{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Aelske",
			"Macofe",
			"Ooswesthoesbes",
			"Pahles"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|Maak book]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>Mit de ''Bokemaker'' kins se e book make det wikipagina's nao dien eige inzich bevat.\nDe kins t book exportere in versjillende bestandjsformate (bv. PDF of ODF) of e gedruk exemplaar bestelle.</big>",
	"coll-manage_your_book": "Behieër die book",
	"coll-book_creator_help": "Zuuch [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|hulppagina veur beuk]] veur meer informatie.",
	"coll-start_book_creator": "Begin bokemaker",
	"coll-book_creator_continue": "Gank door mitte bokemaker",
	"coll-book_creator_disable_text": "De ''bokemaker'' wurt oetgezat en t book wo se aan werks wurt verwiederd.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Bokemakerteks",
	"coll-collection": "Book",
	"coll-collections": "Beuk",
	"coll-unknown_subpage_title": "Ónbekèndje óngerpaasj",
	"coll-unknown_subpage_text": "Dees óngerpaasj ven [[Special:Book|Book]] besteit neet",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "De wikipagina kos neet toegevoeg waere",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "De wikipagina kos neet toegevoeg waere.",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "De wikipagina kos neet verwiederd waere",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "De wikipagina kos neet verwiederd waere.",
	"coll-savedbook_template": "vasgezatj_book",
	"coll-your_book": "Dien book",
	"coll-download_title": "Haol óp",
	"coll-download_text": "Kees e formaat en klik oppe downloadknoep.",
	"coll-download_as_text": "Klik óppe knoep om die book es $1 te downloade.",
	"coll-download": "Haol óp",
	"coll-format_label": "Fórmaat:",
	"coll-remove": "weggoeje",
	"coll-show": "Tuin",
	"coll-move_to_top": "Gans euveróppes",
	"coll-move_up": "Euveróppes",
	"coll-move_down": "Óngeróppes",
	"coll-move_to_bottom": "Gans óngeróppes",
	"coll-title": "Titel:",
	"coll-subtitle": "Óngertitel:",
	"coll-contents": "Inhawd",
	"coll-drag_and_drop": "De kins de wikipazjena's en huidstukke sleipe óm ze te ordene",
	"coll-create_chapter": "Huidstök make",
	"coll-sort_alphabetically": "Alfabetisch sortere",
	"coll-rename": "Hèrnömme",
	"coll-new_chapter": "Veur de naam van 't nuuj hoofstök in",
	"coll-rename_chapter": "Veur 'ne nuuje naam in veur 't huidstök",
	"coll-notitle_title": "Kós paginanaam neet bekómme",
	"coll-notitle_msg": "d'n Titel van de pagina kós neet waere vasgestèld.",
	"coll-request_failed_title": "Bookwaergaaf mislök",
	"coll-request_failed_msg": "'n Fout is opgetraoje bie 't make van die book.",
	"coll-empty_collection": "Laeg book",
	"coll-save_collection_title": "Dien book ópslaon èn deile",
	"coll-save_collection_text": "Kees 'n lokaasje:",
	"coll-save_collection": "Slaon book óp",
	"coll-save_category": "Beuk waere ópslaon inne kattegorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
	"coll-overwrite_title": "De paasj besteit al. Euversjrieve?",
	"coll-overwrite_text": "D'r besteit al 'n pazjena mitte naam [[:$1]].\nWils se daen pazjena vervange doear öch kolleksje?",
	"coll-yes": "Jao",
	"coll-no": "Nae",
	"coll-load_overwrite_text": "De höbs al 'n aantal paazjes in dien book.\nWils se dien hujig book euversjrieve, de nuuj paazjes d'raanzètte óf 't laaje ven dit book aafbraeke?",
	"coll-overwrite": "Euversjrieve",
	"coll-append": "D'raanzètte",
	"coll-cancel": "Aafbraeke",
	"coll-update": "Vervèrse",
	"coll-limit_exceeded_title": "Book is te groet",
	"coll-limit_exceeded_text": "Dien book is tö groeat.\nDe kins gein paazjes mieë d'raanzètte.",
	"coll-rendering_title": "Renderendj",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>Het document wörd aangemaak.</strong></p>\n\n<p><strong>Voortgang:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Deze pazjena wörd regelmatig biegewerk.\nAs dit neet werk, klik dan op de knoep \"Vernuuje\" in diene browser.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>Staat:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(wikipaasj: $1)",
