{ "@metadata": { "authors": [ "Astahar", "Chavash", "Chuvash", "Chuvash2014" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Кӗнеке калӑпласси]]", "coll-book_creator_intro": "''Кӗнеке ӑҫтаҫипе'' усӑ курса эсир суйланӑ вики-страницисенчен кӗнеке хатӗрлеме пултаратӑр. Кӗнекесене эсир тӗрлӗ форматсене (тӗслӗхрен, PDF е ODF) экспортлама е пичетленӗ экземпляр саккаслама пултаратӑр.", "coll-manage_your_book": "Хӑвӑрӑн кӗнекепе ӗҫлесси", "coll-book_creator_help": "Хушма информацие [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|кӗнекепе ӗҫлеме пулӑшакан страницӑра]] пӑхӑр.", "coll-start_book_creator": "Кӗнеке калӑплама пуҫла", "coll-book_creator_continue": "Кӗнекене малалла калӑпла", "coll-book_creator_disable_text": "''Кӗнеке калӑплавӗ'' ӗҫлеме парахӗ, эсир калӑплама пуҫланӑ кӗнеке вара — ҫухалӗ.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Кӗнеке калӑплавӗн тексчӗ", "coll-collection": "Кĕнеке", "coll-collections": "Кӗнекесем", "coll-unknown_subpage_title": "Паллӑ мар ҫумстраница", "coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book|Кӗнекери]] ку ҫумстраница тупӑнмарӗ.", "coll-couldnotaddarticle_title": "Вики-страница хушма май килмерӗ", "coll-couldnotaddarticle_msg": "Ку вики-страницӑна хушма май ҫук.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Вики-страницӑна кӑларма пеме май килмерӗ", "coll-couldnotremovearticle_msg": "Ку вики-страницӑна кӑларса пеме май ҫук.", "coll-savedbook_template": "упранӑ_кӗнеке", "coll-your_book": "Сирӗн кӗнеке", "coll-download_title": "Уҫласа ил", "coll-download_text": "Хӑвӑрӑн кӗнекене уҫласа илес килет пулсан форматне суйлӑр та пускӑч ҫине пусӑр.", "coll-download_as_text": "Хӑвӑрӑн кӗнекене $1 форматпа уҫласа илес килет пулсан пускӑч ҫине пусӑр.", "coll-download": "Уҫласа ил", "coll-format_label": "Формат:", "coll-remove": "Катерт", "coll-show": "Кăтарт", "coll-move_to_top": "Ҫӳлелле куҫар", "coll-move_up": "Ҫӳлерех хур", "coll-move_down": "Аяларах хур", "coll-move_to_bottom": "Аялалла куҫар", "coll-title": "Ячӗ:", "coll-subtitle": "Ҫумячӗ:", "coll-contents": "Тупмалли", "coll-drag_and_drop": "Викири сыпӑксемпе страницӑсен йӗркине улӑштарма стрелкӑллӑ пускӑчсемпе усӑ курӑр", "coll-create_chapter": "Сыпӑк хатӗрле", "coll-sort_alphabetically": "Алфавит йӗркипе вырнаҫтар", "coll-rename": "Ятне улӑштар", "coll-new_chapter": "Ҫӗнӗ сыпӑкӑн ятне кӗртӗр", "coll-rename_chapter": "Сыпӑкӑн ҫӗнӗ ятне кӗртӗр", "coll-notitle_title": "Страницӑн ятне илме май килмерӗ", "coll-notitle_msg": "Страницӑн ятне палӑртма май килмест.", "coll-request_failed_title": "Кӗнекене хатӗрлеме май пулмарӗ", "coll-request_failed_msg": "Сирӗн кӗнекене хатӗрленӗ чухне йӑнӑш сиксе тухрӗ.", "coll-empty_collection": "Пушӑ кӗнеке", "coll-save_collection_title": "Кӗнекене ҫырса хур та унпа усӑ курма ирӗк пар", "coll-save_collection_text": "Сирӗн кӗнеке вырнаҫӑвне суйлӑр:", "coll-save_collection": "Кӗнекене ҫырса хур", "coll-save_category": "Мӗнпур ҫырса хунӑ кӗнекесем [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] категорине хушӑнаҫҫӗ.", "coll-overwrite_title": "Кун пек страница пур. Ҫиелтен ҫырмалла-и?", "coll-overwrite_text": "[[:$1]] ятлӑ страница пур ӗнтӗ.\nЭсир ӑна чӑнах та хӑвӑрӑн кӗнекепе ылмаштарасшӑн-и?", "coll-yes": "Ҫапла", "coll-no": "Ҫук", "coll-load_overwrite_text": "Сирӗн кӗнекере темиҫе страница пур та ӗнтӗ.\nЭсир хӑвӑрӑн кӗнекене ҫиелтен ҫӗнӗрен ҫырасшӑн, ҫӗнӗ материалсем хушасшӑн е ку кӗнеке тиевне пӑрахӑҫласшӑн?", "coll-overwrite": "Ҫиелтен ҫыр", "coll-append": "Хуш", "coll-cancel": "Пӑрахӑҫла", "coll-update": "Ҫӗнет", "coll-limit_exceeded_title": "Ытла пысӑк кӗнеке", "coll-limit_exceeded_text": "Кӗнекен калӑпӑшӗ ытла пысӑк.\nУн ӑшне урӑх страницӑсем хушма май ҫук.", "coll-rendering_title": "Хатӗрлени", "coll-rendering_text": "

