{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Es Krim 5 Juta Rasa"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|Guwai buku]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>Rik ''pangguwai buku'', Niku pandai ngguwai buku buisi halaman wiki pilihan mu. Niku pandai ngekspor buku dilom macom-ragom format (misalna, PDF atawa ODF) atawa mesan versi citakanna.</big>",
	"coll-manage_your_book": "Kalola bukumu",
	"coll-book_creator_help": "Liyak [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|halaman bantuan tentang buku]] untuk informasi salongkapna.",
	"coll-start_book_creator": "Mulai pangguwai buku",
	"coll-book_creator_continue": "Lanjutko makai pangguwai buku",
	"coll-book_creator_disable_text": "''Pangguwai buku'' haga tipatiko rik buku sai sodong Niku gawiko bakal tihapus.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Teks pangguwai buku",
	"coll-collection": "Buku",
	"coll-collections": "Buku",
	"coll-unknown_subpage_title": "Subhalaman mak tikapandai",
	"coll-unknown_subpage_text": "Subhalaman jak [[Special:Book|buku]] ija makka.",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "Mak pandai nambahko halaman wiki",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "Halaman wiki hasa mak pandai titambahko",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "Mak pandai nyopakko halaman wiki",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "Halaman wiki hasa mak pandai ticopakko",
	"coll-savedbook_template": "buku_tijamot",
	"coll-your_book": "Bukumu",
	"coll-download_title": "Unduh",
	"coll-download_text": "Untuk ndownload buku mu pilih format rik picit tombolna.",
	"coll-download_as_text": "Untuk ndownload buku mu di format $1 picit tombolna.",
	"coll-download": "Unduh",
	"coll-format_label": "Format:",
	"coll-remove": "Hapus",
	"coll-show": "Jajakko",
	"coll-move_to_top": "Alihko guk paling dinggak",
	"coll-move_up": "Alihko gunggak",
	"coll-move_down": "Alihko gukbah",
	"coll-move_to_bottom": "Alihko guk paling dibah",
	"coll-title": "Judul:",
	"coll-subtitle": "Subjudul:",
	"coll-contents": "Daftar isi",
	"coll-drag_and_drop": "Pakai tombol panah untuk nyusun luwot halaman rik bab wiki",
	"coll-create_chapter": "Guwai bab",
	"coll-sort_alphabetically": "Susunko sacara alfabetis",
	"coll-rename": "Gonti golar",
	"coll-new_chapter": "Kurukko golar bab anyar",
	"coll-rename_chapter": "Kurukko golar anyar bab",
	"coll-notitle_title": "Mak pandai ndapokko judul halaman",
	"coll-notitle_msg": "Judul halaman mak pandai titamtuko.",
	"coll-request_failed_title": "Pangolahan buku gagal",
	"coll-request_failed_msg": "Uwat error harak nyuba ngolah buku mu.",
	"coll-empty_collection": "Buku bangkang",
	"coll-save_collection_title": "Simpan rik bagiko buku mu",
	"coll-save_collection_text": "Pilih pok untuk njamotko buku mu:",
	"coll-save_collection": "Simpan buku",
	"coll-save_category": "Unyin buku tisimpan di kategori [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
	"coll-overwrite_title": "Halaman kok uwat.\nTimpa?",
	"coll-overwrite_text": "Osai halaman rik golar [[:$1]] kok uwat.\nApiko Niku haga nggontikona rik buku mu?",
	"coll-yes": "Yu",
	"coll-no": "Makwat",
	"coll-load_overwrite_text": "Niku kok uwat pira ngahalaman di buku mu.\nApiko Niku haga nggonti buku mu sai ganta, nambahko isi anyar, atawa urung ngguwai buku hasa?",
	"coll-overwrite": "Timpa",
	"coll-append": "Tambah",
	"coll-cancel": "Urung",
	"coll-update": "Anyari",
	"coll-limit_exceeded_title": "Buku kabalakan ga",
	"coll-limit_exceeded_text": "Buku mu kabalakan ga.\nMak pandai nambahko halaman lagi.",
	"coll-rendering_title": "Pangolahan",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>Ponah pai buku sa sodong tiguwai.</strong></p>\n\n<p><strong>Kamajuan:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Halaman hasa samestina timuak ulang sacara otomatis satiap pira ngadetik.\nAman makwat, payu picit tombol muak ulang di panjelajah web mu.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>Status:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(halaman wiki: $1)",
