{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"-iNu-",
			"Ahdan",
			"Bennylin",
			"C5st4wr6ch",
			"Daud I.F. Argana",
			"Ezagren",
			"Farras",
			"Irwangatot",
			"IvanLanin",
			"Iwan Novirion",
			"Kenrick95",
			"Mnam23",
			"Rachmat04",
			"Rex",
			"Sumbukompor",
			"Veracious"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|Buat buku]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>Dengan ''pembuat buku'', Anda dapat membuat buku berisi halaman wiki pilihan Anda. Anda dapat mengekspor buku dalam berbagai format (misalnya, PDF atau ODF) atau memesan versi cetaknya.</big>",
	"coll-manage_your_book": "Kelola buku Anda",
	"coll-book_creator_help": "Lihat [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|halaman bantuan tentang buku]] untuk informasi selengkapnya.",
	"coll-start_book_creator": "Mulai pembuat buku",
	"coll-book_creator_continue": "Lanjutkan menggunakan pembuat buku",
	"coll-book_creator_disable_text": "''Pembuat buku'' akan dinonaktifkan dan buku yang sedang Anda kerjakan akan dihapus.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Teks pembuat buku",
	"coll-collection": "Buku",
	"coll-collections": "Buku",
	"coll-unknown_subpage_title": "Subhalaman tak dikenal",
	"coll-unknown_subpage_text": "Subhalaman dari [[Special:Book|buku]] ini tak tersedia",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "Tidak dapat menambahkan halaman wiki",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "Halaman wiki ini tidak dapat ditambahkan.",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "Tidak dapat membuang halaman wiki",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "Halaman wiki tidak dapat dibuang.",
	"coll-savedbook_template": "buku_tersimpan",
	"coll-your_book": "Buku Anda",
	"coll-download_title": "Unduh",
	"coll-download_text": "Untuk mengunduh buku Anda, pilih format dan klik tombol Unduh.",
	"coll-download_as_text": "Untuk mengunduh buku Anda dengan format $1, klik tombol Unduh.",
	"coll-download": "Unduh",
	"coll-format_label": "Format:",
	"coll-remove": "Hapus",
	"coll-show": "Tampilkan",
	"coll-move_to_top": "Pindahkan ke paling atas",
	"coll-move_up": "Pindahkan ke atas",
	"coll-move_down": "Pindahkan ke bawah",
	"coll-move_to_bottom": "Pindahkan ke paling bawah",
	"coll-title": "Judul:",
	"coll-subtitle": "Subjudul:",
	"coll-contents": "Daftar isi",
	"coll-drag_and_drop": "Gunakan tombol panah untuk menyusun ulang halaman dan bab wiki",
	"coll-create_chapter": "Buat bab",
	"coll-sort_alphabetically": "Urutkan secara alfabetis",
	"coll-rename": "Ganti nama",
	"coll-new_chapter": "Masukkan nama bab baru",
	"coll-rename_chapter": "Masukkan nama baru bab",
	"coll-notitle_title": "Tidak bisa mendapatkan judul halaman",
	"coll-notitle_msg": "Judul halaman tidak dapat ditentukan.",
	"coll-request_failed_title": "Pengolahan buku gagal",
	"coll-request_failed_msg": "Terdapat galat saat mencoba mengolah buku Anda.",
	"coll-empty_collection": "Buku kosong",
	"coll-save_collection_title": "Simpan dan bagikan buku Anda",
	"coll-save_collection_text": "Pilih tempat penyimpanan untuk buku Anda:",
	"coll-save_collection": "Simpan buku",
	"coll-save_category": "Semua buku disimpan di kategori [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
	"coll-overwrite_title": "Halaman sudah ada.\nTimpa?",
	"coll-overwrite_text": "Suatu halaman dengan nama [[:$1]] sudah ada.\nApakah Anda ingin menggantikannya dengan buku Anda?",
	"coll-yes": "Ya",
	"coll-no": "Tidak",
	"coll-load_overwrite_text": "Anda telah memiliki beberapa halaman pada buku Anda.\nApakah Anda ingin mengganti buku Anda yang sekarang, menambahkan isi baru, atau batal memuat buku ini?",
	"coll-overwrite": "Timpa",
	"coll-append": "Tambah",
	"coll-cancel": "Batalkan",
	"coll-update": "Perbarui",
	"coll-limit_exceeded_title": "Buku terlalu besar",
	"coll-limit_exceeded_text": "Buku Anda terlalu besar.\nTidak bisa menambahkan halaman lagi.",
	"coll-rendering_title": "Pengolahan",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>Harap tunggu buku ini dibuat.</strong></p>\n\n<p><strong>Kemajuan:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Halaman ini seharusnya dimuat ulang secara otomatis setiap beberapa detik.\nJika tidak, silakan tekan tombol muat ulang di penjelajah web Anda.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>Status:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(halaman wiki: $1)",