Тархасшӑн, тӑхтӑр — документ хатӗрленет.

\n\n

Ӗҫ пурнӑҫланни: $1 % $2

\n\n

Ку страница темиҫе ҫеккунтра пӗрре ҫӗнелсе тӑмалла.\nҪӗнелмест пулсан браузерти ҫӗнетмелли пускӑч ҫине пусӑр.

", "coll-rendering_status": "Тӑрӑм: $1", "coll-rendering_article": "(вики-страница: $1)", "coll-rendering_page": "(страница: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Страница пирки пӗлтерекен текста хатӗрлени", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Пухӑм пирки пӗлтерекен текста хатӗрлени", "coll-rendering_finished_title": "Хатӗрлес ӗҫ вӗҫленчӗ", "coll-rendering_finished_text": "Документ файлӗ хатӗрленсе ҫитрӗ.\n[$1 Файла] хӑвӑр компьютер ҫине уҫласа илӗр.", "coll-rendering_finished_notes_heading": "Асӑрханисем:", "coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "Епле хатӗрленни килӗшмест? Ӑна епле лайӑхлатасси пирки [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Кӗнекесем тӗлӗшпе пулӑшу страницинче]] паллашӑр.", "coll-rendering_failed_title": "Хатӗрлеме май килмерӗ", "coll-rendering_failed_status": "Тӑрӑм: $1", "coll-notfound_title": "Кӗнеке тупӑнмарӗ", "coll-notfound_text": "Кӗнекен страницине тупма май ҫук.", "coll-download_notfound_title": "Файлĕ тупăнмарĕ", "coll-download_notfound_text": "Эсир тиеме хӑтланакан файл тупӑнмарӗ. Тен, ӑна кӑларса пенӗ, ҫавна май маларах ӑна каялла тавӑрма тивӗ.", "coll-book_title": "Пичетлӗ кӗнеке саккасла", "coll-book_text": "Пичетлӗ кӗнекене пирӗн партнертан ил:", "coll-order_from_pp": "$1 урлӑ умкурӑмпа паллашасси", "coll-about_pp": "$1 ҫинчен", "coll-invalid_podpartner_title": "Тӗрӗс мар POD-партнёр", "coll-invalid_podpartner_msg": "Ку POD-партнёр урӑх ӗҫлемест.\nТархасшӑн, хӑвӑрӑн MediaWiki администраторӗпе ҫыхӑнӑр.", "coll-license": "Лицензи", "coll-return_to": "[[:$1]] патне таврӑн", "coll-suggested_articles": "Сӗнӳсем", "coll-suggest_add_selected": "Суйланӑ страницӑсене хуш", "coll-suggest_ban_selected": "Суйланӑ страницӑсене кӑларса пер", "coll-suggest_your_book": "Сирӗн кӗнеке", "coll-suggest_show": "кӑтарт", "coll-suggest_article_ban": "$1 страницӑна сӗннисен йышӗнчен кӑларса пенӗ ($2).", "coll-suggest_article_add": "$1 страницӑна сирӗн кӗнекене хушнӑ ($2).", "coll-suggest_article_remove": "$1 страницӑна сирӗн кӗнекерен кӑларса пенӗ ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Ку ӗҫе пӑрахӑҫла", "coll-suggest_undo": "каялла тавӑр", "coll-format-rdf2text": "Текст процессорӗ (ахаль текст)", "action-collectionsaveasuserpage": "кӗнекене