	"coll-rendering_page": "(halaman: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Ngolah teks halaman info",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Ngolah teks koleksi info",
	"coll-rendering_finished_title": "Pangolahan radu",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>Berkas dokumen kok tiguwai.</strong>\n<strong>[$1 Download berkas]</strong> guk komputer mu.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "Catatan:",
	"coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "Mak goring rik hasilna? Liyak [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|halaman bantuan ngonai buku]] untuk kamungkinan panyampurnaanna.",
	"coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "Ganta sa, pira ngadokumen mak ngandung tabel. Cara alternatifna pandai rik nggunako $1, pilih \"Citak\" di menu panjelajah, rik gunako pilihan \"Simpan sabagai PDF\".",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Ngolah teks info halaman",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Ngolah teks info koleksi",
	"coll-rendering_failed_title": "Pangolahan gagal",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>Pangguwaian berkas dokumen gagal.</strong>\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>Status:</strong> $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Ngolah teks halaman info",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Ngolah teks koleksi info",
	"coll-notfound_title": "Buku mak tipahalu",
	"coll-notfound_text": "Mak pandai mahalu halaman buku",
	"coll-download_notfound_title": "Berkas mak pahalu",
	"coll-download_notfound_text": "Berkas sai Niku cuba download ho makka:\nMangkali kok tihapus rik porlu tiguwai luwot.",
	"coll-is_cached": "<ul><li>Versi tisimpan jak dokumen hasa kok pahalu, sampai-sampai mak tiporluko pangolahan apiya juga. [$1 Paksa pangolahan ulang.]</li></ul>",
	"coll-book_title": "Pesan sabagai buku ticitak",
	"coll-book_text": "Dapokko buku ticitak jak mitra citak-sasuai-sikam kilu.",
	"coll-order_from_pp": "Pratayang rik $1",
	"coll-about_pp": "Tentang $1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "Orik'an POD mak valid",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "Mitra POD sai tiunjukko mak valid.\nPayu hubungi pangalola MediaWiki mu.",
	"coll-license": "Lisensi",
	"coll-return_to": "Muloh guk [[:$1]]",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informasi pamesanan jak PediaPress",
	"coll-suggest_title": "Halaman sai tisaranko untuk buku mu",
	"coll-suggest_intro_text": "Saran budasarko di pangaturan halaman wiki dilom buku mu.\nDaftar tianyari kapan juga Niku micit tombol tambah atawa hapus.",
	"coll-suggested_articles": "Saran",
	"coll-suggest_reset_bans": "tata ulang",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Jajakko saran sai tihapus samakkungna",
	"coll-suggest_add_selected": "Tambahko halaman sai tipilih",
	"coll-suggest_ban_selected": "Hapus halaman sai tipilih",
	"coll-suggest_your_book": "Bukumu",
	"coll-suggest_show": "jajakko",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "Hapus halaman hasa jak daftar saran",
	"coll-suggest_article_ban": "Halaman <strong>$1</strong> kok tihapus jak saran ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "Halaman <strong>$1</strong> kok titambahko di guk lom buku mu ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "Halaman <strong>$1</strong> kok tihapus jak buku mu ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "Ulohko pilihan sa",
	"coll-suggest_undo": "ulohko",
	"coll-load_local_book": "Picit \"OK\" untuk guk buku mu, $1, sai buisi $2 {{PLURAL:$2|laman|laman-laman}} wiki. Picit \"Cancel\" untuk ngahapusna rik mula'i rik buku bangkang.",