	"coll-rendering_page": "(halaman: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Mengolah teks halaman info",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Mengolah teks koleksi info",
	"coll-rendering_finished_title": "Pengolahan selesai",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>Berkas dokumen telah dibuat.</strong>\n<strong>[$1 Unduh berkas]</strong> ke komputer Anda.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "Catatan:",
	"coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "Tidak suka dengan hasilnya? Lihat [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|halaman bantuan mengenai buku]] untuk kemungkinan penyempurnaannya.",
	"coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "Pada saat ini, beberapa dokumen tidak mengandung tabel. Cara alternatifnya bisa dengan menggunakan $1, pilih \"Cetak\" di menu penjelajah, dan gunakan pilihan \"Simpan sebagai PDF\".",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Mengolah teks info halaman",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Mengolah teks info koleksi",
	"coll-rendering_failed_title": "Pengolahan gagal",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>Pembuatan berkas dokumen gagal.</strong>\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>Status:</strong> $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Mengolah teks halaman info",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Mengolah teks koleksi info",
	"coll-notfound_title": "Buku tak ditemukan",
	"coll-notfound_text": "Tidak dapat menemukan halaman buku.",
	"coll-download_notfound_title": "Berkas tak ditemukan",
	"coll-download_notfound_text": "Berkas yang Anda coba unduh tidak ada: Mungkin sudah dihapus dan perlu dibuat ulang.",
	"coll-is_cached": "<ul><li>Versi tersimpan dari dokumen ini telah ditemukan, sehingga tidak diperlukan pengolahan apa pun. [$1 Paksa pengolahan ulang.]</li></ul>",
	"coll-book_title": "Pesan sebagai buku tercetak",
	"coll-book_text": "Dapatkan buku tercetak dari rekanan cetak-sesuai-permintaan kami.",
	"coll-order_from_pp": "Pratayang dengan $1",
	"coll-about_pp": "Tentang $1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "Rekanan POD tak valid",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "Rekanan POD yang diberikan tak valid.\nSilakan hubungi pengelola MediaWiki Anda.",
	"coll-license": "Lisensi",
	"coll-return_to": "Kembali ke [[:$1]]",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Informasi pemesanan dari PediaPress",
	"coll-suggest_title": "Halaman yang disarankan untuk buku Anda",
	"coll-suggest_intro_text": "Saran berdasarkan pada pengaturan halaman wiki dalam buku Anda.\nDaftar diperbarui kapan pun Anda menekan tombol tambah atau hapus.",
	"coll-suggested_articles": "Saran",
	"coll-suggest_reset_bans": "tata ulang",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Tampilkan saran yang dihapus sebelumnya",
	"coll-suggest_add_selected": "Tambahkan halaman yang dipilih",
	"coll-suggest_ban_selected": "Hapus halaman yang dipilih",
	"coll-suggest_your_book": "Buku Anda",
	"coll-suggest_show": "tampilkan",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "Hapus halaman ini dari daftar saran",
	"coll-suggest_article_ban": "Halaman <strong>$1</strong> telah dihapus dari saran ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "Halaman <strong>$1</strong> telah ditambahkan pada ke dalam buku Anda ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "Halaman <strong>$1</strong> telah dihapus dari buku Anda ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "Balikkan pilihan ini",
	"coll-suggest_undo": "balikkan",
	"coll-load_local_book": "Klik \"OK\" untuk menuju buku Anda, $1, yang berisi $2 {{PLURAL:$2|laman|laman-laman}} wiki. Klik \"Cancel\" untuk menghapusnya dan mulai dengan buku kosong.",
	"coll-format-rl": "buku elektronik (PDF, pe-''render'' mwlib)",
	"coll-format-epub": "buku elektronik (EPUB)",
	"coll-format-odf": "Pengolah kata (OpenDocument)",
	"coll-format-rdf2latex": "buku elektronik (PDF, pe-''render'' ocg latex)",
	"coll-format-rdf2text": "Pengolah kata (teks biasa)",
	"action-collectionsaveasuserpage": "menyimpan koleksi buku sebagai halaman pengguna",