	"coll-rendering_page": "(paasj: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Paginarenderinformatie",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Verzamelingrenderinformatie",
	"coll-rendering_finished_title": "Rendere aafgeröndj",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>Het document is aangemaak.</strong>\n<strong>[$1 t bestandj downloade]</strong>.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "Opmirkinge:",
	"coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "Neet tevreje mit de oetkóms? Zuuch [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|de hölppagina euver beuk]] veur meugelike verbaeteringe.",
	"coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "Sommige documente höbbe momenteel gein tabelle. 'n Alternatief kan zeen $1 te gebroeke; selekteer ''Print'' in 't browsermenu en gebroek de optie ''Slaon op es PDF''.",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informatieteks bie pagina rendere",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informatieteks bie verzameling renderen",
	"coll-rendering_failed_title": "Ophaoling mislök",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>Bestandj generere mislök.</strong>\n\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>Sjtaot:</strong> $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Paginarenderinformatieteks",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Verzamelingrenderinformatieteks",
	"coll-notfound_title": "Book neet gevónje",
	"coll-notfound_text": "Bookpaasj is neet gevónje.",
	"coll-download_notfound_title": "Bestandj neet gevónje",
	"coll-download_notfound_text": "'t Bestandj det se perbieërs óp te haole besteit neet: Mesjiens is 't gewösj èn mót 't ópnuuj gemaak waere.",
	"coll-is_cached": "<ul><li>d'r Is 'n versje ven 't dokument besjikber inne cache, dös opnuuj rendere woor neet neudig.\n[$1 Opnuuj rendere.]</li></ul>",
	"coll-book_title": "Bestèl es gedrök book",
	"coll-book_text": "De kins 'n gedrök book bestèlle bie 'ne print-on-demandpartner:",
	"coll-order_from_pp": "Veurvertoning van $1",
	"coll-about_pp": "Euver $1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "Óngèljige print-on-demandpartner",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "D'n ópgegaeve print-on-demandpartner is óngèljig.\nNöm kóntak op mèt eure MediaWikiadmin.",
	"coll-license": "Lisens",
	"coll-return_to": "Trök göch [[:$1]]",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Bestèlinlichtinger PediaPress",
	"coll-suggest_title": "Paginasuggesties veur die book",
	"coll-suggest_intro_text": "Suggesties zeen gebaseerd op de hudige selectie van wikipagina's in die book.\nDe lies wurt biegewerk es se op de knoep 'voog toe' of 'verwieder' kliks.",
	"coll-suggested_articles": "Suggesties",
	"coll-suggest_reset_bans": "Reset",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Tuun eerder verwiederde suggesties",
	"coll-suggest_add_selected": "Voeg geselecteerde pagina's toe",
	"coll-suggest_ban_selected": "Verwieder geselecteerde pagina's",
	"coll-suggest_your_book": "Dien book",
	"coll-suggest_show": "tuin",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "Verwieder dees pagina oete lies met suggesties",
	"coll-suggest_article_ban": "De pagina <strong>$1</strong> is verwiederd oet de suggesties ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "De pagina <strong>$1</strong> is toegevoeg aan die book ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "De pagina <strong>$1</strong> is verwiederd oet die book ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "Maak dees hanjeling óngedaon",
	"coll-suggest_undo": "maak óngedaon",
	"coll-load_local_book": "Klik \"gank\" veur door te gaon mit die book $1 det $2 {{PLURAL:$2|wikipagina|wikipagina's}} bevat. Klik op \"braek aaf\" veur 't eweg te sjaffe en opnuuj te beginne mit e laeg book.",
	"coll-format-rl": "e-book (PDF, mwlib renderer)",
	"coll-format-odf": "Teksverwirker (OpenDocument)",
	"coll-format-rdf2latex": "e-book (PDF, ocg-latexrenderer)",
	"coll-format-rdf2text": "Teksverwirker (teks zónger opmaak)",
