{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ahmedadeljaff",
			"MRidhaAJ"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|سوي كتاب]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>تكدر وي \"منشئ الكتب\" تسوي كتاب بيه صفحات ويكي من إختيارك. تكدر تصدر كتابك بتنسيقات مختلفة لو تطلب نسخة مطبوعة.</big>",
	"coll-manage_your_book": "دير كتابك",
	"coll-book_creator_help": "انظر [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|صفحة المساعدة المتعلقة بالكتب]] للمزيد من المعلومات.",
	"coll-start_book_creator": "إبدي منشان الكتب",
	"coll-book_creator_continue": "ضل إستخدم منشئ الكتب",
	"coll-book_creator_disable_text": "\"منشئ الكتب\" راح يطفى والكتاب اللي تشتغل عليه راح ينحذف.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/نص وضع الكتب",
	"coll-collection": "كتاب",
	"coll-collections": "كتب",
	"coll-unknown_subpage_title": "صفحة فرعية غريبة",
	"coll-unknown_subpage_text": "هاي الصفحة الفرعية [[Special:Book|للكتاب]] مو موجودة",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "ما كدرت تضيف صفحة الويكي",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "صفحة الويكي ما تكدر تضيفه.",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "ما تكدر تحذف صفحة الويكي",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "صفحة الويكي ما إنحذفت.",
	"coll-savedbook_template": "كتاب_محفوظ",
	"coll-your_book": "كتابك",
	"coll-download_title": "تنزيل",
	"coll-download_text": "حتى تنزل كتابك إختار صيغة ودوس الزر.",
	"coll-download_as_text": "حتى تنزل كتابك بصيغة $1 دوس الزر.",
	"coll-download": "نزّل",
	"coll-format_label": "الصيغة:",
	"coll-remove": "إمسح",
	"coll-show": "طلع",
	"coll-move_to_top": "حرك فوك",
	"coll-move_up": "حرك فوك",
	"coll-move_down": "حرك لجوا",
	"coll-move_to_bottom": "حرك لجوا",
	"coll-title": "العنوان:",
	"coll-subtitle": "العنوان الفرعي:",
	"coll-contents": "محتوى",
	"coll-drag_and_drop": "إستخدم السحب والهد على ترتيب صفحات وفصول الويكي",
	"coll-create_chapter": "سوي فصل",
	"coll-sort_alphabetically": "رتب أبجديًا",
	"coll-rename": "سمي غير شي",
	"coll-new_chapter": "إكتب إسم الفصل الجديد",
	"coll-rename_chapter": "إكتب إسم الفصل الجديد",
	"coll-notitle_title": "ما حدد عنوان الصفحة.",
	"coll-notitle_msg": "عنوان الصفحة مو محدد",
	"coll-request_failed_title": "تحميل الكتاب فاشل",
	"coll-request_failed_msg": "صار خطأ وإنته تحمل الكتاب.",
	"coll-empty_collection": "كتاب فارغ",
	"coll-save_collection_title": "احفظ وشارك كتابك",
	"coll-save_collection_text": "إختار موقع تخزين لكتابك:",
	"coll-save_collection": "حفظ الكتاب",
	"coll-save_category": "كل الكتب المحفوظة تتم إضافتها إلى التصنيف [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
	"coll-overwrite_title": "الصفحة موجودة.\nتكتب عليها؟",
	"coll-overwrite_text": "صفحة بنفس الاسم [[:$1]] موجودة.\nتريد تبدلها بمجموعتك؟",
	"coll-yes": "اي",
	"coll-no": "لا",
	"coll-load_overwrite_text": "عندك هواي صفحات بكتابك.\nتريد تكتب على كتابك، لو تحط محتوى جديد، لو تلغي تحميل الكتاب؟",
	"coll-overwrite": "أكتب عليه",
	"coll-append": "أنتظر",
	"coll-cancel": "ألغي",
	"coll-update": "تحديث",
	"coll-limit_exceeded_title": "الكتاب كلش جبير",
	"coll-limit_exceeded_text": "كتابك كلش جبير.\nما تكدر تحط بعد صفحات.",
	"coll-rendering_title": "عرض",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>من فضلك انتظر أثناء توليد الوثيقة.</strong></p>\n\n<p><strong>التقدم:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>هذه الصفحة ينبغي أن يتم تحديثها كل عدة ثوان.\nلو أن هذا ما يشتغل، من فضلك دوس زر التحديث في متصفحك.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>الحالة:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(صفحة الويكي:$1)",
	"coll-rendering_page": "(الصفحة: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/تصيير نص معلومات صفحة",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/تصيير نص معلومات مجموعة",
	"coll-rendering_finished_title": "العرض انتهى",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>ملف الوثيقة تم توليده.</strong>\n<strong>[$1 نزّل الملف]</strong> إلى حاسوبك.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "ملاحظات:",
	"coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "غير راضي عن الخرج؟ انظر [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|صفحة المساعدة حول الكتب]] للاحتمالات لتحسينه.",
	"coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "حاليا اكو وثائق ما بيها جداول. كبديل من الممكن استخدام $1، اختر \"Print\" في قائمة المتصفح، واختار \"Save as PDF\".",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/تصيير نص معلومات صفحة",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/تصيير نص معلومات مجموعة",
