{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Les Meloures",
			"Macofe",
			"Robby",
			"Soued031",
			"Volvox"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|Bicher uleeën]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>Mam ''Buchmodus (book creator)'' kënnt Dir e Buch uleeën dat aus Wikisäite besteet déi Dir eraussicht. Dir kënnt Äert Buch a verschidde Formater (zum Beispill PDF oder ODF) exportéieren oder eng gedréckte Kopie bestellen.</big>",
	"coll-manage_your_book": "Geréiert Äert Buch",
	"coll-book_creator_help": "Kuckt d'[[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hëllefsäit fir Bicher]] fir méi Informatiounen.",
	"coll-start_book_creator": "Buchfunktioun starten",
	"coll-book_creator_continue": "D'Buchfunktioun weider benotzen",
	"coll-book_creator_disable_text": "''Buchfunktioun'' gëtt ausgeschalt an d'Buch un deem Dir schafft gëtt ewechgeholl.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Text vun der Buchfunktioun",
	"coll-collection": "Buch",
	"coll-collections": "Bicher",
	"coll-unknown_subpage_title": "Onbekannten Ënnersäit",
	"coll-unknown_subpage_text": "Dës Ënnersäit vum [[Special:Book|Buch]] gëtt et net.",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "Wiki-Säit konnt net dobäigesat ginn",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "D'Wiki-Säit konnt net dobäigesat ginn.",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "Wikisäit konnt net ewechgeholl ginn",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "D'Wikisäit konnt net ewechgeholl ginn.",
	"coll-savedbook_template": "gespäichert_Buch",
	"coll-your_book": "Äert Buch",
	"coll-download_title": "Eroflueden",
	"coll-download_text": "Fir Äert Buch erofzelueden, wielt wgl. e Format a klickt op de Knäppchen.",
	"coll-download_as_text": "Fir Äert Buch am Format $1 erofzelueden, klickt wgl. op de Knäppchen.",
	"coll-download": "Eroflueden",
	"coll-format_label": "Format:",
	"coll-remove": "Ewechhuelen",
	"coll-show": "Weisen",
	"coll-move_to_top": "No ganz uewe réckelen",
	"coll-move_up": "Eropréckelen",
	"coll-move_down": "Erofréckelen",
	"coll-move_to_bottom": "No ganz ënne réckelen",
	"coll-title": "Titel:",
	"coll-subtitle": "Ënnertitel:",
	"coll-contents": "Inhalter",
	"coll-drag_and_drop": "Benotzt d'Feiltaste fir Wikisäiten a -kapitelen anescht ze zortéieren",
	"coll-create_chapter": "E Kapitel maachen",
	"coll-sort_alphabetically": "Alphabetesch zortéieren",
	"coll-rename": "Ëmbenennen",
	"coll-new_chapter": "Gitt den Numm fir dat neit Kapitel un",
	"coll-rename_chapter": "Gitt en neien Numm fir d'Kapitel un",
	"coll-notitle_title": "Den Titel vun der Säit konnt net opgeruff ginn.",
	"coll-notitle_msg": "Den Titel vun der Säit konnt net festgestallt ginn.",
	"coll-request_failed_title": "Generéiere vum Buch huet net funktionéiert",
	"coll-request_failed_msg": "Beim Versuch Äert Buch ze generéieren ass e Feeler geschitt.",
	"coll-empty_collection": "Eidelt Buch",
	"coll-save_collection_title": "Äert Buch späicheren an deelen",
	"coll-save_collection_text": "Wielt eng Plaz:",
	"coll-save_collection": "Buch späicheren",
	"coll-save_category": "All gespäichert Bicher ginn an d'Kategorie [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] dobäigesat.",
	"coll-overwrite_title": "Säit gëtt et. Iwwerschreiwen?",
	"coll-overwrite_text": "Et gëtt schonn eng Säit mam Numm [[:$1]].\nWëllt Dir déi duerch är Sammlung ersetzen?",
	"coll-yes": "Jo",
	"coll-no": "Neen",
	"coll-load_overwrite_text": "Dir hutt schonn e puer Säiten an Ärem Buch.\nWëllt Dir Äert aktuellt Buch iwwerschreiwen, den neien Inhalt hannendrun hänken, oder d'Luede vun dësem Buch ofbriechen?",
	"coll-overwrite": "Iwwerschreiwen",
	"coll-append": "Derbäisetzen",
	"coll-cancel": "Ofbriechen",
	"coll-update": "Aktualiséieren",
	"coll-limit_exceeded_title": "Buch ze grouss",
	"coll-limit_exceeded_text": "Äert Buch ass ze grouss.\nEt kënne keng Säite méi derbäigesat ginn.",
	"coll-rendering_title": "Maachen",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>Gedëllegt Iech wgl. bis d'Dokument zesummegestallt ass.</strong></p>\n\n<p><strong>Fortschrëtt:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Dës Säit gëtt normalerweis automatesch aktualiséiert.\nWann dat net sollt de Fall sinn, da klickt wgl. op den Aktualiséieren/Refresh Knäppche vun Ärem Browser.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>Statut :</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(Wiki Säit: $1)",
