{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amire80",
			"Assele",
			"Haqmar",
			"Macofe",
			"Sagan",
			"Азат Хәлилов",
			"Айсар",
			"Ансар",
			"Вильданова Гюзель",
			"З. ӘЙЛЕ",
			"Ләйсән",
			"Рустам Нурыев",
			"Янмурза Баки",
			"ҒатаУлла"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|Китаптар эшләү]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>''Китап оҫтаһы'' ярҙамында һайлаған вики-биттәрҙе китап итеп йыя алаһығыҙ. Китапты төрлө форматта эшләтергә(мәҫәлән, PDF йәки ODF) йә уны баҫтырырға заказ бирергә була.</big>",
	"coll-manage_your_book": "Китабығыҙ менән идара итеү",
	"coll-book_creator_help": "Өҫтәмә мәғлүмәт өсөн [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|китаптар тураһында белешмә]] битен ҡарағыҙ.",
	"coll-start_book_creator": "Китап оҫтаһын ҡуллана башларға",
	"coll-book_creator_continue": "Китап оҫтаһын ҡулланыуҙы дауам итергә",
	"coll-book_creator_disable_text": "\"Китап оҫтаһы\" һүндереләсәк, һәм әле һеҙ эшләгән китап юйыласаҡ.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Китап оҫтаһы тексы",
	"coll-collection": "Китап",
	"coll-collections": "Китаптар",
	"coll-unknown_subpage_title": "Билдәһеҙ ярҙамсы бит",
	"coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book|Китаптың]] бындай ярҙамсы бите юҡ",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "Вики битен өҫтәп булманы",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "Был бит өҫтәлә алмай",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "Вики битен юйып булманы",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "Был вики-битте юйып булмай",
	"coll-savedbook_template": "һаҡланған_китап",
	"coll-your_book": "Китабығыҙ",
	"coll-download_title": "Йөкләргә",
	"coll-download_text": "Китабығыҙҙы күсереп алыр өсөн формат һайлағыҙ һәм төймәгә баҫығыҙ.",
	"coll-download_as_text": "Китабығыҙҙы $1 форматында күсереп алыр өсөн төймәгә баҫығыҙ.",
	"coll-download": "Йөкләргә",
	"coll-format_label": "Формат:",
	"coll-remove": "Юйырға",
	"coll-show": "Күрһәтергә",
	"coll-move_to_top": "Өҫкә күсерергә",
	"coll-move_up": "Өҫкә күсергә",
	"coll-move_down": "Аҫҡараҡ күсерергә",
	"coll-move_to_bottom": "Аҫҡа күсерергә",
	"coll-title": "Атама",
	"coll-subtitle": "Бүлек исеме:",
	"coll-contents": "Йөкмәткеһе",
	"coll-drag_and_drop": "Вики биттәренең һәм бүлектәренең тәртибен үҙгәртеү өсөн уҡ төшөрөлгән төймәләрҙе ҡулланығыҙ",
	"coll-create_chapter": "Бүлек булдырырға",
	"coll-sort_alphabetically": "Алфавит буйынса тәртипкә килтерергә",
	"coll-rename": "Яңы исем бирергә",
	"coll-new_chapter": "Бүлектең яңы исемен яҙығыҙ",
	"coll-rename_chapter": "Бүлектең яңы исемен яҙығыҙ",
	"coll-notitle_title": "Биттең атамаһын алып булманы.",
	"coll-notitle_msg": "Биттең атамаһын асыҡлап булмай.",
	"coll-request_failed_title": "Китапты үҙгәртеп булманы",
	"coll-request_failed_msg": "Китабығыҙҙы үҙгәртергә тырышҡанда хата китте.",
	"coll-empty_collection": "Буш китап",
	"coll-save_collection_title": "Китапты яҙҙырып ҡуйырға һәм уны уҡырға рөхсәт бирергә",
	"coll-save_collection_text": "Китабығыҙҙы урынлаштырыу урынын һайлағыҙ:",
	"coll-save_collection": "Китапты һаҡларға (яҙҙырып ҡуйырға)",