хутшӑнакан страници пек ҫырса хурасси", "right-collectionsaveasuserpage": "Кӗнекесене хутшӑнакан страници пек ҫырса хурасси", "action-collectionsaveascommunitypage": "кӗнекесене пӗрлӗх страници пек упраса хӑвар", "right-collectionsaveascommunitypage": "Кӗнекесене пӗрлӗх страници пек упраса хӑварасси", "coll-print_export": "Пичет/экспорт", "coll-create_a_book": "Кĕнеке тумалли", "coll-book_creator": "Кĕнеке хатӗрлекенӗ", "coll-download_as": "$1 пек уҫласа ил", "coll-download_as_tooltip": "Ку вики-страницӑн $1 версине уҫласа ил", "coll-disable": "чар", "coll-add_this_page": "Ку страницӑна хӑвӑр кӗнекене хуш", "coll-add_page_tooltip": "Хальхи вики-страницӑна хӑвӑр кӗнекене хуш", "coll-bookscategory": "Кӗнекесем", "coll-clear_collection": "Кӗнекене тасат", "coll-help": "Пулӑшу", "coll-helppage": "Help:Кӗнекесем", "coll-load_collection": "Кӗнеке тие", "coll-load_collection_tooltip": "Ку кӗнекене сирӗн халь ӗҫлекен кӗнеке пек тиес", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|страница}}", "coll-printable_version_pdf": "PDF верси", "coll-remove_this_page": "Страницӑна хӑвӑрӑн кӗнекерен кӑларса пер", "coll-remove_page_tooltip": "Кӗнекерен хальхи вики-страницӑран кӑларса пемелле-и?", "coll-show_collection": "Кӗнекене кӑтарт", "coll-show_collection_tooltip": "Тӳрлетме/уҫлама/саккаслама кунта пусӑр", "coll-not_addable": "Ку страницӑна хушма май ҫук", "coll-make_suggestions": "Сӗнекен страницӑсем", "coll-make_suggestions_tooltip": "ирӗн кӗнекери страницӑсене шута илсе хатӗрленӗ сӗнӳсене пӑх", "coll-suggest_empty": "пушӑ", "coll-setting-papersize": "Хут виҫи:", "coll-setting-papersize-letter": "Ҫыру", "coll-setting-toc": "Тупмаллине те кӗрт", "coll-setting-toc-auto": "Авто", "coll-setting-toc-yes": "Ҫапла", "coll-setting-toc-no": "Ҫук", "coll-setting-columns": "Колонкӑсем:", "coll-attribution-anons": "Аноним: $1", "coll-warning-learn-more": "Ытларах пӗл", "coll-notice-download-pdf-title": "Страницӑсене уйрӑмшарӑн уҫласа ил", "coll-toc-title": "Тупмалли", "coll-contributors-title": "Авторсем", "coll-images-title": "Ӳкерчĕксем", "coll-images-source": "Çăлкуç", "coll-images-license": "Лицензи", "coll-images-original-artist": "Малтанхи автор", "coll-license-title": "Контент лизенцийӗ", "coll-rendererror-title": "Кӗнекене хатӗрлеме май килмерӗ", "coll-rendererror-no-session": "Сеансра кӗнекене палӑртни тупӑнмарӗ. Ахӑртнех, тен, нумай хушӑ нимӗн те туманнине пула сеанса вӗҫленӗ." }