{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Bjarki S",
			"Macofe",
			"Maxí",
			"S.Örvarr.S",
			"Snævar",
			"Sveinn í Felli"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|Búa til bækur]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>Með bókaviðmótinu getur þú tekið saman wikisíður af eigin vali í rafbók. Þú getur sótt rafbókina á mismunandi skráasniðum (t.d. PDF eða ODF) eða pantað þér prentað eintak.</big>",
	"coll-manage_your_book": "Bókin þín",
	"coll-book_creator_help": "Skoðaðu [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|hjálpina um bækur]] fyrir frekari upplýsingar.",
	"coll-start_book_creator": "Ræsa bókarviðmótið",
	"coll-book_creator_continue": "Halda áfram að nota bókarviðmótið",
	"coll-book_creator_disable_text": "''Bókaviðmótið'' verður gert óvirkt og bókin sem þú ert að vinna í verður fjarlægð.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Bókaviðmótstexti",
	"coll-collection": "Bók",
	"coll-collections": "Bækur",
	"coll-unknown_subpage_title": "Óþekkt undirsíða",
	"coll-unknown_subpage_text": "Þessi undirsíða [[Special:Book|bókar]] er ekki til",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "Mistókst að bæta við wiki-síðu",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "Ekki var hægt að bæta við wiki-síðunni.",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "Mistókst að fjarlægja wiki-síðu",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "Ekki var hægt að fjarlægja wiki-síðuna.",
	"coll-savedbook_template": "vistuð_bók",
	"coll-your_book": "Bókin þín",
	"coll-download_title": "Sækja",
	"coll-download_text": "Til að sækja bókina skaltu velja skráarsnið og smella á hnappinn.",
	"coll-download_as_text": "Til að sækja bókina þína á $1 sniði skaltu smella á hnappinn.",
	"coll-download": "Sækja",
	"coll-format_label": "Skráarsnið:",
	"coll-remove": "Fjarlægja",
	"coll-show": "Sýna",
	"coll-move_to_top": "Færa efst",
	"coll-move_up": "Færa upp",
	"coll-move_down": "Færa niður",
	"coll-move_to_bottom": "Færa neðst",
	"coll-title": "Titill:",
	"coll-subtitle": "Undirtitill:",
	"coll-contents": "Efni",
	"coll-drag_and_drop": "Notaðu draga og sleppa til að endurraða wiki-síðum og köflum",
	"coll-create_chapter": "Búa til kafla",
	"coll-sort_alphabetically": "Raða í stafrófsröð",
	"coll-rename": "Endurnefna",
	"coll-new_chapter": "Settu inn heiti á nýjum kafla",
	"coll-rename_chapter": "Settu inn nýtt heiti fyrir kafla",
	"coll-notitle_title": "Mistókst að sækja titil síðunnar",
	"coll-notitle_msg": "Ekki var hægt að ákvarða titil síðunnar.",
	"coll-request_failed_title": "Mistókst að myndgera bókina",
	"coll-request_failed_msg": "Villa átti sér stað þegar gengið var frá bókinni þinni.",
	"coll-empty_collection": "Tóm bók",
	"coll-save_collection_title": "Vista og deila bókinni þinni",
	"coll-save_collection_text": "Veldu geymslustað fyrir bókina þína:",
	"coll-save_collection": "Vista bók",
	"coll-save_category": "Öllum vistuðum bókum er bætt við í flokkinn [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
	"coll-overwrite_title": "Síðan er til.\nYfirskrifa?",
	"coll-overwrite_text": "Síða með titlinum [[:$1]] er þegar til.\nVilt þú skipta henni út fyrir bókina þína?",
	"coll-yes": "Já",
	"coll-no": "Nei",
	"coll-load_overwrite_text": "Þú ert nú þegar með síður í bókinni þinni.\nViltu yfirskrifa núverandi bók, bæta við nýju efni eða hætta við að hlaða inn þessari bók?",
	"coll-overwrite": "Skrifa yfir",
	"coll-append": "Bæta við endann",
	"coll-cancel": "Hætta við",
	"coll-update": "Uppfæra",
	"coll-limit_exceeded_title": "Bókin er of stór",
	"coll-limit_exceeded_text": "Bókin þín er of stór.\nEkki er hægt að bæta við fleiri síðum.",