	"coll-save_category": "Һаҡланған бөтә китаптар [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] категорияһына өҫтәлә.",
	"coll-overwrite_title": "Бит бар. Яңынан яҙҙырырғамы?",
	"coll-overwrite_text": "[[:$1]] исемле бит бар инде.\nУның китабығыҙ менән алмаштырылыуын теләйһегеҙме?",
	"coll-yes": "Эйе",
	"coll-no": "Юҡ",
	"coll-load_overwrite_text": "Китабығыҙҙа бер нисә бит бар инде.\nҺеҙ уны яңынан яҙҙырырға, яңы материал өҫтәргә йәки йөкләүҙе туҡтатырға теләйһегеҙме?",
	"coll-overwrite": "Яңынан яҙҙырырға",
	"coll-append": "Өҫтәргә",
	"coll-cancel": "Кире алырға",
	"coll-update": "Яңыртырға",
	"coll-limit_exceeded_title": "Китап бик ҙур",
	"coll-limit_exceeded_text": "Китабығыҙ бигерәк ҙур күләмле.\nУға тағы ла биттәр өҫтәп булмай.",
	"coll-rendering_title": "Яһау",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>Документ булдырылғансы көтөгөҙ.</strong></p>\n\n<p><strong>Эш барышы:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Был бит бер нисә секунд һайын үҙенән-үҙе яңырырға тейеш.\nӘгәр яңырмаһа, браузерығыҙҙың \"Яңыртыу\" төймәһенә баҫығыҙ.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>Статус:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(вики бит: $1)",
	"coll-rendering_page": "(бит: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Бит тураһында мәғлүмәт тексын күрһәтеү",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Йыйынтыҡ тураһында мәғлүмәт тексын күрһәтеү",
	"coll-rendering_finished_title": "Күрһәтеү тамамланды",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>Документ булдырылды. Компьютерығыҙға </strong>\n<strong>[$1 файлды йөкләп алығыҙ]</strong>.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "Иҫкәрмәләр:",
	"coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "Һөҙөмтә менән ҡәнәғәт түгелһегеҙме? Яҡшыртыу өсөн [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Китаптар тураһында белешмә битен]] ҡарағыҙ.",
	"coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "Әлеге ваҡытта ҡайһы бер документтарҙа таблицалар юҡ. Альтернатива булараҡ $1 ҡулланырға мөмкин, браузер менюһында \"Баҫтырырға\" һайлап, \"Pdf кеүек яҙҙырып ҡуйырға\" тип һайлағыҙ.",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Бит тураһында мәғлүмәт тексын күрһәтеү",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Йыйынтыҡ тураһында мәғлүмәт тексын күрһәтеү",
	"coll-rendering_failed_title": "Күрһәтеп булманы",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>Документ файлын эшләп булманы.</strong>\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>Статус:</strong> $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Бит тураһында мәғлүмәт тексын күрһәтеү",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Йыйынтыҡ тураһында мәғлүмәт тексын күрһәтеү",
	"coll-notfound_title": "Китап табылманы",
	"coll-notfound_text": "Китаптың битен табып булмай.",
	"coll-download_notfound_title": "Файл табылманы",
	"coll-download_notfound_text": "Һеҙ йөкләргә теләгән файл юҡ: күрәһең, ул юйылған һәм уны тергеҙергә кәрәк.",
	"coll-is_cached": "<ul><li> Был документтың кэшланған өлгөһө табылды, күрһәтеү талап ителмәне. [$1 шулай ҙа күрһәтеүҙе ҡабыҙырға.]</li></ul>",
	"coll-book_title": "Баҫтырылған китапҡа заказ бирергә",
	"coll-book_text": "Баҫтырылған китапты беҙҙең партнерҙан алырға:",