	"coll-rendering_failed_title": "فشل التحميل",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>فشل إنشاء ملف مستند.</strong>\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>الحالة:</strong> $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/معلومات توليد الصفحة",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/معلومات توليد المجموعة",
	"coll-notfound_title": "الكتاب مو موجود",
	"coll-notfound_text": "ما نكدر نلكى صفحة الكتاب.",
	"coll-download_notfound_title": "الملف مو موجود.",
	"coll-download_notfound_text": "الملف الذي تحاول تنزله مو موجود: يمكن انمسح ويحتاج إعادة توليد.",
	"coll-is_cached": "<ul><li>نسخة مخزنة من الوثيقة لكيناها، يعني ماكو تحديث جان ضروري. [$1 إجبار على إعادة التحديث.]</li></ul>",
	"coll-book_title": "طلبه كتاب مطبوع",
	"coll-book_text": "حصل كتاب مطبوع من شريكنا للطباعة عند الطلب:",
	"coll-order_from_pp": "معاينة وي $1",
	"coll-about_pp": "على $1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "شريك POD مو صحيح",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "شريك POD الموفر مو صحيح.\nمن فضلك اتصل بإداري ميدياويكي مالك.",
	"coll-license": "الرخصة",
	"coll-return_to": "ارجع ل [[:$1]]",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/معلومات الطلب من بيديابرس",
	"coll-suggest_title": "صفحات مقترحة لكتابك",
	"coll-suggest_intro_text": "المقترحات مبنية على صفحات كتابك الحالية.\nراح تتحدث هاي القائمة كلما دست زر الإضافة لو الإزالة.",
	"coll-suggested_articles": "اقتراحات",
	"coll-suggest_reset_bans": "رجع كلشي",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "طلع الاقتراحات المزالة سابقا",
	"coll-suggest_add_selected": "حط الصفحات المختارة",
	"coll-suggest_ban_selected": "أزل الصفحات المختارة",
	"coll-suggest_your_book": "كتابك",
	"coll-suggest_show": "طلع",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "وخر هاي الصفحه من قائمة المقترحات",
	"coll-suggest_article_ban": "الصفحه <strong>$1</strong> تمت إزالتها من الاقتراحات ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "الصفحه <strong>$1</strong> تمت إضافتها إلى كتابك ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "الصفحه <strong>$1</strong> تمت إزالتها من كتابك ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "رجع هاي السوايه",
	"coll-suggest_undo": "اتراجع",
	"coll-load_local_book": "دوس OK للاستمرار في كتابك $1 اللي بيه $2 {{PLURAL:$2|صفحة ويكي|صفحات ويكي}}. دوس Cancel حتى تحذفه وتبدي بكتاب فارغ.",
	"coll-format-rdf2text": "معالج كتابة (كتابة عادية)",
	"action-collectionsaveasuserpage": "حفظ الكتب كصفحة المستخدم",
	"right-collectionsaveasuserpage": "حفظ الكتب في صفحة المستخدم",
	"action-collectionsaveascommunitypage": "حفظ الكتب كصفحة مجتمع",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "حفظ الكتب في صفحة المجتمع",
	"coll-print_export": "طباعه/تصـدير",
	"coll-create_a_book": "سوي كتاب",
	"coll-create_a_book_tooltip": "سوي كتاب لو صفحة مجموعه",
	"coll-book_creator": "منشئ الكتب",
	"coll-download_as": "تحميل بصيغه $1",
	"coll-download_as_tooltip": "تحميل نسخة $1 من صفحة الويكي هاي.",
	"coll-disable": "طفي",
	"coll-book_creator_disable": "طفي منشئ الكتب",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "اوكف من استخدام منشئ الكتب",
	"coll-add_linked_article": "حط صفحة ويكي مربوطه لكتابك",
	"coll-remove_linked_article": "وخر صفحة ويكي مربوطه من كتابك",
	"coll-add_category": "حط هاذ التصنيف لكتابك",
	"coll-add_category_tooltip": "حط كل صفحات الويكي في هاذ التصنيف لكتابك.",
	"coll-add_this_page": "حط هاي الصفحه لكتابك",
	"coll-add_page_tooltip": "حط صفحة الويكي الحاليه لكتابك",
	"coll-bookscategory": "كتب",
	"coll-clear_collection": "فرغ الكتاب",
	"coll-clear_collection_confirm": "صدك تريد تفرغ كتابك كله؟",
	"coll-clear_collection_tooltip": "شيل كل صفحات الويكي من كتابك",
	"coll-help": "مساعدة",
	"coll-helppage": "Help:كتب",
	"coll-load_collection": "تحميل الكتاب",
	"coll-n_pages": "{{PLURAL:$1||صفحة وحدة|صفحتين|$1 صفحات|$1 صفحة}}",
	"coll-printable_version_pdf": "نسخة صيغة بي دي أف",
	"coll-remove_this_page": "شيل هاي الصفحة من كتابك",
	"coll-show_collection_tooltip": "دوس حتى تعدل\\تنزل\\تطلب كتابك",
	"coll-not_addable": "هاي الصفحة ما تنحط",
	"coll-make_suggestions": "اقترح صفحات",
	"coll-setting-toc-yes": "اي",
	"coll-setting-toc-no": "لا",
	"coll-setting-columns": "اعمدة:",
	"coll-attribution-anons": "مجهولين: $1",
	"coll-toc-title": "جدول المحتوى",
	"coll-contributors-title": "المساهمين",
	"coll-images-title": "صور",
	"coll-images-source": "المصدر",
	"coll-images-license": "الرخصه",
	"coll-images-original-artist": "الفنان الأصلي"
}