{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Alirezaaa",
			"Arash",
			"Armin1392",
			"Beginneruser",
			"Bersam",
			"Ebraminio",
			"FarsiNevis",
			"Huji",
			"Jeeputer",
			"Komeil 4life",
			"Ladsgroup",
			"Macofe",
			"Reza1615",
			"Sahim",
			"Spacebirdy",
			"Wayiran",
			"ZxxZxxZ",
			"پاناروما"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|کتاب‌ساز]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>با ''کتاب‌ساز'' می‌توانید کتابی ایجاد کنید که دارای صفحه‌های دلخواه شما از ویکی‌است. می‌توانید کتاب را در فرمت‌های مختلف (برای مثال پی‌دی‌اف یا اودی‌اف) برون‌بری کنید یا یک کپی چاپی را سفارش بدهید.</big>",
	"coll-manage_your_book": "کتاب خود را مدیریت کنید",
	"coll-book_creator_help": "برای اطلاعات بیشتر [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|صفحهٔ راهنمای کتاب‌ها]] را ببینید.",
	"coll-start_book_creator": "کتاب‌ساز را آغاز کن",
	"coll-book_creator_continue": "به استفاده از کتاب‌ساز ادامه بده",
	"coll-book_creator_disable_text": "''پدیدآور کتاب'' غیرفعال خواهد شد و کتابی که شما بر آن کار می‌کنید حذف خواهد شد.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/متن پدیدآور کتاب",
	"coll-collection": "کتاب",
	"coll-collections": "کتاب‌ها",
	"coll-unknown_subpage_title": "زیرصفحهٔ ناشناخته",
	"coll-unknown_subpage_text": "این زیرصفحه از [[Special:Book|کتاب]] وجود ندارد.",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "نتوانست صفحه ویکی را اضافه کند",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "نمی‌توان صفحهٔ ویکی را افزود.",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "نمی‌توان صفحۀ ویکی را حذف کرد",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "صفحهٔ ویکی نتوانست حذف شود.",
	"coll-savedbook_template": "saved_book",
	"coll-your_book": "کتاب شما",
	"coll-download_title": "دریافت",
	"coll-download_text": "برای دریافت کتابتان یک قالب برگزینید و دکمه را بزنید.",
	"coll-download_as_text": "برای دریافت کتابتان در قالب $1 دکمه را بزنید.",
	"coll-download": "دریافت",
	"coll-format_label": "قالب:",
	"coll-remove": "حذف",
	"coll-show": "نمایش",
	"coll-move_to_top": "حرکت به ابتدا",
	"coll-move_up": "حرکت به بالا",
	"coll-move_down": "حرکت به پایین",
	"coll-move_to_bottom": "حرکت به انتها",
	"coll-title": "عنوان:",
	"coll-subtitle": "زیرعنوان:",
	"coll-contents": "محتویات",
	"coll-drag_and_drop": "از کشیدن و رهاکردن برای مرتب‌کردن صفحه‌های ویکی و فصل‌ها استفاده کنید",
	"coll-create_chapter": "ایجاد فصل",
	"coll-sort_alphabetically": "مرتب‌سازی الفبایی",
	"coll-rename": "تغییر نام",
	"coll-new_chapter": "برای بخش تازه یک نام وارد کنید",
	"coll-rename_chapter": "برای بخش یک نام جدید وارد کنید",
	"coll-notitle_title": "نمی‌توان عنوان صفحه را دریافت کرد",
	"coll-notitle_msg": "عنوان صفحه را نمی توان تعیین کرد.",
	"coll-request_failed_title": "رندر کتاب با خطا مواجه شد",
	"coll-request_failed_msg": "در زمان رندر کتاب خطایی رخ داد.",
	"coll-empty_collection": "کتاب خالی",
	"coll-save_collection_title": "کتابتان را ذخیره کنید و به اشتراک بگذارید",
	"coll-save_collection_text": "یک مکان ذخیره‌سازی برای کتاب خودتان برگزینید:",
	"coll-save_collection": "ذخیره کردن کتاب",