	"coll-order_from_pp": "$1 аша ҡарап сығырға",
	"coll-about_pp": "$1 тураһында",
	"coll-invalid_podpartner_title": "POD (һорау буйынса баҫтырыусы) партнер ғәмәлдә түгел",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "Һайланған POD-партнер (һорау буйынса баҫтырыусы) ғәмәлдә түгел.\nMediaWiki хакимы менән бәйләнешкә сығығыҙ.",
	"coll-license": "Лицензия",
	"coll-return_to": "[[:$1]] кире ҡайтырға",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress заказы тураһында мәғлүмәт",
	"coll-suggest_title": "Китабығыҙ өсөн тәҡдим ителгән биттәр",
	"coll-suggest_intro_text": "Тәҡдимдәр китабығыҙҙағы ағымдағы вики биттәр тупланмаһына нигеҙләнгән.\nБыл исемлек һеҙ өҫтәү йәки юйыу төймәләренә баҫҡан һайын яңыра.",
	"coll-suggested_articles": "Тәҡдимдәр",
	"coll-suggest_reset_bans": "алып ташларға",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Элек юйылған тәҡдимдәрҙе күрһәтергә",
	"coll-suggest_add_selected": "Һайланған биттәрҙе өҫтәргә",
	"coll-suggest_ban_selected": "Һайланған биттәрҙе юйырға",
	"coll-suggest_your_book": "Китабығыҙ",
	"coll-suggest_show": "күрһәтергә",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "Был битте тәҡдимдәр исемлегенән юйырға",
	"coll-suggest_article_ban": "<strong>$1</strong> бите тәҡдимдәр исемлегенән юйылды ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "Китабығыҙға <strong>$1</strong> бите өҫтәлде ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "Китабығыҙҙан <strong>$1</strong> бите юйылды ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "Был ғәмәлде кире алырға",
	"coll-suggest_undo": "кире алырға",
	"coll-load_local_book": "$2 вики {{PLURAL:$2|битле}} $1 китабығыҙ буйынса эште дауам итеү өсөн \"Яҡшы\" төймәһенә баҫығыҙ. Уны юйып, буш китаптан башлау өсөн \"Кире алырға\" төймәһенә баҫығыҙ.",
	"coll-format-rl": "электрон китап (PDF, эшкәртесе mwlib)",
	"coll-format-epub": "эл. китап (EPUB)",
	"coll-format-odf": "Текст процессоры (OpenDocument)",
	"coll-format-rdf2latex": "электрон китап (PDF, ocg latex обработчик)",
	"coll-format-rdf2text": "Текстлы процессор (ябай текст)",
	"action-collectionsaveasuserpage": "китаптарҙы ҡатнашыусының бите рәүешендә һаҡларға",
	"right-collectionsaveasuserpage": "Китаптарҙы ҡатнашыусының бите рәүешендә һаҡлау",
	"action-collectionsaveascommunitypage": "китаптарҙы берләшмәнең бите кеүек һаҡларға",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "Китаптарҙы берләшмәнең бите кеүек һаҡлау",
	"coll-print_export": "Баҫтырырға/сығарырға",
	"coll-create_a_book": "Китап төҙөргә",
	"coll-create_a_book_tooltip": "Китап йәки биттәр тупланмаһын төҙөргә",
	"coll-book_creator": "Китап оҫтаһы",
	"coll-download_as": "$1 форматында йөкләргә",
	"coll-download_as_tooltip": "Был вики-биттең $1 өлгөһөн йөкләргә",
	"coll-disable": "һүндерергә",
	"coll-book_creator_disable": "Китап оҫтаһын һүндерергә",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "Китап оҫтаһын ҡулланыуҙы туҡтатырға",
	"coll-add_linked_article": "Бәйле вики-битте китабығыҙға өҫтәргә",
	"coll-remove_linked_article": "Бәйле вики-битте китабығыҙҙан юйырға",
	"coll-add_category": "Был категорияны китабығыҙға өҫтәргә",
	"coll-add_category_tooltip": "Был категорияның бөтә вики-биттәрен китабығыҙға өҫтәргә",
