{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Avjoska",
			"Macofe",
			"Pikne"
		]
	},
	"coll-desc": "Võimaldab [[Special:Book|raamatuid koostada]].",
	"coll-book_creator_intro": "<big>Saad koostada meelepärastest vikilehekülgedest koosneva raamatu. Saad raamatu erinevatesse vormingutesse (näiteks PDF või ODF) eksportida või tellida trükitud eksemplari.</big>",
	"coll-manage_your_book": "Raamatu haldamine",
	"coll-book_creator_help": "Täiendava teabe jaoks vaata [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|raamatute abilehte]].",
	"coll-start_book_creator": "Alusta raamatu koostamist",
	"coll-book_creator_continue": "Jätka raamatu koostamist",
	"coll-book_creator_disable_text": "Raamatu koostamine keelatakse ja raamat, mille kallal töötad, eemaldatakse.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Raamatukoostamise tekst",
	"coll-collection": "Raamat",
	"coll-collections": "Raamatud",
	"coll-unknown_subpage_title": "Tundmatu alamlehekülg",
	"coll-unknown_subpage_text": "Sellist [[Special:Book|raamatu]] alamlehekülge pole.",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "Vikilehekülge ei saa lisada",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "Vikilehekülge ei saa lisada.",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "Vikilehekülge ei saa eemaldada",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "Vikilehekülge ei saa eemaldada.",
	"coll-savedbook_template": "Talletatud raamat",
	"coll-your_book": "Sinu raamat",
	"coll-download_title": "Allalaadimine",
	"coll-download_text": "Raamatu allalaadimiseks vali vorming ja klõpsa nuppu.",
	"coll-download_as_text": "$1-vormingus raamatu allalaadimiseks klõpsa nuppu.",
	"coll-download": "Laadi alla",
	"coll-format_label": "Vorming:",
	"coll-remove": "Eemalda",
	"coll-show": "Näita",
	"coll-move_to_top": "Liiguta üles",
	"coll-move_up": "Liigu üles",
	"coll-move_down": "Liigu alla",
	"coll-move_to_bottom": "Mine lõppu",
	"coll-title": "Pealkiri:",
	"coll-subtitle": "Alampealkiri:",
	"coll-contents": "Sisukord",
	"coll-drag_and_drop": "Kasuta noolenuppe, et vikileheküljed ja peatükid ümber järjestada.",
	"coll-create_chapter": "Koosta peatükk",
	"coll-sort_alphabetically": "Järjesta&nbsp;tähestikuliselt",
	"coll-rename": "Nimeta ümber",
	"coll-new_chapter": "Sisesta uue peatüki pealkiri",
	"coll-rename_chapter": "Sisesta peatüki uus pealkiri",
	"coll-notitle_title": "Lehekülje pealkirja ei õnnestu hankida",
	"coll-notitle_msg": "Lehekülje pealkirja ei õnnestunud kindlaks teha.",
	"coll-request_failed_title": "Raamatu küljendamine ebaõnnestus",
	"coll-request_failed_msg": "Sinu raamatu küljendamisel esines tõrge.",
	"coll-empty_collection": "Tühi raamat",
	"coll-save_collection_title": "Raamatu salvestamine ja jagamine",
	"coll-save_collection_text": "Vali oma raamatu talletuskoht:",
	"coll-save_collection": "Salvesta raamat",
	"coll-save_category": "Kõik salvestatud raamatud lisatakse kategooriasse [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
	"coll-overwrite_title": "Lehekülg eksisteerib.\nKas kirjutada üle?",
	"coll-overwrite_text": "Lehekülg pealkirjaga [[:$1]] on juba olemas.\nKas tahad selle oma raamatuga asendada?",
	"coll-yes": "Jah",
	"coll-no": "Ei",
	"coll-load_overwrite_text": "Su raamatus on juba mõni lehekülg.\nKas soovid oma praeguse raamatu üle kirjutada, uue sisu liita või selle raamatu laadimise tühistada?",
	"coll-overwrite": "Kirjuta üle",
	"coll-append": "Lisa",
	"coll-cancel": "Loobu",
	"coll-update": "Uuenda",
	"coll-limit_exceeded_title": "Raamat on liiga suur",
	"coll-limit_exceeded_text": "Su raamat on liiga suur.\nRohkem lehekülgi ei saa lisada.",
