{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Beyronvan",
			"Isevand",
			"Kikumoron",
			"Mogoeilor"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:کتاو|راس کردن کتاو]]",
	"coll-manage_your_book": "دیڤونداری کردن کتاوتوݩ",
	"coll-start_book_creator": "شورۊ کردن کتاوساز",
	"coll-collection": "کتاو",
	"coll-collections": "کتاوٱل",
	"coll-unknown_subpage_title": "زیربٱلگاْ نادیار",
	"coll-unknown_subpage_text": "ای زیربٱلگاْ ز [[Special:Book|کتاۉ]] نیڌس.",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "نیبۊ بٱلگاْ ڤیکی ناْ اْزاف کونین",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "نیبۊ بٱلگاْ ڤیکی اْزاف ڤابۊ",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "نیبۊ بٱلگاْ ڤیکی ناْ پاکسا کونین",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "نیبۊ بٱلگاْ ڤیکی پاکسا ڤابۊ",
	"coll-savedbook_template": "کتاو کۊ ڤابیڌاْ",
	"coll-your_book": "کتاو ایسا",
	"coll-download_title": "گرهڌن",
	"coll-download_text": "سی گرهڌن کتاوتوݩ یٱ فورمت ناْ گولاْڤورچین کونین ری دوگماْ بپۊرنین.",
	"coll-download_as_text": "سی گرهڌن کتاوتوݩ میٛن فورمت $1 ری دوگماْ بپۊرنین.",
	"coll-download": "گرهڌن",
	"coll-format_label": "فورمٱت:",
	"coll-remove": "ؤرداشتن",
	"coll-show": "نشوݩ دائن",
	"coll-move_to_top": "رۉین ڤارو",
	"coll-move_up": "رٱهڌن ڤارو",
	"coll-move_down": "رٱهڌن ڤا دیٛڤوݩ",
	"coll-move_to_bottom": "رٱهڌن ڤا دڤوݩ",
	"coll-title": "داسوݩ:",
	"coll-subtitle": "زیرنڤیس:",
	"coll-contents": "مینۊناْیٱل",
	"coll-drag_and_drop": "کیٛشڌن و ڤل کردن ناْ ڤٱنین ڤاکار سی سٱرجایٱک کردن بٱلگاْیٱل ڤیکی و فٱسلٱل.",
	"coll-create_chapter": "یٱ فٱسل راسد کونین",
	"coll-sort_alphabetically": "سریٱک کاری ری ٱلفبا",
	"coll-rename": "ز نۉ نوم نهاڌن",
	"coll-new_chapter": "سی فٱسل نۉ یٱ نوم بزنین.",
	"coll-rename_chapter": "سی فٱسل نۉ یٱ نوم بزنین.",
	"coll-notitle_title": "نٱترین سی بٱلگاْ یٱ داسوݩ تیار کونین.",
	"coll-request_failed_title": "رندر کتاو ناخوش سرٱنجوم بی.",
	"coll-request_failed_msg": "میٛن گات رندر کتاو خٱتایی پیش ٱڤوڌ.",
	"coll-empty_collection": "کتاو هالی",
	"coll-save_collection_title": "کتاوتوݩ کۊ کونین و دٱرتیچس کونین.",
	"coll-save_collection_text": "یٱ جاگٱ کۊ کردن سی کتاوتوݩ گولاْڤورچین کونین",
	"coll-save_collection": "کۊ کردن کتاو",
	"coll-save_category": "تٱموم کتاوٱل کۊ ڤابیڌاْ اْزاف ڤابیڌاْن ب دٱسداْ [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
	"coll-overwrite_title": "بٱلگاْ هڌس.\nز نۉ اْسازینس؟",
	"coll-overwrite_text": "يٱ بٱلگاْ ڤا نوم [[:$1]] ايساْ هڌس.\nاْخاین هو میٛن کتاوتوݩ جا ب جا ڤابۊ؟",
	"coll-yes": "هٱراْ",
	"coll-no": "نٱ",
	"coll-overwrite": "چٱن کرٱت نڤشتن",
	"coll-append": "تی ب رٱ بیڌن",
	"coll-cancel": "ٱنجومشیڤ کردن",
	"coll-update": "ب هنگوم سازی",
	"coll-limit_exceeded_title": "کتاو غٱلٱڤاْ گٱپاْ",
	"coll-limit_exceeded_text": "کتاوتوݩ غٱلٱڤاْ گٱپاْ.\nنٱترین بٱلگاْیٱل بیشتری بس اْزاف کونین.",
	"coll-rendering_title": "ز نۉ نڤشتن",
	"coll-rendering_status": "<strong>:هال و بال</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(بٱلگاْ ڤیکی: $1)",
	"coll-rendering_page": "(بٱلگاْ: $1)",
	"coll-rendering_finished_title": "پور ڤابیڌن تٱموم ڤابی",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "یاداشتٱل:",
	"coll-rendering_failed_title": "پور ڤابیڌن ناخوش سرٱنجم بی",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>:هال و بال</strong> $1",
	"coll-notfound_title": "کتاو دیاری نٱکرد",
	"coll-notfound_text": "بٱلگاْ کتاو دیاری نکرد.",
	"coll-download_notfound_title": "جانیا دیاری نکرد",
	"coll-book_title": "سٱفارشد جۊر یٱ کتاو پلا ڤابیڌاْ.",
	"coll-about_pp": "راجۉ ب$1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "هومبایی POD بی اْعتڤار",
	"coll-license": "لایسنس",