	"coll-format-rdf2text": "Pangolah kata (teks biaso)",
	"action-collectionsaveasuserpage": "nyimpan koleksi buku sabagai halaman pamakai",
	"right-collectionsaveasuserpage": "Nyimpan koleksi buku sabagai halaman pamakai",
	"action-collectionsaveascommunitypage": "nyimpan koleksi buku sabagai halaman komunitas",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "Nyimpan koleksi buku sabagai halaman komunitas",
	"coll-print_export": "Citak/ekspor",
	"coll-create_a_book": "Guwai buku",
	"coll-create_a_book_tooltip": "Guwai koleksi buku atawa halaman",
	"coll-book_creator": "Pangguwai buku",
	"coll-download_as": "Unduh versi $1",
	"coll-download_as_tooltip": "Download versi $1 halaman wiki hasa",
	"coll-disable": "kobokko",
	"coll-book_creator_disable": "Kobokko pangguwai buku",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "Hodakko makai pangguwai buku",
	"coll-add_linked_article": "Tambahko halaman sai tikahik jak halaman hasa guk lom buku mu",
	"coll-remove_linked_article": "Hapus halaman sai tikahik jak halaman hasa jak buku mu",
	"coll-add_category": "Tambahko kategori hasa guk buku mu",
	"coll-add_category_tooltip": "Tambahko kaunyin halaman wiki di kategori hasa guk buku mu",
	"coll-add_this_page": "Tambahko halaman hasa guk lom buku mu",
	"coll-add_page_tooltip": "Tambahko halaman wiki hasa guk lom buku mu",
	"coll-bookscategory": "Buku",
	"coll-clear_collection": "Hapus buku",
	"coll-clear_collection_confirm": "Apiko Niku tomon nihan haga bola ngahapus buku mu?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "Hapus kaunyin halaman wiki jak buku mu",
	"coll-help": "Katulungan",
	"coll-help_tooltip": "Jajakko katulungan pangguwaian buku",
	"coll-helppage": "Help:Buku",
	"coll-load_collection": "Muak buku",
	"coll-load_collection_tooltip": "Muak buku hasa sabagai buku aktif mu",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|halaman}}",
	"coll-printable_version_pdf": "Versi PDF",
	"coll-remove_this_page": "Jawohko halaman hasa jak buku mu",
	"coll-remove_page_tooltip": "Copakko halaman wiki hasa jak buku mu",
	"coll-show_collection": "Liyak buku",
	"coll-show_collection_tooltip": "Picit untuk ngedit/ndownload/mesan buku mu",
	"coll-not_addable": "Halaman hasa mak pandai titambahko",
	"coll-make_suggestions": "Saranko halaman",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "Jajakko saran budasarko halaman dilom buku mu",
	"coll-suggest_empty": "bangkang",
	"coll-setting-papersize": "Ukuran karotas:",
	"coll-setting-papersize-letter": "Huruf",
	"coll-setting-toc": "Karungko daftar isi",
	"coll-setting-toc-auto": "Otomatis",
	"coll-setting-toc-yes": "Yu",
	"coll-setting-toc-no": "Makwat",
	"coll-setting-columns": "Kolom:",
	"coll-attribution-anons": "Pangguna anonim: $1",
	"coll-attribution-page": "<h1>Sumber, kontributor, rik lisensi teks rik gambar</h1>\n<h2>Teks</h2>\n$1<h2>Gambar</h2>\n$2\n<h2>Lisensi konten</h2>\n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>Sumber:</i> $2 <i>Kontributor:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>Sumber:</i> $2 <i>Lisensi:</i> $3 <i>Kontributor:</i> $4 <i>Pangguwai asli:</i> $5",
	"coll-notice-download-pdf-title": "Download halaman sai titamtu",
	"coll-toc-title": "Daftar Isi",
	"coll-contributors-title": "Kontributor",
	"coll-images-title": "Gambar",
	"coll-images-source": "Sumber",
	"coll-images-license": "Lisensi",
	"coll-images-original-artist": "Pangguwai asli",
	"coll-license-title": "Lisensi Konten",
	"coll-rendererror-title": "Mak pandai ngguwai buku",
	"coll-rendererror-no-session": "Definisi buku mak pahalu di sesi. Mangkali kok tihapus lah mak aktif.",
	"coll-rendererror-pdf": "Pangolahan PDF gagal: $1",
	"coll-rendererror-fetch": "Ngakuk $1 gagal: $2",
	"coll-rendererror-fetch-wrapper": "Uwat error harak nyuba ngakuk konten halaman: $1",
	"coll-rendererror-no-cache": "Data buku mak pahalu di tambulukan. Ija kamungkinan error di parangkat luyak."
}