	"coll-rendering_title": "Küljendamine",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>Palun oota, kuni dokumenti koostatakse.</strong></p>\n\n<p><strong>Edenemine:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>See lehekülg peaks ennast iga paari sekundi järel uuesti laadima.\nKui see ei toimi, vajuta palun brauseri värskendusnuppu.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>Olek:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(vikilehekülg: $1)",
	"coll-rendering_page": "(lehekülg: $1)",
	"coll-rendering_finished_title": "Küljendamine on lõppenud",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>Dokumendifail on koostatud.</strong>\n<strong>[$1 Laadi fail alla]</strong> oma arvutisse.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "Märkused:",
	"coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "Kas sa pole väljastatuga rahul? Võimalikke lahendusi võid leida [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|raamatute abilehelt]].",
	"coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "Praegu ei sisalda mõned dokumendid tabeleid. Teine võimalus on kasutada lehekülge \"$1\", valida brauseri menüüst \"Prindi\" ja kasutada valikut \"Salvesta PDF-ina\".",
	"coll-rendering_failed_title": "Küljendamine ebaõnnestus",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>Dokumendifaili genereerimine ebaõnnestus.</strong>\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>Olek:</strong> $1",
	"coll-notfound_title": "Raamatut ei leidu",
	"coll-notfound_text": "Raamatu lehekülge ei leidu.",
	"coll-download_notfound_title": "Faili ei leidu",
	"coll-download_notfound_text": "Faili, mida üritad alla laadida, ei ole olemas.\nVõib-olla on see kustutatud ja tuleb taaskoostada.",
	"coll-is_cached": "<ul><li>Leitud on dokumendi puhverdatud versioon ja küljendamine polnud vajalik.\n[$1 Käse taasküljendada.]</li></ul>",
	"coll-book_title": "Trükitud raamatu tellimine",
	"coll-book_text": "Hangi trükitud raamat meie nõudetrükkimispartnerilt.",
	"coll-order_from_pp": "Vaata trükikoja $1 eelvaadet",
	"coll-about_pp": "Trükikoja $1 teave",
	"coll-license": "Litsents",
	"coll-return_to": "Naase leheküljele [[:$1]]",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPressi tellimisteave",
	"coll-suggest_title": "Raamatusse pakutavad leheküljed",
	"coll-suggest_intro_text": "Lehekülgede soovitamisel on lähtutud hetkel raamatus olevatest lehekülgedest. Seda loetelu uuendatakse iga kord, kui klõpsad lisamis- või eemaldamisnupul.",
	"coll-suggested_articles": "Soovitused",
	"coll-suggest_reset_bans": "lähtesta",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Näita varem eemaldatud soovitusi",
	"coll-suggest_add_selected": "Lisa valitud leheküljed",
	"coll-suggest_ban_selected": "Eemalda valitud leheküljed",
	"coll-suggest_your_book": "Sinu raamat",
	"coll-suggest_show": "näita",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "Eemalda see lehekülg pakutavate lehekülgede loetelust",
	"coll-suggest_article_ban": "Lehekülg <strong>$1</strong> on soovituste hulgast eemaldatud ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "Lehekülg <strong>$1</strong> on raamatusse lisatud ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "Lehekülg <strong>$1</strong> on raamatust eemaldatud ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "Võta see toiming tagasi",
	"coll-suggest_undo": "võta tagasi",
	"coll-load_local_book": "Klõpsa \"Sobib\", et jätkata {{PLURAL:$2|üht|$2}} vikilehekülge sisaldava raamatuga $1. Klõpsa \"Loobu\", et see kustutada ja alustada uue tühja raamatuga.",
	"coll-format-rl": "e-raamat (PDF, mwlib-küljendus)",