	"coll-rendering_title": "Myndgeri",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>Hinkraðu við á meðan skráin er búin til.</strong></p>\n\n<p><strong>Framvinda:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Þessi síða ætti að endurhlaðast sjálfkrafa með nokkra sekúnda millibili.\nEf það gerist ekki, skaltu ýta á endurlestrarhnappinn í vafranum þínum.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>Staða:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(wiki-síða: $1)",
	"coll-rendering_page": "(síða: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Umskrifa upplýsingartexta síðu",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Umskrifa upplýsingatexta safns",
	"coll-rendering_finished_title": "Myndgerð lokið",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>Skráin hefur verið útbúin.</strong>\n<strong>[$1 Sæktu skrána]</strong> yfir á tölvuna þína.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "Minnisatriði:",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Umskrifa upplýsingatexta síðu",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Umskrifa upplýsingatexta safns",
	"coll-rendering_failed_title": "Myndgerð mistókst",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>Staða:</strong> $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Umskrifa upplýsingartexta síðu",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Umskrifa upplýsingatexta safns",
	"coll-notfound_title": "Bók fannst ekki",
	"coll-notfound_text": "Fann ekki bókarsíðu.",
	"coll-download_notfound_title": "Skrá fannst ekki",
	"coll-download_notfound_text": "Skráin sem þú ert að reyna að sækja er ekki til:\nHugsanlega hefur henni verið eytt og þarf þá að endurgera hana.",
	"coll-is_cached": "<ul><li>Útgáfa skjalsins fannst í skyndiminninu og því þurfti ekki að myndgera hana.\n[$1 Þvinga endurskrifun.]</li></ul>",
	"coll-book_title": "Panta sem prentaða bók",
	"coll-book_text": "Fá prentaða bók frá samstarfsaðila okkar sem prentar eftir þörfum.",
	"coll-order_from_pp": "Forskoða með $1",
	"coll-about_pp": "Um $1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "Ógildur samstarfsaðili fyrir prentun",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "Uppgefinn samstarfsaðili POD-prentunar er ógildur.\nHafðu samband við MediaWiki-stjórnandann þinn.",
	"coll-license": "Notkunarleyfi",
	"coll-return_to": "Aftur á [[:$1]]",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress pöntunarupplýsingar",
	"coll-suggest_title": "Tillögur að síðum fyrir bókina þína",
	"coll-suggest_intro_text": "Uppástungur eru byggðar á fyrirliggjandi síðum í bókinni þinni.\nListinn er uppfærður þegar þú ýtir á 'bæta við' eða 'fjarlægja' hnappana.",
	"coll-suggested_articles": "Tillögur",
	"coll-suggest_reset_bans": "endurstilla",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Sýna áður fjarlægðar tillögur",
	"coll-suggest_add_selected": "Bæta við völdum síðum",
	"coll-suggest_ban_selected": "Fjarlægja valdar síður",
	"coll-suggest_your_book": "Bókin þín",
	"coll-suggest_show": "sýna",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "Fjarlægja þessa síðu af listanum yfir tillögur",
	"coll-suggest_article_ban": "Síðan <strong>$1</strong> hefur verið fjarlægð úr tillögunum ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "Síðunni <strong>$1</strong> var bætt við bókina þína ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "Síðan <strong>$1</strong> var fjarlægð úr bókinni þinni ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "Afturkalla þessa aðgerð",
	"coll-suggest_undo": "afturkalla",
