeriment tolt via in precedenza",
	"coll-suggest_add_selected": "Sgionta i pagine selezionade",
	"coll-suggest_ban_selected": "Toeu via i pagine selezionade",
	"coll-suggest_your_book": "El to liber",
	"coll-suggest_show": "Fà vedé",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "Toeu via questa pagina chì de la lista di sugeriment",
	"coll-suggest_article_ban": "La pagina <strong>$1</strong> l'è stada tolta via di sugeriment ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "La pagina <strong>$1</strong> l'è stada sgiontada al to liber ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "La pagina <strong>$1</strong> l'è stada tolta via del to liber ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "Anulla quest'azzion chì",
	"coll-suggest_undo": "Torna a 'me che l'era inanz",
	"coll-load_local_book": "Clica \"OK\" per andà adree cont el to liber $1 fad su de $2 {{PLURAL:$2|pagina|pagine}} wiki. Clica \"Anula\" per scancellàll e comenzà cont un liber voeuj.",
	"coll-format-rl": "liber eletronich (PDF, creator mwlib)",
	"coll-format-epub": "liber eletronich (EPUB)",
	"coll-format-odf": "Lavorador di test (OpenDocument)",
	"coll-format-rdf2latex": "liber eletronich (PDF, creator ocg latex)",
	"coll-format-rdf2text": "Lavorador di test (test sempliz)",
	"action-collectionsaveasuserpage": "el salva i liber come una pagina d'un utent",
	"right-collectionsaveasuserpage": "Salva i liber come una pagina d'un utent",
	"action-collectionsaveascommunitypage": "el salva i liber come una pagina de la comunità",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "Salva i liber come una pagina de la comunità",
	"coll-print_export": "Stampa/esporta",
	"coll-create_a_book": "Crea un liber",
	"coll-create_a_book_tooltip": "Crea un liber o 'na colezzion de pagine",
	"coll-book_creator": "Creador de liber",
	"coll-download_as": "Descarega come $1",
	"coll-download_as_tooltip": "Descarega una version $1 de questa pagina wiki",
	"coll-disable": "smorza",
	"coll-book_creator_disable": "Smorza el creador de liber",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "Lassa stà de drovà el creador de liber",
	"coll-add_linked_article": "Sgiontegh al to liber i pagine conligade a questa chì",
	"coll-remove_linked_article": "Toeu via del to liber i pagine conligade a questa chì",
	"coll-add_category": "Sgionta questa categoria chì al to liber",
	"coll-add_category_tooltip": "Sgionta tucce i pagine wiki de 'sta categoria chì al to liber",
	"coll-add_this_page": "Sgionta questa pagina chì al to liber",
	"coll-add_page_tooltip": "Sgionta la pagina wiki corenta al to liber",
	"coll-bookscategory": "Liber",
	"coll-clear_collection": "Svoeuja el liber",
	"coll-clear_collection_confirm": "Te voeulet svoeujà tut el liber debon?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "Toeu via del liber corent tucce i pagine wiki",
	"coll-help": "Jut",
	"coll-help_tooltip": "Fà vedé el jut per la creazzion di liber",
	"coll-helppage": "Help:Liber",
	"coll-load_collection": "Carega un liber",
	"coll-load_collection_tooltip": "Carega quell liber chì come liber atual",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|pagina|pagine}}",
	"coll-printable_version_pdf": "Version PDF",
	"coll-remove_this_page": "Toeu via 'sta pagina chì del to liber",
	"coll-remove_page_tooltip": "Toeu via del to liber la pagina wiki corenta",
	"coll-show_collection": "Fà vedé el liber",
	"coll-show_collection_tooltip": "Clica per modifegà/descaregà/ordinà el to liber",
	"coll-not_addable": "Questa pagina chì la po vesser minga sgiontada",
	"coll-make_suggestions": "Sugeriss di pagine",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "Fà vedé i sugeriment fondad sora i pagine del to liber",
	"coll-suggest_empty": "voeuj",
	"coll-setting-papersize": "Grandezza de la cartaː",
	"coll-setting-papersize-letter": "Letera",
	"coll-setting-toc": "Tira denter la tavola di contegnud",
	"coll-setting-toc-auto": "Automatich",
	"coll-setting-toc-yes": "Sì",
	"coll-setting-toc-no": "Nò",
	"coll-setting-columns": "Coloneː",
	"coll-attribution-anons": "Anonim: $1",
	"coll-attribution-page": "<h1>Sorgent per test e imagin; autor; e licenze</h1>\n<h2>Test</h2>\n$1<h2>Imagin</h2>\n$2\n<h2>Licenza de l'opera</h2>\n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>Sorgent:</i> $2 <i>Contributor:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>Sorgent:</i> $2 <i>Licenza:</i> $3 <i>Contributor:</i> $4 <i>Artista original:</i> $5",
	"coll-warning-disable-pdf-title": "El creador di liber l'è dree a vesser modifegad",
	"coll-warning-disable-pdf-text": "Per via de problema gram del noster sistema esistent, el creador de liber el suporta pu el salvament d'un liber come PDF.",
	"coll-warning-learn-more": "Per savénn pussee",
	"coll-notice-download-pdf-title": "Descarega pagine in deperlore",
	"coll-notice-download-pdf-text": "Intanta che la realizazzion PDF del creator de liber l'è smorzada, te podet provà '''''Descarega come PDF'''''  de la  sbarra di istrument de fianch per i vos in deperlor.",
	"coll-toc-title": "Tavola di contegnud",
	"coll-contributors-title": "Contributor",
	"coll-images-title": "Imagin",
	"coll-images-source": "Sorgent",
	"coll-images-license": "Licenza",
	"coll-images-original-artist": "Artista original",
	"coll-license-title": "Licenza contegnud",
	"coll-rendererror-title": "Impossibil insgenerà el liber",
	"coll-rendererror-no-session": "Definizzion del liber minga trovada in la session. La podariss vesser stada scartada per via de la mancanza de atività.",
	"coll-rendererror-pdf": "Creazzion del PDF fallada: $1",
	"coll-rendererror-fetch": "Recuper $1 fallad: $2",
	"coll-rendererror-fetch-wrapper": "A inn capitad di eror in del tentà de recuperà i contegnud de la pagina:\n$1",
	"coll-rendererror-no-cache": "I dati del liber a inn stada minga trovad in la cache. Facilment l'è un eror de la programadura."
}