	"coll-add_this_page": "Был битте китабығыҙға өҫтәргә",
	"coll-add_page_tooltip": "Ағымдағы вики-битте китабығыҙға өҫтәргә",
	"coll-bookscategory": "Китаптар",
	"coll-clear_collection": "Китапты юйҙырырға",
	"coll-clear_collection_confirm": "Һеҙ ысынлап та китабығыҙҙы тулыһынса юйҙырырға теләйһегеҙме?",
	"coll-clear_collection_tooltip": "Хәҙерге китабығыҙҙан бөтә вики-биттәрҙе  юйығыҙ",
	"coll-help": "Белешмә",
	"coll-help_tooltip": "Китап булдырыу буйынса белешмәне күрһәтергә",
	"coll-helppage": "Help:Китаптар",
	"coll-load_collection": "Китап йөкләргә",
	"coll-load_collection_tooltip": "Был китапты хәҙерге китабығыҙ булараҡ йөкләргә",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|бит}}",
	"coll-printable_version_pdf": "PDF өлгөһө",
	"coll-remove_this_page": "Был битте китабығыҙҙан алығыҙ",
	"coll-remove_page_tooltip": "Ағымдағы вики-битте китабығыҙҙан алырға",
	"coll-show_collection": "Китапты күрһәтергә",
	"coll-show_collection_tooltip": "Китабығыҙҙы мөхәррирләү/йөкләү/заказ биреү өсөн баҫығыҙ",
	"coll-not_addable": "Был битте өҫтәп булмай",
	"coll-make_suggestions": "Тәҡдим ителгән биттәр",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "Китабығыҙҙағы биттәргә нигеҙләнгән һөйләмдәрҙе күрһәтергә",
	"coll-suggest_empty": "буш",
	"coll-setting-papersize": "Ҡағыҙ дәүмәле:",
	"coll-setting-papersize-letter": "Хат",
	"coll-setting-toc": "Йөкмәткеһен индерергә",
	"coll-setting-toc-auto": "Авто",
	"coll-setting-toc-yes": "Эйе",
	"coll-setting-toc-no": "Юҡ",
	"coll-setting-columns": "Бағаналар:",
	"coll-attribution-anons": "Аноним: $1",
	"coll-attribution-page": "<h1>Текст һәм рәсем сығанаҡтары, авторҙары һәм лицензиялары</h1>\n<h2>Текст</h2>\n$1<h2>Рәсем</h2>\n$2\n<h2>Лицензия</h2>\n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>Сығанаҡ:</i> $2 <i>Авторҙар:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>Сығанаҡ:</i> $2 <i>Лицензия:</i> $3 <i>Авторҙар:</i> $4 <i>Рәссам:</i> $5",
	"coll-warning-disable-pdf-title": "Китап оҫтаһы үҙгәрештәр кисерә",
	"coll-warning-disable-pdf-text": "Системала етди проблемалар арҡаһында китап оҫтаһы китапты PDF форматында һаҡлауҙы хупламай.",
	"coll-warning-learn-more": "Күберәк белергә",
	"coll-notice-download-pdf-title": "Айырым биттәрҙе асығыҙ",
	"coll-notice-download-pdf-text": "Китап төҙөүсе рендерингында PDF-файлдар төҙөү һүндерелгән булһа ла, һеҙ һул яҡ панелдағы \"PDF форматында күсерергә\" ҡулайламаһын ҡулланып ҡарай алаһығыҙ.",
	"coll-toc-title": "Йөкмәткеһе",
	"coll-contributors-title": "Авторҙар",
	"coll-images-title": "Һүрәттәр",
	"coll-images-source": "Сығанаҡ",
	"coll-images-license": "Лицензия",
	"coll-images-original-artist": "Иң тәүге автор",
	"coll-license-title": "Эстәлек лицензияһы",
	"coll-rendererror-title": "Китап төҙөп булманы",
	"coll-rendererror-no-session": "Сеанста китаптың билдәләмәһе табылманы. Күрәһең, ул ҡулланылмау арҡаһында алып ташланған.",
	"coll-rendererror-pdf": " PDF: $1 һүрәтләүен эшләп булманы",
	"coll-rendererror-fetch": "$1:$2 эшләп булманы",
	"coll-rendererror-fetch-wrapper": "Биттәр эстәлеген алырға маташҡанда хаталар  килеп сыҡты: $1",
	"coll-rendererror-no-cache": "Был китаптар кэшта табылманы. Был, моғайын, программа тәьминәте хатаһылыр."
}