	"coll-rendering_page": "(Säit: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informatiounstext iwwer d'Verschaffe vu Säiten",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informatiounstext iwwer d'Duerstelle vu Sammlungen",
	"coll-rendering_finished_title": "Fäerdeg gemaach",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>De Fichier gouf generéiert.</strong>\n<strong>[$1 Luet de Fichier]</strong> op Äre Computer.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "Notizen:",
	"coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "Net zefridde mam Resultat? Kuckt [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|d'Hëllefsäit iwwer Bicher]] fir Méiglechkeete wéi dir et verbessere kënnt.",
	"coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "Aktuell hunn e puer Dokumenter keng Tabellen. Eng Alternativ kann d'Benotze vun $1 sinn, wielt \"Drécken\" am Menü vum Browser eraus a benotzt d'Optioun \"Als PDF späicheren\"",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informatiounstext iwwer d'Verschaffe vu Säiten",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informatiounstext iwwer d'Duerstelle vu Sammlungen",
	"coll-rendering_failed_title": "Generatioun huet net funktionnéiert",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>Generatioun vum Fichier vum Dokument huet net funktionnéiert.</strong>\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>Status:</strong> $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informatiounstext iwwer d'Verschaffe vu Säiten",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informatiounstext iwwer d'Duerstelle vu Sammlungen",
	"coll-notfound_title": "Buch net fonnt",
	"coll-notfound_text": "Buch-Säit konnt net fonnt ginn.",
	"coll-download_notfound_title": "Fichier gouf net fonnt",
	"coll-download_notfound_text": "De Fichier deen Dir versicht erofzeluede gëtt et net: Méiglecherweis gouf e geläscht a muss nees generéiert ginn.",
	"coll-is_cached": "<ul><li>Eng tëschegespäichert Versioun vum Dokument gouf fonnt, dofir war kee ''rendering'' néideg.\n[$1 ''re-rendering'' erzwengen.]</li></ul>",
	"coll-book_title": "Als gedréckte Buch bestellen",
	"coll-book_text": "Bestellt e gedréckte Buch vun eisem Print-On-Demand Partner:",
	"coll-order_from_pp": "Mat $1 kucken",
	"coll-about_pp": "Iwwer $1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "Ongëltege Print-On-Demand (POD) Partner",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "Donnéeën vum Print-On-Demand (POD) Partner sinn net valabel.\nKontaktéiert wgl. Äre MediaWiki Adminstrateur.",
	"coll-license": "Lizenz",
	"coll-return_to": "Zréck op [[:$1]]",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress Bestellinformatiounen",
	"coll-suggest_title": "Virgeschloe Säite fir Äert Buch",
	"coll-suggest_intro_text": "D'Virschléi baséieren op den aktuelle Säiten an Ärem Buch.\nD'Lëscht gëtt all Kéier aktualiséiert wann Dir op d'Knäppercher derbäisetzen oder ewechhuele klickt.",
	"coll-suggested_articles": "Virschléi",
	"coll-suggest_reset_bans": "zrécksetzen",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Virschléi weisen déi virdrun ewechgeholl goufen",
	"coll-suggest_add_selected": "Erausgesicht Säiten derbäisetzen",
	"coll-suggest_ban_selected": "Erausgesicht Säiten ewechhuelen",
	"coll-suggest_your_book": "Äert Buch",
	"coll-suggest_show": "weisen",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "Dës Säit vun der Lëscht vun de Virschléi erofhuelen",
	"coll-suggest_article_ban": "D'Säit <strong>$1</strong> gouf vun de Virschléi ewechgeholl ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "D'Säit <strong>$1</strong> gouf bei Äert Buch dobäigesat ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "D'Säit <strong>$1</strong> gouf aus Ärem Buch erausgeholl ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "Dës Aktioun réckgängeg maachen",
	"coll-suggest_undo": "réckgängeg maachen",
	"coll-load_local_book": "Klickt \"OK\" fir mat Ärem Buch $1 dat  {{PLURAL:$2|eng Wikisäit|$2 Wikisäiten}} huet, weiderzefueren. Klickt \"Ofbriechen\" fir et ze läschen a mat engem eidele Buch unzefänken.",
	"coll-format-rl": "E-Book (PDF, mwlib-Renderer)",
	"coll-format-odf": "Textveraarbechtung (OpenDocument)",
	"coll-format-rdf2latex": "e-Book (PDF, OCG-Latex-Renderer)",
	"coll-format-rdf2text": "Textveraarbechtung (Kloertext)",
