{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alluk.",
			"Beluga",
			"Cimon Avaro",
			"Crt",
			"Macofe",
			"Markus Mikkonen",
			"McSalama",
			"Nike",
			"Olli",
			"Pahkiqaz",
			"Pxos",
			"Pyscowicz",
			"Silvonen",
			"Str4nd",
			"Stryn",
			"Syreeni",
			"Tarmo",
			"Veikk0.ma",
			"Zache"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|Laadi kirjoja]].",
	"coll-book_creator_intro": "<big>''Kirjan luontitilassa'' voit luoda kirjan, joka koostuu haluamistasi wikisivuista. Voit viedä kirjasi eri muodoissa (esimerkiksi PDF- tai ODF-tiedostona) tai tilata sen painettuna.</big>",
	"coll-manage_your_book": "Hallinnoi kirjaa",
	"coll-book_creator_help": "Katso [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|ohjesivulta lisätietoja kirjoista]].",
	"coll-start_book_creator": "Käynnistä kirjan luontitila",
	"coll-book_creator_continue": "Jatka kirjan luontitilan käyttämistä",
	"coll-book_creator_disable_text": "''Kirjan luontitila'' poistetaan käytöstä ja kirja, jota olet tekemässä poistetaan.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Kirjan luontitilan teksti",
	"coll-collection": "Kirja",
	"coll-collections": "Kirjat",
	"coll-unknown_subpage_title": "Tuntematon alasivu",
	"coll-unknown_subpage_text": "Tätä [[Special:Book|kirjan]] alasivua ei ole olemassa",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "Wikisivua ei voitu lisätä",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "Wikisivua ei voitu lisätä.",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "Wikisivua poistaminen epäonnistui",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "Wikisivua ei voitu poistaa.",
	"coll-savedbook_template": "tallennettu_kirja",
	"coll-your_book": "Kirjasi",
	"coll-download_title": "Lataa",
	"coll-download_text": "Lataa kirja valitsemalla tiedostomuoto ja napsauttamalla painiketta.",
	"coll-download_as_text": "Voit ladata kirjasi $1-muodossa napsauttamalla painiketta.",
	"coll-download": "Lataa",
	"coll-format_label": "Muoto",
	"coll-remove": "Poista",
	"coll-show": "Näytä",
	"coll-move_to_top": "Siirrä alkuun",
	"coll-move_up": "Siirrä ylös",
	"coll-move_down": "Siirrä alas",
	"coll-move_to_bottom": "Siirrä loppuun",
	"coll-title": "Otsikko",
	"coll-subtitle": "Alaotsikko:",
	"coll-contents": "Sisältö",
	"coll-drag_and_drop": "Raahaa wikisivut ja luvut haluamaasi järjestykseen.",
	"coll-create_chapter": "Luo luku",
	"coll-sort_alphabetically": "Lajittele aakkosjärjestykseen",
	"coll-rename": "Nimeä uudelleen",
	"coll-new_chapter": "Anna uuden luvun nimi",
	"coll-rename_chapter": "Anna uuden luvun nimi",
	"coll-notitle_title": "Sivun otsikkoa ei voitu hakea",
	"coll-notitle_msg": "Sivun otsikkoa ei voitu määritellä.",
	"coll-request_failed_title": "Kirjan renderöinti epäonnistui",
	"coll-request_failed_msg": "Renderöintiä suoritettaessa tapahtui virhe.",
	"coll-empty_collection": "Tyhjä kirja",
	"coll-save_collection_title": "Tallenna ja jaa kirja",
	"coll-save_collection_text": "Valitse sijainti kirjallesi:",
	"coll-save_collection": "Tallenna kirja",
	"coll-save_category": "Kaikki tallennetut kirjat lisätään luokkaan [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
	"coll-overwrite_title": "Sivu on olemassa.\nKorvataanko?",
	"coll-overwrite_text": "Sivu nimellä [[:$1]] on jo olemassa.\nHaluatko korvata sen kirjallasi?",
	"coll-yes": "Kyllä",
	"coll-no": "Ei",
	"coll-load_overwrite_text": "Sinulla on jo joitain sivuja kirjassasi.\nHaluatko korvata nykyisen kirjasi, lisätä uuden sisällön, vai perua tämän kirjan sisällön lataamisen?",
	"coll-overwrite": "Korvaa",
	"coll-append": "Lisää perään",
	"coll-cancel": "Peru",
	"coll-update": "Päivitä",
	"coll-limit_exceeded_title": "Kirja on liian suuri",
	"coll-limit_exceeded_text": "Kirjasi on liian suuri.\nSivuja ei voi lisätä enempää.",
	"coll-rendering_title": "Renderöidään",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>Ole hyvä ja odota, kun dokumenttiasi valmistellaan.</strong></p>\n\n<p><strong>Eteneminen:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span> % <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Tämän sivun pitäisi päivittyä muutaman sekunnin välein.\nJos näin ei käy, paina selaimesi päivityspainiketta.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>Tila:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(wikisivu: $1)",