	"right-collectionsaveasuserpage": "Slaon book óp es gebroekerspagina",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "Slaon book óp es gemeinsjapspagina",
	"coll-print_export": "Drök aaf/exporteer",
	"coll-create_a_book": "Book make",
	"coll-create_a_book_tooltip": "Maal book- of paginacolleksje aan",
	"coll-book_creator": "Bokemaker",
	"coll-download_as": "Haol op es $1",
	"coll-download_as_tooltip": "Download 'n $1-versie van dees wikipagina",
	"coll-disable": "zèt oet",
	"coll-book_creator_disable": "Zèt bokemaker oet",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "Gebroek bokemaker neet meer",
	"coll-add_linked_article": "Voog de gekoppelde wikipagina aan die book toe",
	"coll-remove_linked_article": "Wösj de gekoppelde wikipagina oet die book.",
	"coll-add_category": "Voog zeukgroop bie aan die book",
	"coll-add_category_tooltip": "Zèt als paasj in dees zeukgroop aan öch book",
	"coll-add_this_page": "Voog dees pagina toe aan die book",
	"coll-add_page_tooltip": "Zèt d'n huujige wikipaasj aan öch book",
	"coll-bookscategory": "Beuk",
	"coll-clear_collection": "Laeg book",
	"coll-clear_collection_confirm": "Wils se dien book èch laege?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "Wösj als paasj oet öch huujig book",
	"coll-help": "Hölp",
	"coll-help_tooltip": "Bokemakershólp",
	"coll-helppage": "Help:Beuk",
	"coll-load_collection": "Laaj book",
	"coll-load_collection_tooltip": "Laaj dit book es öch huujig book",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|pazjena|pazjena's}}",
	"coll-printable_version_pdf": "PDF-gaedering",
	"coll-remove_this_page": "Dees pagina oet die book ewegsjaffe",
	"coll-remove_page_tooltip": "Wösj d'n huujig wikipaasj oet öch book",
	"coll-show_collection": "Toean book",
	"coll-show_collection_tooltip": "Klik óm öch book tö bewèrke/óphaole/bestèlle",
	"coll-not_addable": "Dees paasj kos neet toegevoog waere",
	"coll-make_suggestions": "Suggereer paazjes",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "Tuun suggesties oppe bokepaginabasis",
	"coll-suggest_empty": "laeg",
	"coll-setting-papersize": "Pepierformaat:",
	"coll-setting-papersize-letter": "Breef",
	"coll-setting-toc": "Sloet inhawdsopgaaf in",
	"coll-setting-toc-auto": "Automatisch",
	"coll-setting-toc-yes": "Jao",
	"coll-setting-toc-no": "Nein",
	"coll-setting-columns": "Kolomme:",
	"coll-attribution-anons": "Anoniem: $1",
	"coll-attribution-page": "<h1>Teks- en bildbrónne, mitwirkers en licenties</h1>\n<h2>Teks</h2>\n$1<h2>Plaetjes</h2>\n$2\n<h2>Inhawdslicentie</h2>\n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>Brón:</i> $2 <i>Biedragers:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>Brón:</i> $2 <i>Licentie:</i> $3 <i>Biedragers:</i> $4 <i>Oearsprunkelike kónsteneer:</i> $5",
	"coll-warning-disable-pdf-title": "Book: Aanmaeker óngergeit verangeringe",
	"coll-warning-disable-pdf-text": "Door ernstige zake mit oos bestäönd systeem kan de bookaanmaeker neet mieë 't opslaan van e book es PDF óngerstäöne veur e bepaold tiedsbestek. Veer wirke hel veur oos systeem te vervange en PDF's binne de bookaanmaeker weer aan te zètte.",
	"coll-warning-learn-more": "Lier mier",
	"coll-notice-download-pdf-title": "Download individueel pagina's",
	"coll-notice-download-pdf-text": "Dewiel 't Bookaanmaeker-aanmake van PDF weurt vervange kans se '''''Download es PDF''''' in de ziebalk perbere veur individueel artikele.",
	"coll-toc-title": "Inhawdsopgaaf",
	"coll-contributors-title": "Mitwirkers",
	"coll-images-title": "Aafbeildjinge",
	"coll-images-source": "Brón",
	"coll-images-license": "Lisens",
	"coll-images-original-artist": "Eursprunkelike kónsteneer",
	"coll-license-title": "Inhawdslicentie",
	"coll-rendererror-title": "Kan gei book make",
	"coll-rendererror-no-session": "Bookdiffenisie neet gevónje in sessie. 't Kan zeen eweggesmete door inaktiviteit.",
	"coll-rendererror-pdf": "Make van PDF mislök: $1",
	"coll-rendererror-fetch": "Haole van $1 mislök: $2",
	"coll-rendererror-fetch-wrapper": "'t Goof foute bie 't ophaole van de pagina-inhawd:\n$1",
	"coll-rendererror-no-cache": "Bookgegaeves neet gevónje in de cache. Dit is wersjienlik 'n fout mit de sofware."
}