	"action-collectionsaveasuserpage": "Bicher als Benotzersäit späicheren",
	"right-collectionsaveasuserpage": "Bicher als Benotzersäit späicheren",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "Bicher als Gemeinschaftssäit späicheren",
	"coll-print_export": "Drécken/exportéieren",
	"coll-create_a_book": "E Buch uleeën",
	"coll-create_a_book_tooltip": "E Buch oder eng Sammlung vun Artikelen uleeën",
	"coll-book_creator": "Buchfunktioun",
	"coll-download_as": "Als $1 eroflueden",
	"coll-download_as_tooltip": "Eng $1 Versioun vun dëser Wiki-Säit eroflueden",
	"coll-disable": "ausschalten",
	"coll-book_creator_disable": "Buchfunktioun ausschalten",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "Ophalen d'Buchfunktioun ze benotzen",
	"coll-add_linked_article": "Déi verlinkt Wiki-Säit an Äert Buch derbäisetzen",
	"coll-remove_linked_article": "Déi verlinkte Wiki-Säit aus dengem Buch eraushuelen",
	"coll-add_category": "Dës Kategorie an Äert Buch derbäisetzen",
	"coll-add_category_tooltip": "All Wiki-Säiten aus dëser Kategorie an Äert Buch derbäisetzen",
	"coll-add_this_page": "Dës Säit an Äert Buch dobäisetzen",
	"coll-add_page_tooltip": "Déi aktuell Wiki-Säit an Äert Buch derbäisetzen",
	"coll-bookscategory": "Bicher",
	"coll-clear_collection": "Buch eidel maachen",
	"coll-clear_collection_confirm": "Wëllt Dir Äert Buch wierklech ganz läschen?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "All Wiki-Säiten aus ärem aktuelle Buch eraushuelen",
	"coll-help": "Hëllef",
	"coll-help_tooltip": "Hëllef fir d'Uleë vu Bicher weisen",
	"coll-helppage": "Help:Bicher",
	"coll-load_collection": "Buch lueden",
	"coll-load_collection_tooltip": "Dëst Buch als Äert aktuellt Buch lueden",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}}",
	"coll-printable_version_pdf": "PDF-Versioun",
	"coll-remove_this_page": "Dës Säit aus Ärem Buch eraushuelen",
	"coll-remove_page_tooltip": "Dës Wiki-Säit aus Ärem buch eraushuelen",
	"coll-show_collection": "Buch weisen",
	"coll-show_collection_tooltip": "Klickt fir Äert Buch z'änneren/erofzelueden/ze bestellen",
	"coll-not_addable": "Dës Säit kann net dobäigesat ginn",
	"coll-make_suggestions": "Säite virschloen",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "Virschléi weisen op Basis vun de Säiten an Ärem Buch",
	"coll-suggest_empty": "eidel",
	"coll-setting-papersize": "Pabeiergréisst:",
	"coll-setting-papersize-letter": "Letter",
	"coll-setting-toc": "En Inhaltsverzeechnes drasetzen",
	"coll-setting-toc-auto": "Automatesch",
	"coll-setting-toc-yes": "Jo",
	"coll-setting-toc-no": "Neen",
	"coll-setting-columns": "Kolonnen:",
	"coll-attribution-anons": "Anonym: $1",
	"coll-attribution-page": "<h1>Text- a Bildquellen, Auteuren a Lizenzen</h1>\n<h2>Text</h2>\n$1<h2>Biller</h2>\n$2\n<h2>Inhaltslizenz</h2>\n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>Quell:</i> $2 <i>Auteuren:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>Quell:</i> $2 <i>Lizenz:</i> $3 <i>Auteuren:</i> $4 <i>Originalkënschtler:</i> $5",
	"coll-warning-disable-pdf-title": "De Buchgenerateur gëtt verännert",
	"coll-warning-disable-pdf-text": "Wéinst gréissere Probleemer mam aktuelle System erlaabt d'Buchfunktioun et wärend kuerzer Zäit net e Buch als PDF ze späicheren. Mir schaffen dru fir eise System z'ersetzen an d'Späichere vu PDF'en mat der Buchfunktioun ze reaktivéieren.",
	"coll-warning-learn-more": "Fir méi ze wëssen",
	"coll-notice-download-pdf-title": "Eenzel Säiten eroflueden",
	"coll-notice-download-pdf-text": "Esoulaang wéi d'Generatioun vu PDF'en an der Buchfunktioun net disponibel ass (si gëtt zur Zäit ersat), kënnt Dir '''Als PDF eroflueden''' am säitleche Menü benotze fir eenzel Säiten als PDF ze generéieren.",
	"coll-toc-title": "Inhaltsverzeechnes",
	"coll-contributors-title": "Auteuren",
	"coll-images-title": "Biller",
	"coll-images-source": "Quell",
	"coll-images-license": "Lizenz",
	"coll-images-original-artist": "Kënschtler vum Original",
	"coll-license-title": "Lizenz vum Inhalt",
	"coll-rendererror-title": "D'Buch konnt net generéiert ginn",
	"coll-rendererror-pdf": "D'Erstelle vum PDF huet net funktionéiert: $1",
	"coll-rendererror-fetch": "D'Ofruffe vu(n) $1 huet net funktionéiert: $2",
	"coll-rendererror-fetch-wrapper": "Et gouf Feeler beim Versuch d'Inhalter vun der Säit ofzeruffen: $1",
	"coll-rendererror-no-cache": "D'Donnéeë vum Buch goufen am Tëschespäicher (Cache) net fonnt. Dëst ass warscheinlech e Feeler an der Software."
}