	"coll-format-epub": "e-raamat (EPUB)",
	"coll-format-odf": "Tekstiprotsessor (OpenDocument)",
	"coll-format-rdf2latex": "e-raamat (PDF, ocg-latex-küljendus)",
	"coll-format-rdf2text": "Tekstiredaktorisse (lihttekst)",
	"right-collectionsaveasuserpage": "Salvestada raamatud kasutajaleheküljena",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "Salvestada raamat ühisleheküljena",
	"coll-print_export": "Trüki või ekspordi",
	"coll-create_a_book": "Koosta raamat",
	"coll-create_a_book_tooltip": "Koosta raamat või lehekülgede kogumik",
	"coll-book_creator": "Raamatu koostamine",
	"coll-download_as": "Laadi alla $1-failina",
	"coll-download_as_tooltip": "Laadi see lehekülg alla $1-vormingus",
	"coll-disable": "keela",
	"coll-book_creator_disable": "Keela raamatu koostamine",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "Lõpeta raamatu koostamine",
	"coll-add_linked_article": "Lisa lingitud lehekülg oma raamatusse",
	"coll-remove_linked_article": "Eemalda lingitud lehekülg oma raamatust",
	"coll-add_category": "Lisa see kategooria oma raamatusse",
	"coll-add_category_tooltip": "Lisa kõik selle kategooria vikileheküljed koostatavasse raamatusse",
	"coll-add_this_page": "Lisa see lehekülg oma raamatusse",
	"coll-add_page_tooltip": "Lisa see lehekülg koostatavasse raamatusse",
	"coll-bookscategory": "Raamatud",
	"coll-clear_collection": "Tühjenda raamat",
	"coll-clear_collection_confirm": "Kas soovid tõesti kogu raamatu tühjendada?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "Eemalda koostatavast raamatust kõik leheküljed",
	"coll-help": "Abi",
	"coll-help_tooltip": "Näita raamatu koostamise abi",
	"coll-helppage": "Help:Raamatud",
	"coll-load_collection": "Raamatu laadimine",
	"coll-load_collection_tooltip": "Laadi see raamat praeguse raamatuna",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}}",
	"coll-printable_version_pdf": "PDF-versioon",
	"coll-remove_this_page": "Eemalda see lehekülg oma raamatust",
	"coll-remove_page_tooltip": "Eemalda see lehekülg koostatavast raamatust",
	"coll-show_collection": "Näita raamatut",
	"coll-show_collection_tooltip": "Redigeeri, laadi alla või telli",
	"coll-not_addable": "Seda lehekülge ei saa lisada",
	"coll-make_suggestions": "Paku lehekülgi",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "Näitab raamatusse lisatud lehekülgedel põhinevaid soovitusi",
	"coll-suggest_empty": "tühi",
	"coll-setting-papersize": "Lehekülje suurus:",
	"coll-setting-papersize-letter": "Kiri",
	"coll-setting-toc": "Lisa sisukord",
	"coll-setting-toc-auto": "Automaatne",
	"coll-setting-toc-yes": "Jah",
	"coll-setting-toc-no": "Ei",
	"coll-setting-columns": "Veerge:",
	"coll-attribution-anons": "anonüümsed kasutajad: $1",
	"coll-attribution-page": "<h1>Teksti ja piltide päritolu, kaastöölised ja litsentsid</h1>\n<h2>Tekst</h2>\n$1<h2>Pildid</h2>\n$2\n<h2>Sisulitsents</h2>\n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>Allikas:</i> $2 <i>Kaastöölised:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>Allikas:</i> $2 <i>Litsents:</i> $3 <i>Kaastöölised:</i> $4 <i>Algse töö autor:</i> $5",
	"coll-warning-disable-pdf-title": "Raamatu koostamise vahend muutmisel",
	"coll-warning-disable-pdf-text": "Meie praeguses süsteemis on tõsiseid probleeme, mistõttu raamatukoostamise vahend raamatu PDF-failina salvestamist enam ei toeta.",
	"coll-warning-learn-more": "Lisateave",
	"coll-notice-download-pdf-title": "Üksiku lehekülje allalaadimine",
	"coll-notice-download-pdf-text": "Kuni raamatukoostamise PDF-viimistlus on keelatud, saad iga eraldi artikli külgmenüüs klõpsata linki \"'''Laadi alla PDF-failina'''\"."
}