	"coll-save_category": "همه کتابهای ذخیره شده در رده‌  [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] موجود هستند.",
	"coll-overwrite_title": "صفحه وجود دارد.\nرونویسی شود؟",
	"coll-overwrite_text": "یک صفحه با نام [[:$1]] از قبل وجود دارد.\nآیا می‌خواهید این صفحه با کتاب شما جایگزین شود؟",
	"coll-yes": "بله",
	"coll-no": "خیر",
	"coll-load_overwrite_text": "شما همینک صفحه‌هایی در کتاب خود دارید.\nآیا می‌خواهید کتاب فعلی را رونویسی کنید، محتوای تازه را به آن بیفزایید یا بارگیری این کتاب را متوقف کنید؟",
	"coll-overwrite": "رونویسی",
	"coll-append": "افزودن",
	"coll-cancel": "لغو",
	"coll-update": "روزآمدسازی",
	"coll-limit_exceeded_title": "کتاب بیش از اندازه بزرگ است",
	"coll-limit_exceeded_text": "کتاب شما بیش از اندازه بزرگ است است.\nامکان افزودن صفحهٔ جدیدی را ندارید.",
	"coll-rendering_title": "در حال پردازش",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>لطفاً تا هنگامی که سند تولید شود، صبر کنید.</strong></p>\n\n<p><strong>فرآیند:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>این صفحۀ باید به‌طور خودکار هر چند ثانیه بازآوری شود.\nاگر چنین کاری صورت نگرفت، لطفاً دکمۀ بازآوری مرورگر خودتان را فشار دهید.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>وضعیت:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(صفحهٔ ویکی: $1)",
	"coll-rendering_page": "(صفحه: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/پردازش متن اطلاعات صفحه",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/پردازش متن اطلاعات مجموعه",
	"coll-rendering_finished_title": "رندر به پایان رسید",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>پرونده سنده تولید شد.</strong>\n<strong>[$1 بارگیری کنید پرونده]</strong>  را به رایانه خودتان.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "یادداشت‌ها:",
	"coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "درحال‌حاضر بعضی سندها دارای جدول نیستند. یک جایگزین می‌تواند استفاده از $1 باشد، \"Print\" در منوی مرورگر انتخاب کرده و گزینۀ \"Save as PDF\" استفاده کنید.",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/پردازش متن اطلاعات صفحه",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/پردازش متن اطلاعات مجموعه",
	"coll-rendering_failed_title": "تحویل ناموفق",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>ایجاد پوشهٔ سند ناموفق بوده‌است.</strong>\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>وضعیت:</strong> $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/پردازش متن اطلاعات صفحه",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/پردازش متن اطلاعات مجموعه",
	"coll-notfound_title": "کتاب پیدا نشد",
	"coll-notfound_text": "صفحهٔ کتاب پیدا نشد.",
	"coll-download_notfound_title": "پرونده یافت نشد",
	"coll-download_notfound_text": "پرونده‌ای که برای بارگیری‌اش تلاش می‌کنید وجود ندارد:\nشاید پاک شده باشد و به بازتولید نیاز داشته باشد.",
	"coll-is_cached": "<ul><li>یک نسخهٔ کاشه‌گیری شده از این سند پیدا شد، به همین خاطر رندرکردن لازم نبود. [$1 ترجمهٔ اجباری.]</li></ul>",
	"coll-book_title": "سفارش به صورت کتاب چاپ شده",
	"coll-book_text": "با مراجعه به این شرکای چاپ-با-درخواست یک کتاب چاپ شده تهیه کنید:",