	"coll-rendering_page": "(sivu: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Muotoillaan sivu -tiedote",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Muotoillaan kokoelma -tiedote",
	"coll-rendering_finished_title": "Renderöinti valmis",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>Tiedosto on generoitu.</strong>\n<strong>[$1 Lataa tiedosto]</strong> tietokoneellesi.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "Lisätiedot:",
	"coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "Onko tulosteessa vikaa? Ohjeita sen parantamiseen on listattu [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|kirjojen ohjesivulla]].",
	"coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "Tällä hetkellä jotkin dokumentit eivät sisällä taulukoita. $1 voi olla vaihtoehto. Valitse ”Tulosta” ja sen jälkeen ”Tallenna PDF-tiedostona”.",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Muotoillaan sivu -tiedote",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Muotoillaan kokoelma -tiedote",
	"coll-rendering_failed_title": "Renderöinti epäonnistui",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>Tiedoston luonti epäonnistui.</strong>\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>Tila:</strong> $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Muotoillaan sivu -tiedote",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Muotoillaan kokoelma -tiedote",
	"coll-notfound_title": "Kirjaa ei löydy",
	"coll-notfound_text": "Kirjan sivua ei löydy.",
	"coll-download_notfound_title": "Tiedostoa ei löydy",
	"coll-download_notfound_text": "Tiedostoa, jota yritit ladata ei ole olemassa: Se on ehkä poistettu ja tarvitsee luoda uudelleen.",
	"coll-is_cached": "<ul><li>Dokumentti löytyi välimuistista, joten renderöintiä ei tarvittu. [$1 Pakota uudelleenrenderöinti.]</li></ul>",
	"coll-book_title": "Tilaa painettuna kirjana",
	"coll-book_text": "Hanki painettuna kirjana pikapainosta.",
	"coll-order_from_pp": "Esikatsele kohteessa $1",
	"coll-about_pp": "Tietoja kohteesta $1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "Epäkelpo POD-partneri",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "Annettu POD-partneri ei kelpaa.\nOta yhteys MediaWiki-ylläpitäjääsi.",
	"coll-license": "Lisenssi",
	"coll-return_to": "Palaa sivulle [[:$1]]",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPressin tilaustiedot",
	"coll-suggest_title": "Ehdotetut sivut kirjaasi",
	"coll-suggest_intro_text": "Ehdotukset perustuvat kirjasi nykyisiin wikisivuihin.\nLista päivittyy aina kun napsautat lisää- tai poista-painikkeita.",
	"coll-suggested_articles": "Ehdotukset",
	"coll-suggest_reset_bans": "tyhjennä",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Näytä aikaisemmin poistetut ehdotukset",
	"coll-suggest_add_selected": "Lisää valitut sivut",
	"coll-suggest_ban_selected": "Poista valitut sivut",
	"coll-suggest_your_book": "Kirjasi",
	"coll-suggest_show": "näytä",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "Poista tämä sivu ehdotuksista",
	"coll-suggest_article_ban": "Sivu <strong>$1</strong> on poistettu ehdotuksista ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "Sivu <strong>$1</strong> on lisätty kirjaasi ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "Sivu <strong>$1</strong> on poistettu kirjastasi ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "Kumoa tämä toiminto",
	"coll-suggest_undo": "kumoa",
	"coll-load_local_book": "Napsauta \"OK\" jatkaaksesi kirjasi $1 ({{PLURAL:$2|sivu|sivua}}) työstämistä. Napsauta \"Peruuta\" poistaaksesi sen ja aloittaaksesi uuden kirjan.",
	"coll-format-rl": "e-kirja (PDF, mwlib renderer)",
	"coll-format-epub": "e-kirja (EPUB)",
	"coll-format-odf": "Tekstinkäsittelyohjelma (OpenDocument)",
	"coll-format-rdf2latex": "e-kirja (PDF, ocg latex renderer)",
	"coll-format-rdf2text": "Tekstiasiakirja (muotoilematon teksti)",
	"action-collectionsaveasuserpage": "tallentaa kirjaa käyttäjäsivulle",