	"coll-load_local_book": "Smelltu á \"Í lagi\" til þess að halda áfram með bókina $1 sem inniheldur $2 wiki-{{PLURAL:$2|síðu|síður}}. Ýttu á \"Hætta við\" til þess að eyða henni og byrja með tóma bók.",
	"coll-format-rl": "rafbók (PDF, gengin frá af mwlib)",
	"coll-format-epub": "rafbók (EPUB)",
	"coll-format-odf": "ritill (OpenDocument)",
	"coll-format-rdf2latex": "rafbók (PDF, gengin frá af OCG-LaTeX)",
	"coll-format-rdf2text": "Ritvinnsla (hreinn texti)",
	"right-collectionsaveasuserpage": "Vista bækur sem notandasíðu",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "Vista bækur sem samfélagssíðu",
	"coll-print_export": "Prenta/sækja",
	"coll-create_a_book": "Búa til bók",
	"coll-create_a_book_tooltip": "Útbúa bók eða greinasafn",
	"coll-book_creator": "Bókaviðmót",
	"coll-download_as": "Sækja sem $1",
	"coll-download_as_tooltip": "Sækja $1-útgáfu þessarar síðu",
	"coll-disable": "gera óvirkt",
	"coll-book_creator_disable": "Gera bókaviðmótið óvirkt",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "Hætta að nota bókaviðmótið",
	"coll-add_linked_article": "Bæta tengdu wiki-síðunni við bókina þína",
	"coll-remove_linked_article": "Fjarlægja tengdu wiki-síðuna úr bókinni þinni",
	"coll-add_category": "Bæta þessum flokki við bókina þína",
	"coll-add_category_tooltip": "Bæta öllum wiki-síðum í þessum flokki við bókina þína",
	"coll-add_this_page": "Bæta þessari síðu við bókina þína",
	"coll-add_page_tooltip": "Bæta núverandi wiki-síðu við bókina þína",
	"coll-bookscategory": "Bækur",
	"coll-clear_collection": "Tæma bók",
	"coll-clear_collection_confirm": "Vilt þú örugglega tæma bókina alveg?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "Fjarlægja allar wiki-síður úr bókinni þinni",
	"coll-help": "Hjálp",
	"coll-help_tooltip": "Sýna hjálp varðandi gerð bóka",
	"coll-helppage": "Help:Bækur",
	"coll-load_collection": "Hlaða inn bók",
	"coll-load_collection_tooltip": "Hlaða þessari bók inn sem núverandi bók",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|síða|síður}}",
	"coll-printable_version_pdf": "PDF-útgáfa",
	"coll-remove_this_page": "Fjarlægja þessa síðu úr bókinni þinni",
	"coll-remove_page_tooltip": "Fjarlægja fyrirliggjandi wiki-síðu úr bókinni þinni",
	"coll-show_collection": "Birta bók",
	"coll-show_collection_tooltip": "Smelltu til þess að breyta/sækja/panta bókina þína",
	"coll-not_addable": "Ekki er hægt að bæta þessari síðu við",
	"coll-make_suggestions": "Stinga upp á síðum",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "Sýna tillögur byggðar á síðunum í bókinni þinni",
	"coll-suggest_empty": "tóm",
	"coll-setting-papersize": "Stærð síðu:",
	"coll-setting-papersize-a4": "A4",
	"coll-setting-papersize-letter": "BNA bréfastærð",
	"coll-setting-toc": "Innifela efnisyfirlit",
	"coll-setting-toc-auto": "Sjálfvirkt",
	"coll-setting-toc-yes": "Já",
	"coll-setting-toc-no": "Nei",
	"coll-setting-columns": "Dálkar:",
	"coll-attribution-anons": "Nafnlaust: $1",
	"coll-attribution-page": "<h1>Uppruni texta og mynda, þátttakendur og leyfi</h1>\n<h2>Texti</h2> \n$1<h2>Myndir</h2> \n$2 \n<h2>Notkunarleyfi efnis</h2> \n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>Uppruni:</i> $2 <i>Framlag:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>Uppruni:</i> $2 <i>Notkunarleyfi:</i> $3 <i>Framlag:</i> $4 <i>Upprunalegur höfundur:</i> $5",
	"coll-warning-learn-more": "Kanna nánar",
	"coll-toc-title": "Efnisyfirlit",
	"coll-contributors-title": "Framlög frá",
	"coll-images-title": "Myndir",
	"coll-images-source": "Uppruni",
	"coll-images-license": "Notkunarleyfi",
	"coll-images-original-artist": "Upprunalegur höfundur",
	"coll-license-title": "Notkunarleyfi efnis"
}