	"coll-order_from_pp": "پیش‌نمایش با $1",
	"coll-about_pp": "دربارهٔ $1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "شریک چاپ با درخواست نامجاز",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "شریک چاپ-با-درخواست تعیین‌شده نامجاز است.\nلطفاً با مدیر مدیاویکی خود تماس بگیرید.",
	"coll-license": "اجازه‌نامه",
	"coll-return_to": "بازگشت به [[:$1]]",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/دسته‌بندی اطلاعات پدیاپرس",
	"coll-suggest_title": "صفحه‌های پیشنهادی برای کتابتان",
	"coll-suggest_intro_text": "پیشنهادها بر پایهٔ مجموعهٔ کنونی صفحه‌های ویکی در کتاب شما قرار دارند.\nهر گاه که بر دکمه‌های افزودن یا حذف کلیک کنید، فهرست روزآمد خواهد شد.",
	"coll-suggested_articles": "پیشنهادها",
	"coll-suggest_reset_bans": "بازنشانی",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "نمایش پیشنهاد‌های از قبل حذف شده",
	"coll-suggest_add_selected": "اضافه کردن صفحه‌های انتخاب‌شده",
	"coll-suggest_ban_selected": "حذف صفحه‌های انتخاب‌شده",
	"coll-suggest_your_book": "کتاب شما",
	"coll-suggest_show": "نمایش",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "حذف این صفحۀ از فهرست پیشنهادها",
	"coll-suggest_article_ban": "صفحهٔ <strong>$1</strong> از پیشنهادها حذف شده است ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "صفحهٔ <strong>$1</strong> به کتاب شما افزوده شده است ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "صفحهٔ <strong>$1</strong> از کتاب شما حذف شده است ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "این اقدام را خنثی کن",
	"coll-suggest_undo": "واگردانی",
	"coll-load_local_book": "برای ادامهٔ کار با کتاب $1 که حاوی $2 {{PLURAL:$2|صفحه|صفحه}} است، روی «OK» کلیک کنید. برای حذف کتاب و شروع با یک کتاب خالی روی «Cancel» کلیک کنید.",
	"coll-format-rl": "کتاب الکترونیکی (PDF، اجراکننده mwlib)",
	"coll-format-epub": "کتاب الکترونیکی (EPUB)",
	"coll-format-odf": "واژه‌پرداز (اپن‌داکیومنت)",
	"coll-format-zim": "کی‌ویکس (اپن‌زیم)",
	"coll-format-docbook": "داک‌بوک",
	"coll-format-okawix_zeno": "اوکاویکس",
	"coll-format-rdf2latex": "کتاب الکترونیکی (PDF، رندر شده توسط ocg latex)",
	"coll-format-rdf2text": "واژه پرداز (نسخه ساده)",
	"action-collectionsaveasuserpage": "ذخیره کردن کتاب‌ها به صورت یک صفحهٔ کاربری",
	"right-collectionsaveasuserpage": "ذخیره کردن کتاب‌ها به صورت یک صفحهٔ کاربری",
	"action-collectionsaveascommunitypage": "ذخیره کردن کتاب‌ها به صورت یک صفحه عمومی",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "ذخیره کردن کتاب‌ها به صورت یک صفحه عمومی",
	"coll-print_export": "چاپ/برون‌بری",
	"coll-create_a_book": "ایجاد کتاب",
	"coll-create_a_book_tooltip": "یک کتاب یا مجموعه‌ای از صفحه‌ها ایجاد کن",
	"coll-book_creator": "ایجادگر کتاب",
	"coll-download_as": "بارگیری به‌صورت $1",
	"coll-download_as_tooltip": "یک نسخهٔ $1 از این صفحهٔ ویکی را دریافت کن",
	"coll-disable": "غیرفعال‌سازی",
	"coll-book_creator_disable": "کتاب‌ساز را غیرفعال کن",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "استفاده از کتاب‌ساز را متوقف کنید",
	"coll-add_linked_article": "صفحهٔ ویکی پیونددهی‌شده را به کتابتان اضافه کنید",
	"coll-remove_linked_article": "صفحهٔ ویکی پیونددهی‌شده را از کتابتان حذف کنید",