	"coll-return_to": "ڤورگٱشتن ب [[:$1]]",
	"coll-suggest_title": "بٱلگاْیٱلی پیشناڌی سی کتاوتوݩ",
	"coll-suggested_articles": "پیشناڌٱل",
	"coll-suggest_reset_bans": "ز نۉ رٱ ڤٱندن",
	"coll-suggest_add_selected": "بٱلگاْیٱل گولاْڤورچین ناْ اْزاف کو",
	"coll-suggest_ban_selected": "بٱلگاْیٱل گولاْڤورچین ناْ پاکسا کو",
	"coll-suggest_your_book": "کتاو ایسا",
	"coll-suggest_show": "دیاری کردن",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "چونو کاری ناْ رٱد کو",
	"coll-suggest_undo": "ٱنجومشیڤ کردن",
	"coll-format-zim": "کای ڤیکس",
	"coll-format-docbook": "سٱنٱڌکتاو",
	"coll-format-okawix_zeno": "آكاڤيكس",
	"right-collectionsaveasuserpage": "کۊ کردن کتاوٱل چی بٱلگاْ کاریار",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "کۊ کردن کتاوٱل چی بٱلگاْ کومولاْیٱکی",
	"coll-print_export": "پلا کردن/ڤ دٱر داڌن",
	"coll-create_a_book": "راست كردن كتاو",
	"coll-create_a_book_tooltip": "یٱ کتاو ز کوملۊس بٱلگاْیٱل راسد کو.",
	"coll-book_creator": "كتاو راسد كون",
	"coll-download_as": "گرهڌن چی $1",
	"coll-download_as_tooltip": "گرهڌن چی $1 نوسقاْ ز ای بٱلگاْ ڤیکی",
	"coll-disable": "ناکونشتگر کردن",
	"coll-book_creator_disable": "ز کار ڤٱندن کتاو راسد کون",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "ز ڤاکار ڤٱندن کتاو راسدکون نیاگری کو",
	"coll-add_linked_article": "ڤیکی بٱلگاْ هومپاٛیڤٱند دار ناْ اْزاف کونین ب کتاوتوݩ",
	"coll-remove_linked_article": "ڤیکی بٱلگاْ هومپاٛیڤٱند دار ناْ ز کتاوتوݩ ڤوردارین.",
	"coll-add_category": "ای دٱسداْ ناْ اْزاف کونین ب کتاوتوݩ",
	"coll-add_category_tooltip": "تٱموم بٱلگاْیٱل ڤیکی میٛن ای دٱسداْ میٛن کتاوتونن",
	"coll-add_this_page": "ای بٱلگاْ ناْ اْزاف کونین ب کتاوتون",
	"coll-add_page_tooltip": "ڤیکی بٱلگاْ تازاْ نٱ اْزاف کونین ب کتاوتون.",
	"coll-bookscategory": "کتاوٱل",
	"coll-clear_collection": "پاك كردن كتاو",
	"coll-clear_collection_confirm": "ایسا ز راستی اٛخاین کول کتاوتوناْ پاکسا کونین؟",
	"coll-help": "هومیاری",
	"coll-help_tooltip": "هومیاری راجوڤ كتاوسازی نٱ دیاری کو",
	"coll-helppage": "هومیاری:کتاڤٱل",
	"coll-load_collection": "سوڤار کرد کتاو",
	"coll-load_collection_tooltip": "ای کتاو ناْ چی کتاو تازباو خوتوݩ سوڤار کونین",
	"coll-n_pages": "{{PLURAL:$1|بٱلگاْ|بٱلگاْیٱل}}",
	"coll-printable_version_pdf": "نوسقاْ پی دی اْف",
	"coll-remove_this_page": "ڤورداشتن ای بٱلگاْ ز کتاڤتوݩ",
	"coll-remove_page_tooltip": "بٱلگاْ ایسنی ناْ ز کتاوتوݩ پاکسا کونین",
	"coll-show_collection": "نشوݩ دائن کتاو",
	"coll-show_collection_tooltip": "سی آلشدکاری بپورنين/گرهڌن/کتاوتوݩ نٱ بخاین",
	"coll-not_addable": "ای بٱلگاْ ناْ نٱترین اْزاف کونین.",
	"coll-make_suggestions": "بٱلگاْیٱل پیشناڌی",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "پیشناڌٱلی کاْ ز ری بٱلگاْیٱل میٛن کتاوتۊناْ دیاری کونین.",
	"coll-suggest_empty": "هالی",
	"coll-setting-papersize": "ٱندازاْ قاقز:",
	"coll-setting-papersize-letter": "هٱرف",
	"coll-setting-toc": "ز ڤٱرگرهڌاْ جٱدڤٱل میٛنوناْیٱل",
	"coll-setting-toc-auto": "خودکار",
	"coll-setting-toc-yes": "هٱراْ",
	"coll-setting-toc-no": "نٱ",
	"coll-setting-columns": "ستینٱل:",
	"coll-attribution-anons": "نادیار:$1",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>سرچشمٱ:</i> $2 <i>هومیارٱل:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>سرچشمٱ:</i> $2 <i>لیسانس:</i> $3 <i>هومیارٱل:</i> $4 <i>هونٱرمٱند ٱسلی:</i> $5",
	"coll-warning-learn-more": "بیشتر یا بگرین",
	"coll-notice-download-pdf-title": "بٱلگاْیٱل ناْ تٱک تٱکی بگر",
	"coll-toc-title": "جٱئڤاْ میٛنوناْ",
	"coll-contributors-title": "هومیارٱل",
	"coll-images-title": "ٱسگ",
	"coll-images-source": "سرچشمٱ",
	"coll-images-license": "لایسنس",
	"coll-license-title": "لایسنس میٛنوناْ",
	"coll-rendererror-title": "نٱترین یٱ کتاو راسد کونین"
}