	"right-collectionsaveasuserpage": "Menyimpan koleksi buku sebagai halaman pengguna",
	"action-collectionsaveascommunitypage": "menyimpan koleksi buku sebagai halaman komunitas",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "Menyimpan koleksi buku sebagai halaman komunitas",
	"coll-print_export": "Cetak/ekspor",
	"coll-create_a_book": "Buat buku",
	"coll-create_a_book_tooltip": "Buat koleksi buku atau halaman",
	"coll-book_creator": "Pembuat buku",
	"coll-download_as": "Unduh versi $1",
	"coll-download_as_tooltip": "Unduh versi $1 halaman wiki ini",
	"coll-disable": "tutup",
	"coll-book_creator_disable": "Tutup pembuat buku",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "Berhenti menggunakan pembuat buku",
	"coll-add_linked_article": "Tambahkan halaman yang terpaut dari halaman ini ke dalam buku Anda",
	"coll-remove_linked_article": "Hapus halaman yang terpaut dari halaman ini dari buku Anda",
	"coll-add_category": "Tambahkan kategori ini ke buku Anda",
	"coll-add_category_tooltip": "Tambahkan semua halaman wiki pada kategori ini ke buku Anda",
	"coll-add_this_page": "Tambahkan halaman ini ke dalam buku Anda",
	"coll-add_page_tooltip": "Tambahkan halaman wiki ini ke dalam buku Anda",
	"coll-bookscategory": "Buku",
	"coll-clear_collection": "Hapus buku",
	"coll-clear_collection_confirm": "Apakah Anda benar-benar ingin menghapus bersih buku Anda?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "Hapus semua halaman wiki dari buku Anda",
	"coll-help": "Bantuan",
	"coll-help_tooltip": "Tunjukkan bantuan pembuatan buku",
	"coll-helppage": "Help:Buku",
	"coll-load_collection": "Muat buku",
	"coll-load_collection_tooltip": "Muat buku ini sebagai buku aktif Anda",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|halaman}}",
	"coll-printable_version_pdf": "Versi PDF",
	"coll-remove_this_page": "Singkirkan halaman ini dari buku Anda",
	"coll-remove_page_tooltip": "Buang halaman wiki ini dari buku Anda",
	"coll-show_collection": "Lihat buku",
	"coll-show_collection_tooltip": "Tekan untuk menyunting/mengunduh/memesan buku Anda",
	"coll-not_addable": "Halaman ini tidak dapat ditambahkan",
	"coll-make_suggestions": "Sarankan halaman",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "Tampilkan saran berdasarkan halaman dalam buku Anda",
	"coll-suggest_empty": "kosong",
	"coll-setting-papersize": "Ukuran kertas:",
	"coll-setting-papersize-letter": "''Letter''",
	"coll-setting-toc": "Sertakan daftar isi",
	"coll-setting-toc-auto": "Otomatis",
	"coll-setting-toc-yes": "Ya",
	"coll-setting-toc-no": "Tidak",
	"coll-setting-columns": "Kolom:",
	"coll-attribution-anons": "Pengguna anonim: $1",
	"coll-attribution-page": "<h1>Sumber, kontributor, dan lisensi teks dan gambar</h1>\n<h2>Teks</h2>\n$1<h2>Gambar</h2>\n$2\n<h2>Lisensi konten</h2>\n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>Sumber:</i> $2 <i>Kontributor:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>Sumber:</i> $2 <i>Lisensi:</i> $3 <i>Kontributor:</i> $4 <i>Pembuat asli:</i> $5",
	"coll-warning-disable-pdf-title": "Pembuat Buku sedang mengalami perubahan",
	"coll-warning-disable-pdf-text": "Dikarenakan masalah berat dengan sistem yang ada, Pembuat Buku tidak lagi akan mendukung penyimpanan buku sebagai PDF.",
	"coll-warning-learn-more": "Pelajari lebih lanjut",
	"coll-notice-download-pdf-title": "Unduh halaman tertentu",
	"coll-notice-download-pdf-text": "Sementara pengolahan PDF Pembuat Buku ditiadakan, Anda bisa mencoba '''''Unduh sebagai PDF''' dari ''sidebar'' perkakas untuk artikel individu.",
	"coll-toc-title": "Daftar Isi",
	"coll-contributors-title": "Kontributor",
	"coll-images-title": "Gambar",
	"coll-images-source": "Sumber",
	"coll-images-license": "Lisensi",
	"coll-images-original-artist": "Pembuat asli",
	"coll-license-title": "Lisensi Konten",
	"coll-rendererror-title": "Tidak bisa membuat buku",
	"coll-rendererror-no-session": "Definisi buku tidak ditemukan di sesi. Mungkin sudah dihapus karena tidak aktif.",
	"coll-rendererror-pdf": "Pengolahan PDF gagal: $1",
	"coll-rendererror-fetch": "Pengambilan $1 gagal: $2",
	"coll-rendererror-fetch-wrapper": "Terdapat galat saat mencoba mengambil konten halaman: $1",
	"coll-rendererror-no-cache": "Data buku tidak ditemukan di tembolok. Ini kemungkinan galat di perangkat lunak."
}