	"coll-add_category": "این رده را به کتابتان بیفزایید",
	"coll-add_category_tooltip": "همهٔ صفحه‌های ویکی در این رده را به کتابتان بیفزایید",
	"coll-add_this_page": "این صفحه را به کتاب‌تان بیفزایید",
	"coll-add_page_tooltip": "صفحهٔ فعلی ویکی به کتابتان اضافه شود",
	"coll-bookscategory": "کتاب‌های ویکی‌پدیا (کتاب‌های کاربران)",
	"coll-clear_collection": "پاک‌کردن کتاب",
	"coll-clear_collection_confirm": "آیا واقعاً می‌خواهید که کتاب خود را به طور کامل پاک کنید؟",
	"coll-clear_collection_tooltip": "همهٔ صفحه‌های ویکی را از کتاب فعلی‌تان حذف کنید",
	"coll-help": "راهنما",
	"coll-help_tooltip": "راهنمای ایجاد کتاب‌ها را نشان بده",
	"coll-helppage": "Help:کتاب‌ها",
	"coll-load_collection": "بارگیری کتاب",
	"coll-load_collection_tooltip": "این کتاب را به عنوان کتاب فعلی بارگذاری کنید",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه‎‌ها}}",
	"coll-printable_version_pdf": "نسخهٔ پی‌دی‌اف",
	"coll-remove_this_page": "این صفحه را از کتاب خودتان حذف کنید",
	"coll-remove_page_tooltip": "صفحهٔ ویکی کنونی را از کتابتان حذف کنید",
	"coll-show_collection": "نمایش کتاب",
	"coll-show_collection_tooltip": "برای ویرایش/دریافت/سفارش کتاب خود کلیک کنید",
	"coll-not_addable": "این صفحه نمی‌تواند اضافه شود",
	"coll-make_suggestions": "صفحه‌ای پیشنهاد کن",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "با توجه به صفحه‌های کتاب پیشنهادهایی نمایش بده",
	"coll-suggest_empty": "خالی",
	"coll-setting-papersize": "انذازهٔ کاغذ:",
	"coll-setting-papersize-letter": "نامه",
	"coll-setting-toc": "شامل یک جدول از محتواها",
	"coll-setting-toc-auto": "خودکار",
	"coll-setting-toc-yes": "بله",
	"coll-setting-toc-no": "خیر",
	"coll-setting-columns": "ستون‌ها:",
	"coll-setting-columns-1": "۱",
	"coll-setting-columns-2": "۲",
	"coll-attribution-anons": "ناشناس: $1",
	"coll-attribution-page": "<h1>منابع متن و تصویر، مشارکت‌کنندگان و مجوزها</h1>\n<h2>متن</h2>\n$1<h2>تصاویر</h2>\n$2\n<h2>محتوای مجوز</h2>\n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b><i>منبع:</i>  $2  <i>مشارکت‌کنندگان:</i>$3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>منع:</i> $2 <i>پروانه:</i> $3 <i>مشارکت‌کنندگان:</i> $4 <i>هنرمند اصلی:</i> $5",
	"coll-warning-disable-pdf-title": "کتاب‌ساز در دست تغییرات است.",
	"coll-warning-disable-pdf-text": "با توجه به مشکلات شدید سامانۀ کنونی، کتاب‌ساز دیگر از ذخیرهٔ کتاب در قالب پی‌دی‌اف پشتیبانی نخواهد کرد.",
	"coll-warning-learn-more": "بیشتر بدانید",
	"coll-notice-download-pdf-title": "بارگیری صفحه‌های تک",
	"coll-toc-title": "فهرست محتوا",
	"coll-contributors-title": "مشارکت‌کنندگان",
	"coll-images-title": "تصاویر",
	"coll-images-source": "منبع",
	"coll-images-license": "مجوز",
	"coll-images-original-artist": "هنرمند اصلی",
	"coll-license-title": "مجوز محتوا",
	"coll-rendererror-title": "نمی‌توان یک کتاب ایجاد کرد",
	"coll-rendererror-pdf": "پرداش PDF شکست خورد: $1",
	"coll-rendererror-fetch": "دریافت $1 شکست خورد: $2",
	"coll-rendererror-fetch-wrapper": "گرفتن محتویات صفحه با خطا مواجه شد:\n$1",
	"coll-rendererror-no-cache": "دادۀ کتاب در حافظۀ نهان یافت نشد. به احتمال زیاد خطایی در نرم‌افزار وجود دارد."
}