	"right-collectionsaveasuserpage": "Tallentaa kirjoja käyttäjäsivuna",
	"action-collectionsaveascommunitypage": "tallentaa kirjaa yhteisösivulle",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "Tallentaa kirjoja yhteisösivuina",
	"coll-print_export": "Tulosta/vie",
	"coll-create_a_book": "Luo kirja",
	"coll-create_a_book_tooltip": "Luo kirja tai sivukokoelma",
	"coll-book_creator": "Kirjan luontitila",
	"coll-download_as": "Lataa $1-tiedostona",
	"coll-download_as_tooltip": "Lataa tämä wikisivu $1-muodossa",
	"coll-disable": "poista käytöstä",
	"coll-book_creator_disable": "Poista kirjan luontitila käytöstä",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "Lopeta kirjan luontitila",
	"coll-add_linked_article": "Lisää linkitetty wikisivu kirjaan",
	"coll-remove_linked_article": "Poista linkitetty wikisivu kirjastasi",
	"coll-add_category": "Lisää tämä luokka kirjaasi",
	"coll-add_category_tooltip": "Lisää kaikki wikisivut tästä luokasta kirjaasi",
	"coll-add_this_page": "Lisää tämä sivu kirjaasi",
	"coll-add_page_tooltip": "Lisää nykyinen wikisivu kirjaasi",
	"coll-bookscategory": "Kirjat",
	"coll-clear_collection": "Tyhjennä kirja",
	"coll-clear_collection_confirm": "Haluatko varmasti tyhjentää kirjasi?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "Poista kaikki wikisivut nykyisestä kirjastasi",
	"coll-help": "Ohje",
	"coll-help_tooltip": "Näytä ohje kirjojen luonnista",
	"coll-helppage": "Help:Kirjat",
	"coll-load_collection": "Avaa kirja",
	"coll-load_collection_tooltip": "Avaa tämä kirja nykyiseksi kirjaksesi",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|sivu|sivua}}",
	"coll-printable_version_pdf": "PDF-versio",
	"coll-remove_this_page": "Poista tämä sivu kirjastasi",
	"coll-remove_page_tooltip": "Poista nykyinen wikisivu kirjastasi",
	"coll-show_collection": "Näytä kirja",
	"coll-show_collection_tooltip": "Napsauta muokataksesi, ladataksesi tai tilataksesi kirjasi",
	"coll-not_addable": "Tätä sivua ei voi lisätä",
	"coll-make_suggestions": "Ehdotetut sivut",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "Näytä ehdotukset, jotka perustuvat kirjan sivuihin",
	"coll-suggest_empty": "tyhjä",
	"coll-setting-papersize": "Paperikoko:",
	"coll-setting-papersize-a4": "A4",
	"coll-setting-papersize-letter": "Letter",
	"coll-setting-toc": "Sisällytä sisällysluettelo",
	"coll-setting-toc-auto": "Automaattinen",
	"coll-setting-toc-yes": "Kyllä",
	"coll-setting-toc-no": "Ei",
	"coll-setting-columns": "Sarakkeita:",
	"coll-attribution-anons": "Nimetön: $1",
	"coll-attribution-page": "<h1>Teksti- ja kuvalähteet, tekijät, ja lisenssit</h1>\n<h2>Teksti</h2>\n$1<h2>Kuvat</h2>\n$2\n<h2>Sisältölisenssi</h2>\n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>Lähde:</i> $2 <i>Osallistujat:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>Lähde:</i> $2 <i>Lisenssi:</i> $3 <i>Osallistujat:</i> $4 <i>Alkuperäinen esittäjä:</i> $5",
	"coll-warning-disable-pdf-title": "Kirjan luontitilaan tullaan tekemään muutoksia",
	"coll-warning-disable-pdf-text": "Järjestelmässä olevien vakavien ongelmien vuoksi kirjan luontitila ei enää tue kirjan tallentamista PDF-muodossa.",
	"coll-warning-learn-more": "Lue lisää",
	"coll-notice-download-pdf-title": "Lataa yksittäiset sivut",
	"coll-notice-download-pdf-text": "Sillä aikaa kun kirjan luontitilan PDF-renderöinti on pois käytöstä, voit kokeilla '''''Lataa PDF-muodossa ''''' yksittäisten artikkeleiden sivupalkin työkaluista.",
	"coll-toc-title": "Sisällysluettelo",
	"coll-contributors-title": "Tekijät",
	"coll-images-title": "Kuvat",
	"coll-images-source": "Lähde",
	"coll-images-license": "Lisenssi",
	"coll-images-original-artist": "Alkuperäinen taiteilija",
	"coll-license-title": "Sisältölisenssi",
	"coll-rendererror-title": "Kirjaa ei voitu luoda",
	"coll-rendererror-no-session": "Kirjamääritelmää ei löytynyt istunnosta. Istunto on saattanut vanhentua toimettomuuden vuoksi.",
	"coll-rendererror-pdf": "PDF-renderöinti epäonnistui: $1",
	"coll-rendererror-fetch-wrapper": "Sivujen sisältöjen haussa oli virheitä:\n$1",
	"coll-rendererror-no-cache": "Kirjan tietoja ei löytynyt välimuistista. Tämä on todennäköisesti virhe ohjelmistossa."
}